孝安帝纪 白话文翻译 第2节
当年冬天十月庚寅日,诏令济阴郡、山阳郡、玄菟郡,向贫民赈济粮食。征西校尉任尚与先零羌在平襄县大战,汉军战败。
十一月辛酉日,邓太后拜邓骘为大将军,调回京师,任尚继续留在陇西,驻扎在当地屯垦。先零羌君长滇零在北地郡自称“天子”,寇掠三辅地区,向东侵犯原赵、魏地区,向南杀入益州,杀害汉中郡太守董炳。
十二月辛卯日,太后诏令东郡、巨鹿郡、广阳郡、安定郡、定襄郡、沛国,向贫民赈济粮食。
广汉郡塞外的参狼羌投降。朝廷将广汉郡北部划归属国都尉管辖。
这一年,郡、国有十二处地方,发生地震。
永初三年春天正月庚子日,安帝穿戴元服,举行成人礼。朝廷大赦天下。赏赐诸侯王、公主、贵戚、朝廷三公、卿士以下官员金、帛,多少不等。赏赐男子继承父业者民爵,赏赐三老、孝悌、力田民爵,每人二级;流离失所的流民,愿意在当地落户者,每人一级。朝廷派遣骑都尉任仁讨伐先零羌,战事不利,羌人攻破临洮县。高句骊派遣使者前来京师朝贡。
当年三月,京师发生饥荒,有人相食。三月壬辰日,朝中公卿到阙门下谢罪。安帝下诏:“朕以幼冲,继承宏业,不能宣示教化,违逆阴阳,致使百姓饥馑,有人相食的惨剧,朕甚为哀悼,犹如坠落深渊,责任在朕,不在有关部门。朝廷官员自我检讨,更加重朕的不德。应该思考如何解决问题,以弥补朝廷施政中的过失。”三月癸巳日,安帝下诏,向贫民开放鸿池,允许百姓捕捞渔获。三月壬寅日,司徒鲁恭遭免职。
当年夏天四月丙寅日,安帝拜大鸿胪九江郡人夏勤为司徒。
朝廷三公因为国家用度不足,奏请朝廷鼓励官吏、百姓向国家粮库缴纳粮食,按照缴纳数量,赐爵关内侯,拜授虎贲勇士、羽林郎官。授予五大夫爵位(第九级爵)者,可以担任官吏、缇骑、营士。按照缴纳数量,授予的官、爵,品级不等。四月己巳日,安帝下诏,向贫民开放上林苑、广成苑,开垦农田。四月甲申日,清河王刘虎威去世。
当年五月丙申日,安帝封乐安王刘宠的儿子刘延平为清河王。五月丁酉日,沛王刘正去世。五月癸丑日,京师刮大风。
当年六月,乌桓侵犯代郡、上谷郡、涿郡。
当年秋天七月,海贼张伯路等抢掠沿海九郡,安帝派遣侍御史庞雄前去督查州郡驻军,讨伐海贼。七月庚子日,安帝下诏,由县长、县吏检查,皇帝巡幸驻留的地方,可以开垦农田,一律交由百姓种麦子、蔬菜,尽量发挥地力,对于贫困者,由政府补助种子。
当年九月,居住在雁门郡的乌桓及鲜卑反叛,在高渠谷大败五原郡驻军。
当年冬天十月,南单于反叛,在美稷县包围中郎将耿种。
十一月,安帝派遣代理车骑将军何熙前往讨伐。
十二月辛酉日,郡、诸侯国有九处地方地震。十二月乙亥日,有彗星在天苑星区出现。
这一年,京师及郡、国有四十一处地方下大雨、冰雹。并州、凉州发生大饥荒,有人相食。
永初四年春天正月一日,在举行朝会时撤去奏乐,不在朝堂内外陈设充庭车等物。一月辛卯日,安帝下诏,由于三辅地区多次遭受羌寇劫掠,百姓流离失所,免除三辅的百姓三年赋税、更赋、人口税、刍稿,向上郡贫民赈济粮食,多少不等。
海贼张伯路再次与渤海郡、平原郡巨寇刘文河、周文光等人勾结,攻打厌次县,杀害县令,安帝派遣御史中丞王宗前去青州,督查青州刺史法雄讨伐贼寇。度辽将军梁慬、辽东郡太守耿夔,在属国故城大败南单于。一月丙午日,安帝下诏,减少朝廷百官及州、郡、县官员的俸禄,多少不等。
二月丁巳日,诏令九江郡,向贫民赈济粮食。南匈奴掳掠常山郡。二月乙丑日,朝廷在长安、雍县两座军营设置都尉。二月乙亥日,安帝下诏,从建初元年以来,由于听信妖言或其他罪行流放至边郡的百姓,可以返回故乡,罚没入官府的奴婢,一律赦免为庶人。
安帝下诏,谒者刘珍及《五经》博士在东观校订《五经》、诸子百家、传记及百家技艺书籍,有脱漏的,加以补齐,勘正谬误,审定文字。
当年三月,南单于投降。先零羌寇掠褒中县,汉中郡太守郑勤战死在沙场。朝廷将金城郡治所迁至襄武县。三月戊子日,杜陵县宣帝陵寝庙园失火。三月癸巳日,郡、诸侯国有九处地方,发生地震。
当年夏天四月,有六个州发生蝗灾。四月丁丑日,大赦天下。
当年秋天七月乙酉日,三个郡发生水灾。七月己卯日,骑都尉任仁因罪被捕入狱,死在狱中。
当年九月甲申日,益州发生地震。
当年冬天十月甲戌日,新野君阴氏(注:邓太后母亲)去世,安帝派司空持符节安排丧事。大将军邓骘被免职。
永初五年春天正月庚辰日朔,天上出现日食。一月丙戌日,郡、国有十处地方发生地震。
正月己丑日,太尉张禹被免职。甲申日,安帝拜光禄勋李脩为太尉。
二月丁卯日,安帝下诏,减少郡、国贡献宫中太官的食品。先零羌掳掠河东郡,侵入河内郡。
当年三月,安帝下诏,将陇西郡治所迁至襄武县,将安定郡治所迁至美阳县,将北地郡治所迁至池阳县,将上郡治所迁至衙县。夫馀蛮夷侵犯边塞,杀害汉朝官吏、百姓。
闰三月丁酉日,赦免凉州黄河以西四郡(敦煌郡、酒泉郡、张掖郡、武威郡)的罪犯。
三月戊戌日,安帝下诏:“朕以不德,奉祀天地、宗庙,继承宏业,不能促进和谐,向百姓施以恩惠,为百姓祈福,致使灾异频发,贼寇肆虐,夷狄祸害华夏,战事不断,百姓生活困苦,疲于徭役征发。加上蝗虫滋生,危害麦子,秋天的庄稼歉收,朕甚为哀痛。朕以不明,统理天下失中,身边没有忠臣良相,辅弼朕的不足。《左传》讲:‘颠而不扶,危而不持,则将焉用彼相矣。’公卿大夫,何以匡救危难,度过这段艰难时期,回应上天告诫?人们常讲:为政之本在于得人,褒奖贤良,彰显善行,是圣朝应该首先考虑的问题。《诗经》讲:‘济济多士,文王以宁。’朕渴望得到忠正贤良之臣,以辅弼朕的不足。诏令朝中三公、享受特进的官员、列侯、中二千石、二千石、郡太守、诸侯国相,举荐贤良方正、熟悉道术、通晓教化、能直言极谏的士人,各举荐一人,与至孝之人,与众不同的优秀士人,一起送往公车署,朕要亲自考察。”
当年六月甲辰日,乐成王刘巡去世。
当年秋天七月己巳日,安帝下诏,朝中三公、享受特进的官员、九卿、校尉举荐懂得军事、熟悉战法的将军子弟,担任将帅之职。
当年九月,汉阳郡人杜琦、王信叛变,与先零羌勾结,攻陷上邽城。
十二月,汉阳郡太守赵博派人刺杀杜琦。
这一年,有九个州出现蝗灾,郡、诸侯国有八处大雨成灾。
永初六年春天正月庚申日,安帝下诏,在越巂郡设置长利、高望、始昌三个皇家养马苑场,诏令益州设置万岁苑,犍为郡设置汉平苑。
当年三月,有十个州发生蝗灾。
当年夏天四月乙丑日,司空张敏被免职。己卯日,安帝拜太常刘恺为司空。
当年五月,发生大旱。丙寅日,安帝诏令,中二千石以下至黄绶带官员,一律恢复原来的俸禄,退还赎金,赏赐爵位,品级不等。五月戊辰日,邓太后亲临洛阳廷尉署(注:南北朝时,廷尉署改为大理寺)查验囚犯,清理冤狱。
当年六月壬辰日,豫章郡、员谿关、原山有山陵崩塌。六月辛巳日,大赦天下。安帝派遣侍御史唐喜讨伐汉阳贼王信,斩杀王信。
本篇未完,请继续下一节的阅读..