孝安帝纪 白话文翻译 第3节
当年冬天十一月辛丑日,护乌桓校尉吴祉因罪被捕入狱,死在狱中。
这一年,先零羌君长滇零去世,滇零的儿子零昌继承伪职。
永初七年春天正月庚戌日,邓太后率领群臣、命妇拜谒宗庙。
当年二月丙午日,郡、国有十八处地方发生地震。
当年夏天四月乙未日,平原王刘胜去世。四月丙申日晦,天上出现日食。
五月庚子日,京师举行求雨祭祀。
当年秋天,护羌校尉侯霸、骑都尉马贤大败先零羌。
八月丙寅日,京师刮大风,蝗虫飞过洛阳。安帝下诏,赐百姓民爵。郡、国庄稼被蝗虫啃食达十分之五以上者,免缴当年的田租;不满十分之五,按照实际情况,免缴田租。
当年九月,征调零陵郡、桂阳郡、豫章郡、会稽郡的租米,救济南阳郡、广陵郡、下邳国、彭城国、山阳郡、庐江郡、九江郡的饥民。又将沿黄河各县邑的谷物,调往敖仓。
元初元年春天正月甲子日,安帝改纪元年号为元初。赐百姓民爵,每人二级;孝悌、力田每人三级;爵位超过公乘,可以将爵位转让给儿子,或同父异母兄弟、侄子,百姓中没有登记户籍者,或流离失所的流民愿意在当地落户者,每人一级;鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者,赏赐谷米,每人三斛;赏赐贞妇缣帛,每人一匹。
当年二月己卯日,日南郡出现地裂。
三月癸酉日,天上出现日食。
当年夏天四月丁酉日,大赦天下。
京师及郡、国有五处地方发生旱灾、蝗灾。
安帝诏令,朝中三公、享受特进的官员、列侯、中二千石、二千石官员、郡太守,举荐敦厚、行为正直者,各举荐一人。
五月,先零羌掳掠雍城。
六月丁巳日,河东郡发生地震、地陷。
当年秋天七月,蜀郡蛮夷掳掠蚕陵县,杀害县令。
九月乙丑日,太尉李脩被免职。先零羌掳掠武都郡、汉中郡,阻断陇山通道。九月辛未日,安帝拜大司农山阳郡人司马苞为太尉。
当年冬天十月戊子日朔,天上出现日食。
先零羌在狄道(注:少数民族居住的县邑,叫作“道”)打败凉州刺史皮阳。十月乙卯日,安帝下诏,免除三辅地区三年田租、更赋、人口税。
十一月,郡、国有十五处地方,发生地震。
元初二年春天正月,安帝下诏,向三辅地区及并州、凉州六郡的流民和穷人赈济粮食。蜀郡青衣道的蛮夷,派人前来朝廷朝贡,请求内附。修理西门豹当年在漳河上修建的灌渠和支渠,以利农民灌溉。
二月戊戌日,安帝派遣中谒者收葬旅居京师、客死外乡、无人认领的死者,埋葬棺椁已经朽烂、暴露在外的尸骸,为死者设祭。有家属认领,但由于贫困,无力下葬者,每人赐钱五千,帮助安葬。二月辛酉日,安帝诏令,三辅地区、河内郡、河东郡、上党郡、赵国、太原郡整修旧灌渠,疏通渠道,以利于公私农田灌溉。
三月癸亥日,京师刮大风。
先零羌掳掠益州,安帝派遣中郎将尹就率军讨伐。
当年夏天四月丙午日,安帝立贵人阎氏为皇后。
五月,京师发生大旱,河南郡及其他郡、国有十九处地方发生蝗灾。五月甲戌日,安帝下诏:“朝廷施政不明,治理天下,有失允中,灾异不断发生,朕忧心忡忡。遭受蝗灾长达七年时间,州郡隐瞒不报,说仅有百亩受灾。如今,蝗虫漫天飞舞,遮天蔽日,为害深重,所言所见,符合事实吗?朝廷三司官员,内外监察官员,既不奏报,又不举奏弹劾失职官员。天灾人祸,欺君罔上,罪恶昭彰。如今正当盛夏之际,向百姓发放借贷,以观察救灾效果。各个部门,务必恪尽职守,消除灾害影响,安抚黎民百姓。”
六月丙戌日,太尉司马苞去世。洛阳新城地面开裂。
当年秋天七月辛巳日,安帝拜太仆泰山郡人马英为太尉。
八月,辽东郡鲜卑围困无虑县。
九月,鲜卑进攻夫犁营县,杀害县令。九月壬午日晦,天上出现日食。
当年冬天十月,安帝派遣中郎将任尚率领汉军,在三辅地区驻扎、屯垦。诏令郡、国及京师中都官,监狱羁押的囚犯,包括死刑囚犯,一律减罪一等,不要笞打,送往左冯翊、右扶风屯垦农田,妻子儿女随迁,在当地落户。女子囚犯,不要送去。亡命在外的逃犯及死罪囚犯,可以花钱赎罪,赎金多少不等。官吏百姓有聚集为盗贼,愿意悔过者,免除罪刑。十月乙未日,右扶风人仲光、安定郡太守杜恢、京兆虎牙都尉耿溥与先零羌在奚城大战,仲光等人战败,全军覆没。左冯翊司马钧因罪被捕入狱,自杀。
十一月庚申日,郡、国十处地方发生地震。
十二月,武陵郡澧中县蛮夷叛乱,当地州郡被蛮夷攻陷。十二月己酉日,司徒夏勤被免职。十二月庚戌日,安帝拜司空刘恺为司徒,拜光禄勋袁敞为司空。
元初三年春天正月甲戌日,安帝诏令,整修太原郡旧有灌渠,用以灌溉公田和私田。
东平国陆县上奏,当地发现长有连理枝的树木。
苍梧郡、郁林郡、合浦郡蛮夷反叛,二月,安帝派遣侍御史任逴(chuō)前往督查州郡驻军出兵征剿。郡、国有十处地方发生地震。
三月辛亥日,天上出现日食。三月丙辰日,朝廷赦免苍梧郡、郁林郡、合浦郡、南海郡受到胁迫、误入贼寇的官吏、百姓。
当年夏天四月,京师大旱。
五月,武陵郡蛮夷再次叛乱,州郡出兵镇压。五月癸酉日,度辽将军邓遵率领南匈奴,在灵州镇压先零羌,大败先零羌。越巂郡境外的蛮夷请求举族内附。
六月,中郎将任尚率领汉军在丁奚城,大败先零羌。
当年秋天七月,武陵郡蛮夷再次叛乱,当地州郡出兵平定叛乱。缑氏县出现地裂。
九月辛己日,赵王刘宏去世。
当年冬天十一月,苍梧郡、郁林郡、合浦郡蛮夷投降汉军。十一月丙戌日,安帝诏令,大臣、二千石官员、刺史为父母服丧,须服满三年。十一月癸卯日,郡、国有九处地方发生地震。
十二月丁巳日,任尚率领汉军在北地郡大败先零羌。
元初四年春天二月乙巳日朔,天上出现日食。二月乙卯日,大赦天下。二月壬戌日,武库发生火灾。
当年夏天四月戊申日,司空袁敞去世。四月己巳日,鲜卑寇掠辽西郡,辽西郡出兵,与乌桓一起大败鲜卑。
五月丁丑日,安帝拜太常李郃为司空。
六月戊辰日,三个郡下了冰雹。
当年秋天七月辛丑日,陈王刘钧去世。
京师及郡、国有十处地方,因雨水成灾。安帝下诏:“今年秋天,庄稼长势良好,看来丰收在望。最近,秋雨连绵,担心庄稼受淹减产。朕朝夕思虑,考虑施政还有哪些过失。阴雨连绵,是由于百姓怨言所致。凡横暴无礼,欺凌百姓的武吏,以刻薄虐待百姓的文吏,以奸诈损公肥私的乡吏,都是被百姓所深恶痛绝的,有关部门发现,要严厉惩治。《月令》讲:‘仲秋之时要奉养衰年老人,授予老者行路的拐杖,赐予粥糜。’现在是统计户口的时间,郡府、县衙大多没有掌握好。即使有粥糜,里边也多是秕糠参半。县长、县吏行事怠惰,不肯亲力亲为。朕的诏书强调养老,大多没有很好领会。一定要尊崇仁恕之道,赈济抚恤鳏寡孤独,按照诏书要求去做。”
九月,护羌校尉任尚派刺客刺杀叛羌君长零昌。
当年冬天十一月己卯日,彭城王刘恭去世。
十二月,越巂郡蛮夷掳掠遂久县,杀害县令。
本篇未完,请继续下一节的阅读..