国学666 » 《后汉书》 » 卷四 孝和孝殇帝纪 > 孝和孝殇帝纪 白话文翻译 > 第4节

孝和孝殇帝纪 白话文翻译 第4节

当年秋天八月,和帝诏令日南郡象林县,有民众不能从事农桑,或失去谋生手段的,县府向他们发放贷款、种子、粮食,施行赈济。

八月己亥日,北宫盛馔门阁楼失火。护羌校尉周鲔进攻烧当羌,大败烧当羌。荆州雨水成灾。

当年九月壬子日,和帝下诏:“荆州连年遭灾,今年又是大水成灾,其他地方虽然喜获丰收,然而丰歉不均,士农工商,粮食为本,朕对此深感忧虑。诏令天下,减半征缴今年的田租和刍稿;受灾严重地区,按照实际情况减免。参照旧例,贫民借贷的粮食、粮种,不再归还。”

当年冬天十一月,安息国派遣使者贡献狮子、条枝大孔雀。十一月丙辰日,和帝下诏:“幽州、并州、凉州户口数渐少,边郡徭役沉重,边郡士人要走上仕途,良吏需要得到提拔、升迁,还要安抚接纳夷狄,所有这些,以人为本。诏令北部边郡,人口在十万以上的,每年举荐孝廉一人;不满十万的,每两年举荐一人;五万以下的,每三年举荐一人。”鲜卑侵犯右北平郡,攻入渔阳郡,渔阳郡太守反击,击退鲜卑。十一月戊辰日,司徒吕盖被免职。

十二月丁丑日,和帝拜光禄勋鲁恭为司徒。辛卯日,南郡巫县蛮夷叛乱,寇掠南郡。

永元十四年春天二月乙卯日,东海王刘政去世。

修缮原西海郡城墙,将金城郡西部都尉驻地迁至此地,戍守边境。

三月戊辰日,和帝亲临辟雍,宴享宾客,举行大射礼,大赦天下。

当年夏天四月,和帝派遣使者担任监军,督查荆州驻军镇压巫县蛮夷,大败蛮夷。

四月庚辰日,朝廷向张掖郡、居延塞、敦煌郡、五原郡、汉阳郡、会稽郡无家可归的流民发放贷款、赈济粮食,多少不等。

五月丁未日,朝廷设置象林郡领兵长史官职。

六月辛卯日,和帝废黜皇后阴氏,享受特进礼遇的皇后父亲阴纲自杀。

当年秋天七月甲寅日,和帝下诏,免除象林郡百姓更赋、田租、刍稿两年。七月壬子日,常山王刘侧去世。

这一年秋天,兖州、豫州、荆州三个州雨水成灾。

当年冬天十月甲申日,和帝下诏:“兖州、豫州、荆州今年雨水过多,很多农田受灾。诏令受灾面积在十分之四以上者,减半征缴田租和刍稿;不满十分之四的,按照实际受灾面积免征。”十月辛卯日,和帝立贵人邓氏为皇后。十月丁酉日,司空巢堪遭免职。

十一月癸卯日,和帝拜大司农徐防为司空。

这一年,恢复郡、国上缴计簿的郎官。

永元十五年春天闰元月乙未日,和帝下诏,流民欲返回家乡,没有粮食者,所经过县邑按照实际需要,供给粮食,有疾病需要治疗者,发放医药,给予治疗,不愿意返回家乡者,不要勉强。

二月,和帝下诏,向颍川郡、汝南郡、陈留郡、江夏郡、梁国、敦煌郡的贫民发放粮食、贷款,赈济贫民。

当年夏天四月甲子日晦,天上出现日食。

五月戊寅日,南阳郡因大风成灾。

六月,和帝颁布诏令,百姓中有鳏、寡、孤独者,可以在山岭陂池樵采、渔猎,两年内无须缴纳赋税。

当年秋天七月丙寅日,济南王刘错去世。

在涿郡故安县重新设置铸铁官。

当年九月壬午日,和帝南下巡狩,清河王刘庆、济北王刘寿、河间王刘开随行。所经过地方,赏赐二千石官员及普通官吏,赏赐地方三老、官属及百姓中耆年老者金钱、布匹,多少不等。当年秋天,有四个州因雨水过大遭灾。

当年冬天十月戊申日,和帝巡幸章陵县,在祖宗居住的旧宅祭祀。癸丑日,祭祀祖宗陵寝庙园,在祖宗居住的旧宅接见刘氏宗亲,慰问、赏赐,一起饮酒作乐。戊午日,巡幸云梦,抵达汉水后返回。

十一月甲申日,和帝车驾返回洛阳宫中,赏赐随从官员及留在洛阳的公卿、官员金钱、布匹,多少不等。

十二月庚子日,琅琊王刘宇去世。有关官员上奏,每年在夏至日,微阴萌动,草木发黄、凋零,此时可以决断小事。

这一年,和帝诏令郡、国,从夏至开始,可以审理一些轻微罪案。

永元十六年春天正月己卯日,和帝下诏,贫民有土地、农具,但生活仍然困难不能自立者,由政府贷给种子、粮食。

二月己未日,和帝诏令,兖州、豫州、徐州、冀州四州由于连年雨水过多,致使庄稼歉收,禁止酿酒买卖。

当年夏天四月,和帝派遣司空、司徒、太尉三府掾史,前往兖州、豫州、徐州、冀州四州巡查,了解民情,有贫苦农民无力耕种者,政府贷款,雇请他人、耕牛、农具帮助耕种。

五月壬午日,赵王刘商去世。

当年秋天七月,发生大旱。戊午日,和帝下诏:“今年秋天庄稼灌浆时,天气大旱,滴雨未下,朕怀疑,是否有酷吏施行苛政,不肯施惠百姓,妄自拘押无辜,将善良百姓关押在监狱。在押囚犯,凡案情有疑问者,一律不得判决,按照《礼记》秋季月令执行。要稽查地方官吏是否以苛政虐民,罪行严重者,要予以惩治。”

辛酉日,司徒鲁恭被免职。庚午日,拜光禄勋张酺为司徒。

辛巳日,和帝诏今天下,减半征缴当年的田租和刍稿,受灾严重地区,按照实际受灾面积征缴。

贫苦百姓向政府借贷的种子、粮食及欠缴的田租和刍稿,不再归还、征缴。

八月己酉日,司徒张酺去世。当年冬天十月辛卯日,和帝拜司空徐防为司徒,拜大鸿胪陈宠为司空。

十一月己丑日,和帝巡幸缑氏县,登上百岯山,赏赐随从官员布匹,多少不等。

北匈奴派遣使者向朝廷称臣纳贡。

当年十二月,重新设置辽东郡西部都尉。

元兴元年春天正月戊午日,和帝在禁中召见五官署、左署、右署三署郎官,从中选拔七十五人,补任谒者、县长、诸侯国相。

高句骊侵犯相邻郡县。

当年夏天四月庚午日,大赦天下,改纪元年号为元兴。汉室宗亲因犯罪,属籍被废除者,恢复属籍。

五月癸酉日,雍州地区发生地震,出现地裂。

当年秋天九月,辽东郡太守耿夔进攻貊人,大败貊人。

当年冬天十二月辛未日,和帝在章德前殿驾崩,享年二十七。遗诏立皇子刘隆为皇太子。赏赐天下男子民爵,每人二级;三老、孝悌、力田,每人三级;民众中尚未申报户籍,或流亡在外者,愿意在当地落户,每人一级;鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者,赏赐粟米,每人三斛。

自从窦宪被杀,和帝事必躬亲,日理万机。每当发生灾害,就会不厌其烦地向公卿征询意见,鼓励群臣谏言得失。在和帝一朝,前后有八十一处地方出现祥瑞、嘉兆,和帝常自谦德能浅薄,极力制止群臣歌功颂德。此前,南海郡献上龙眼、荔枝,每隔十里设置一个茶亭,五里设置一处客馆,万里转输,骑者驰骋,不避艰险,死在路上的差役不绝于途。在当时,临武县长汝南郡人唐羌,由于临武县紧邻南海郡,上书朝廷,力陈百姓辛苦。为此,和帝颁发诏书:“远方诸侯贡献的珍馐,本来用以奉祀宗庙。如果对百姓造成伤害,则违背爱民的初衷。敕令宫中太官,不再接受远方贡献。”从此以后,取消从南海郡输送水果。

评论如下:汉室中兴,直至和帝永元年间,国家治理,有张有弛,然而朝廷始终心怀警惕,力求不扰动民众,避免滥用民力,几十年间,百姓户籍人数不断增加,领土不断拓展。汉军出塞,只看到漠北一片辽阔,匈奴俯首称臣。西域由都护治理,西域诸国政通人和,诸国通过翻译,前来京师朝贡。汉室天下,经过几代帝王治理,政绩堪比夏商周三代仁君,甚至有所超越。即使有异族反叛,很快也会臣服,这其中,似乎有天数安排!

本篇未完,请继续下一节的阅读..