国学666 » 《后汉书》 » 卷五 孝安帝纪 > 孝安帝纪 白话文翻译 > 第4节

孝安帝纪 白话文翻译 第4节

十二月甲子日,任尚及骑都尉马贤与先零羌在富平县、上河县大战,大败先零羌。虔人羌部众投降汉军,陇山以西得到平定。

这一年,郡、诸侯国有十三处地方发生地震。

元初五年春天正月,越巂郡蛮夷叛乱。

二月壬戌日,中山王刘宪去世。

当年三月,京师及郡、诸侯国有五处地方发生旱灾,安帝下诏,向遭受旱灾的穷人赈济粮食。

当年夏天六月,高句骊与秽貊掳掠玄菟郡。

当年秋天七月,越巂郡蛮夷及旄牛县土豪联合起来叛乱,杀害县长、县吏。

七月丙子日,安帝下诏:“旧制有严格的等级规定,朕欲令百姓勤俭节约。在永初年间出现灾荒,朝廷率先垂范,禁止奢侈淫靡,宫中要求食不兼味、衣无二彩,此后,连年丰收。如今粮食储备仍然不足,小民百姓缺乏长远考虑,不顾日后生计,婚丧嫁娶仍然奢华绮靡。甚至连贩夫走卒,富人家的奴婢,也争相穿着锦绣,佩戴珠玑。京师里的百姓,如此奢靡,何以影响四方?重申禁令,强调奢靡的危害,有关官员为政怠惰,执行不力。秋季到来,再次重申此令,对于为政怠惰的官员,要严加惩治,以儆效尤。”

八月丙申日朔,天上出现日食。

鲜卑寇掠代郡,杀害当地县长、县吏。当年冬天十月,鲜卑寇掠上谷郡。

十二月丁巳日,中郎将任尚有罪,被杀头示众。

这一年,郡、国有十四处地方发生地震。

元初六年春天二月乙巳日,京师及郡、国有四十二处地方,发生地震,地面开裂,地下水涌出。二月壬子日,安帝诏令,三公府(司马、司徒、太尉)选拔掾史及官员中政绩考核优异者,有执政能力、可以为百姓谋利者,各选拔五人,光禄勋与中郎将选拔孝廉、郎官性情宽厚、博学有才识者,以及行为清白者五十人,出任县令、县长、县丞、县尉。

二月乙卯日,安帝下诏:“朝廷制定政令、法规,从京师做起,推向全国。《月令》强调,在仲春时节,要‘养育幼小,存活孤儿’,在季春时节,要‘赏赐贫弱,赈济困乏,减少妇人的徭役,表彰贞洁女子’,这样才能顺应阳气,促进万物生长。赏赐百姓生活贫困、鳏寡孤独者谷米,每人三斛;贞妇有节义者,每人十斛;在闾巷竖立牌坊,予以表彰,旌表德行。”

三月庚辰日,开始为六宗(注:六宗指日、月、雷、风、山、泽六种神)建立祠庙。建在洛阳郊外西北方向,按时举行祭祀。

当年夏天四月,会稽郡发生大瘟疫,安帝派遣光禄大夫带领太医,前往巡视,控制疫情。赏赐棺木,免除田租、田赋。沛国、渤海郡刮大风,下冰雹。

当年五月,京师大旱。

六月丁丑日,乐成王刘宾去世。丙戌日,平原王刘得去世。

当年秋天七月,鲜卑掳掠马城县,度辽将军邓遵率领南单于大败鲜卑。

九月癸巳日,陈王刘竦去世。

十二月戊午日朔,天上出现日食,是日全食。郡、国有八处地方发生地震。

这一年,永昌、益州、蜀郡蛮夷多次叛乱,他们与越巂郡蛮夷一起杀害当地县长、县吏,焚烧城邑。益州刺史张乔讨伐叛乱蛮夷,迫使其投降。

永宁元年春天正月甲辰日,任城王刘安去世。

三月丁酉日,济北王刘寿去世。

车师后国叛乱,杀害部司马。沈氐羌寇掠张掖郡。

当年夏天四月丙寅日,安帝立皇子刘保为皇太子,改纪元年号为永宁,大赦天下。赏赐诸侯王、公主、朝中三公、列侯以下至郎吏、从官金钱、绢帛;赏赐百姓民爵、布匹、粟米,多少不等。四月己巳日,安帝下绍,立陈王刘羡的儿子刘崇为陈王,立济北王的儿子刘苌为乐成王,立河间王的儿子刘翼为平原王。四月壬午日,琅琊王刘寿去世。

当年六月,沈氐羌叛乱,寇掠张掖郡。护羌校尉马贤讨伐沈氐羌,大败羌人。

当年秋天七月乙酉日朔,天上出现日食。

当年冬天十月己巳日,司空李郃遭免职。癸酉日,安帝拜卫尉庐江郡人陈褒为司空。

从三月至十月,京师及郡、国有三十三处地方因大风、雨水成灾。

十二月,永昌郡域外掸国派遣使者,前来朝贡。十二月戊辰日,司徒刘恺被免职。辽西郡鲜卑投降。十二月癸酉日,安帝拜太常杨震为司徒。

这一年,郡、国有二十三处地方发生地震。夫馀王派遣王子前来京师朝贡。烧当羌叛乱。

建光元年春天正月,幽州刺史冯焕率领两个郡太守讨伐高句骊、秽貊,没有取胜。

二月癸亥日,大赦天下。赏赐诸皇家园陵贵人、诸侯王、公主、朝中三公、卿士以下官员金钱、布匹,多少不等。遴选三公、卿士、校尉、尚书子弟一人,拜为郎官或太子舍人。

三月癸巳日,皇太后邓氏驾崩。三月丙午日,和熹邓皇后下葬。三月丁未日,乐安王刘宠去世。三月戊申日,安帝追尊皇考(父亲)清河孝王刘庆为孝德皇帝;皇妣(母亲)左氏为孝德皇后;祖妣(祖母)宋贵人为敬隐皇后。

当年夏天四月,秽貊与鲜卑再次勾结,寇掠辽东郡。辽东郡太守蔡讽迎击敌寇,战死在沙场。四月丙辰日,安帝将广川县合并入清河国。四月丁巳日,安帝尊孝德皇元妃耿氏为甘陵大贵人。四月甲子日,乐成王刘苌有罪,被贬为临湖侯。四月己巳日,安帝诏令,朝廷三公、卿士、享受特进的官员、列侯、中二千石、二千石官员、郡太守、诸侯国相,各举荐有道士人一名。鳏、寡、孤、独、贫苦不能自立者,赏赐谷米,每人三斛。四月甲戌日,辽东郡属国都尉庞奋,用伪造的皇帝玺书杀害玄菟郡太守姚光。

五月庚辰日,享受特进的邓骘将军及度辽将军邓遵,因遭到谗言诬陷,自杀。五月丙申日,安帝贬平原王刘翼为都乡侯。

当年秋天七月己卯日,安帝改纪元年号为建光,大赦天下。七月壬寅日,太尉马英去世。

当年八月,护羌校尉马贤在金城郡迎击烧当羌,战事不利。八月甲子日,安帝拜前司徒刘恺为太尉。

鲜卑侵犯居庸关,九月,云中郡太守成严迎击鲜卑,战死在沙场。鲜卑在马城围困乌桓校尉。度辽将军耿夔前往救援。九月戊子日,安帝临幸卫尉冯石的府邸。

这一年秋天,京师及郡、国有二十九处地方,因雨水成灾。

当年冬天十一月己丑日,郡、国有三十五处地方发生地震,地面开裂。安帝下诏,朝中三公及以下官员,密封上奏皇帝,陈述朝政得失。安帝派遣光禄大夫前往郡、国巡视,向地震中受难者发放丧葬费,每人两千。免除当年的田租。受灾严重者,不再缴纳人口税。

鲜卑寇掠玄菟郡。

十一月庚子日,安帝撤销大臣及二千石以上官员服丧三年的规定。十一月癸卯日,安帝下诏,朝中三公、享受特进的官员、列侯、卿士、校尉,举荐勇敢、懂得军事、可以担任将帅者各五人。十一月丙午日,安帝诏令京师及郡、国,因遭受水灾受灾严重的百姓,按照庄稼受灾面积,减少田租。十一月甲子日,在渔阳郡布置营兵。

当年冬天十二月,高句骊、马韩、秽貊围困玄菟城。夫馀王派遣王子与州郡合力讨伐乱贼,为玄菟城解围。

延光元年春天二月,夫馀王派遣王子率领军队救援玄菟郡,与高句骊、马韩、秽貊交战,大败敌寇。随后,夫馀王派遣使者前来京师朝贡。

三月丙午日,安帝改纪元年号为延光。大赦天下。为流放犯人、重返家乡者恢复户籍。赐天下百姓民爵,三老、孝悌、力田,每人二级;鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者,加赐粟米,每人三斛;赏赐贞节妇女缣帛,每人两匹。

本篇未完,请继续下一节的阅读..