国学666 » 《后汉书》 » 卷四 孝和孝殇帝纪 > 孝和孝殇帝纪 白话文翻译 > 第3节

孝和孝殇帝纪 白话文翻译 第3节

六月丙寅日,沛王刘定去世。

当年秋天七月乙巳日,易阳地区发生地震,地面裂开。

九月癸卯日,京师发生地震。

永元八年春天二月己丑日,和帝立贵人阴氏为皇后。赏赐天下男子民爵,每人二级;三老、孝悌、力田,每人三级;尚未申报户籍及流亡在外的流民,愿意在当地落户者,每人一级;鳏、寡、孤、独、残疾,贫苦不能自立者,赏赐粟米,每人五斛。

当年夏天四月癸亥日,乐成王刘党去世。甲子日,和帝下诏,向并州四郡的贫民发放贷款、赈济灾民。

当年五月,河内郡、陈留郡发生蝗灾。

南匈奴右温禺犊王叛乱,寇掠边郡。当年秋天七月,代理度辽将军庞奋、越骑校尉冯柱率军镇压叛乱,斩杀右温禺犊王。西域车师后王叛乱,进攻车师前王。

八月辛酉日,和帝与群臣一起,举行醇酒宴饮。和帝诏令郡、国、京师中都官,羁押在监狱中的囚犯,包括死刑犯人,一律减罪一等,送往敦煌郡,戍守边境。犯大逆罪的罪犯免除死刑,推下蚕室,实施腐刑;女子实施幽闭之刑。死罪以下,直至司寇刑,以及亡命在外的罪犯,允许花钱赎罪,赎罪钱多少不等。

当年九月,京师发生蝗灾。官吏百姓有上书言事者,多指责有关部门失职。和帝下诏:“蝗虫灾害不会无故发生,万方有罪,罪在朕躬。上疏言事者,只是将责任归咎于下面,这不是在辅佐朕。朕日夜思考,查找原因,希望能找出解决问题的方法。在往昔,楚严王在位,无灾仍然忧惧,周成王认识错误,上天转变风向。群臣应该多加思考,如何辅弼朕的不足,弥补灾害造成的损失?朝中百官要恪尽职守,州部刺史、郡府二千石官员要执法公平,审理冤狱,抚恤鳏寡,照顾孤弱,这才是从根本上消除蝗灾的要务。”

九月庚子日,重新设置广阳郡。

当年冬天十月乙丑日,北海王刘威有罪,自杀。

十二月辛亥日,陈王刘羡去世。

十二月丁巳日,南宫宣室殿发生火灾。

永元九年春天正月,永昌郡境外的蛮夷及掸国,通过翻译前来京师朝贡。

三月庚辰日,陇西郡发生地震。癸巳日,济南王刘康去世。西域长史王林进攻车师后王,斩杀车师后王。

当年夏天四月丁卯日,和帝诏令乐成王刘党的儿子刘巡继位为乐成王。

当年六月,发生蝗灾、旱灾。六月戊辰日,和帝下诏:“今年秋天,庄稼受到蝗虫伤害的农户,免缴当年的田租、更赋、刍稿;稍有损失,按照实际受灾情况减免,剩下的农户,应该征缴的租税,减半征缴。山林出产,陂池渔获,向百姓让利,毋须缴税。”

当年秋天七月,成群的蝗虫飞过京师。

八月,鲜卑侵犯肥如县,辽东郡太守祭参犯罪,被捕入狱,死在狱中。

闰八月辛巳日,皇太后窦氏驾崩。丙申日,章德窦皇后下葬。

烧当羌侵犯陇西郡,杀害当地县长、县吏。朝廷派遣代理征西将军刘尚、越骑校尉赵世前往平叛。

当年九月庚申日,司徒刘方遭免职,刘方自杀。甲子日,和帝追尊母亲梁贵人为皇太后。

当年冬天十月乙酉日,和帝在西陵改葬母亲皇太后,谥号为“恭怀梁皇后”。

十一月癸卯日,和帝拜光禄勋河南郡人吕盖为司徒。

当年十二月丙寅日,司空张奋被免职。壬申日,和帝拜太仆韩稜(líng)为司空。

己丑日,重新设置若庐狱官职。

永元十年春天三月壬戌日,和帝下诏:“河堤、沟渠要顺应地势,修筑堤坝,清理河道淤塞,以助水流下泄。现在负责水利的官员,工作懈怠,不能尽到责任。州部刺史、郡府二千石官员,要加强督导。不要借工程之便,擅自征发徭役,给百姓带来额外负担。工作不负责任者,要加重处罚。”

当年夏天五月,京师地区大水成灾。

当年秋天七月己巳日,司空韩稜去世。

当年八月丙子日,和帝拜太常泰山郡人巢堪为司空。

九月庚戌日,重新设置廪牺官职。

当年冬天十月,有五个州雨水成灾。

十二月,烧当羌君主迷唐等率领族人,来到京师阙门下,向朝廷贡献。

十二月戊寅日,梁王刘畅去世。

永元十一年春天二月,和帝派遣使者到郡、国巡视检查,向遭灾后难以自救的民众,发放贷款,赈济灾民,诏令百姓到山林湖泽捕捞、樵采,不用缴纳赋税。

二月丙午日,和帝下诏,郡、国、中都官监狱,有刑徒是残疾人,或年老、年幼、女子,免除一半刑期,其中刑期还剩下三个月者,一律释放回家,回归田里。

当年夏天四月丙寅日,大赦天下。己巳日,重新设置右校尉。

当年秋天七月辛卯日,和帝下诏:“官吏、百姓中有些人僭越制度,以厚葬为时尚,此前朝廷有规定,对此种现象要严加禁止。近来有些皇亲国戚,朝中官员,漠视制度,竞相效仿,奢侈淫靡,有关部门监察不力,致使奢靡丧葬之风日甚一日。有些商贾小民,不顾法律禁止,售卖奢侈物品,更助长这种奢靡之风蔓延。在位官员,有违反禁令者,相关部门,要敢于弹劾。对于市井小民,继续申明法令,不要因为禁令,加重对百姓的处罚。”

永元十二年春天二月,旄牛县境外白狼夷、貗(jù)薄夷君长率领族人请求内附。

和帝下诏向遭灾的郡发放种子、粮食,赈济灾民。允许贫民、鳏、寡、孤、独、不能自立者,以及郡、国的外来流民,在山林陂池渔猎、樵采,以补充粮食不足。

三月丙申日,和帝下诏:“近些年粮食连年歉收,百姓家中存粮不多。去年冬天,京师很少下雪,今年春天,雨水很少,黎民百姓,流离失所,困顿于流亡途中。朕痛心疾首,不知该如何帮助。‘瞻仰昊天,何辜今人?’朝中三公是朕的股肱腹心,却没有顺天安民的良策。朕多次诏令有关部门,务必选择良吏。现在看来,效果依然不佳,地方官吏争相苛刻残暴,侵害百姓,推诿塞责,博取虚名,仗势横行。致使朝廷令下而奸生,禁止而诈起。对朝廷制定的法令妄加解释,矫饰公文,虚报政绩,贿行于言,罪成乎手,朕对这些,痛恨至极。朝中公卿不考虑如何严明法律,明确好恶,还如何补救施政的过失?灾害频仍,只能使得黎民百姓遭难。如果能够补正过失,上下同心,仍然有希望。诏令赐天下男子民爵,每人二级;三老、孝悌、力田,每人三级;没有户籍的百姓,或流民,欲在当地落户者,每人一级;鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者,赏赐粟米,每人三斛。”三月壬子日,赏赐跟随博士学习的太学弟子布匹,每人三匹。

当年夏天四月,日南郡象林县蛮夷造反,郡中驻军平定叛乱。

闰四月,朝廷向敦煌郡、张掖郡、五原郡贫民发放贷款、粮食,实施赈济。戊辰日,秭归县有山岭崩塌。

当年六月,舞阳县大水成灾,朝廷抚恤遭灾的民众,向贫困者赈济粮食,每人三斛。

当年秋天七月辛亥日朔,天上出现日食。

九月戊午日,太尉张酺遭免职。丙寅日,和帝拜大司农张禹为太尉。

当年冬天十一月,西域蒙奇国、兜勒国派遣使者请求内附,朝廷赏赐西域国王金印、紫绶。

这一年,烧当羌再次反叛。

永元十三年春天正月丁丑日,和帝亲临东观,检视书柜、书架,阅览典籍,遴选知识渊博的博士在东观任职。

当年二月,任城王刘尚去世。丙午日,朝廷向张掖郡、居延郡、朔方郡、日南郡发放贷款,赈济贫民、鳏寡孤独、羸弱不能自立者。

本篇未完,请继续下一节的阅读..