国学666 » 《后汉书》 » 卷五 孝安帝纪 > 孝安帝纪 白话文翻译 > 第5节

孝安帝纪 白话文翻译 第5节

当年夏天四月癸未日,京师及郡、国有二十一处地方下冰雹。四月癸巳日,司空陈褒被免职。

五月庚戌日,安帝拜宗正彭城人刘授为司空。五月己巳日,安帝改乐成国为安平国,封立河间王刘开的儿子刘得为安平王。

当年六月,郡、国发生蝗灾。

当年秋天七月癸卯日,京师及郡、国有十三处地方发生地震。

高句骊投降。虔人羌叛乱,攻打谷罗城。度辽将军耿夔迎击、大败虔人羌。

八月戊子日,阳陵县(注:西汉景帝的陵寝县)陵寝庙园失火。八月辛卯日,九真郡传言,有黄龙在无功县出现。八月己亥日,安帝诏令,朝中三公、中二千石官员,举荐刺史、二千石官员、县令、县长、诸侯国相,任职一年以上至十年,清廉自守、爱护百姓、能够为属下做出表率、能够防止地方奸邪作乱、善于理政、有益于百姓的官员,无论职务高低,均可举荐。刺史举荐州部官员,郡太守、诸侯国相举荐墨绶官员。要恪尽职守,不得举荐浮华、尸位素餐的官员。

九月甲戌日,郡、国有二十七处地方发生地震。

当年冬天十月,鲜卑寇掠雁门郡、定襄郡。

十一月,鲜卑寇掠太原郡。

烧当羌君长投降。

当年十二月,九真郡境外蛮夷向朝廷朝贡,请求内附。

这一年,京师及郡、国有二十七处地方因雨水、大风成灾,有人员伤亡。安帝下诏,赐予年龄七岁以上压死、溺死者丧葬费,每人两千;在灾害中房屋损毁、粮食受损的百姓,赈济粟米,每人三斛;田地被淹没者,一律不再征收田租;家中大人在灾害中遇害,幼弱无力存活者,由郡、县负责收养;安葬因灾去世者。虔人羌造反,攻打谷罗城。度辽将军耿夔率军讨伐,大败羌人。

延光二年春天正月,旄牛夷叛乱,寇掠灵关县,杀害县令。益州刺史、蜀郡西部都尉率军讨伐。安帝下诏,选拔三署郎官及通晓古文《尚书》、毛氏《诗经》、《穀梁春秋》的官吏,各选拔一人。一月丙辰日,河东郡、颍川郡大风。

六月壬午日,郡、国有十一处地方刮大风。九真郡传言有嘉禾出现。六月丙申日,北海王刘普去世。

当年秋天七月,丹阳郡发生山崩。

八月庚午日,安帝诏令三公府,有郎官通晓经术,有治民能力,任职三年以上者,可以包括在察举范围。

当年九月,郡、国有五处地方,因大雨成灾。

当年冬天十月辛未日,太尉刘恺被免职。十月甲戌日,安帝拜司徒杨震为太尉,拜光禄勋东莱郡人刘憙为司徒。

十一月甲辰日,安帝在上林苑围猎。

鲜卑在曼柏县打败南匈奴。

这一年,安帝将蜀郡西部,划归属国都尉管辖。京师及郡、国有三处地方发生地震。

延光三年春天二月丙子日,安帝东行巡狩。二月丁丑日,告知陈留郡太守在济阳县祭祀南顿君、光武皇帝,免除济阳县当年田租和刍稿。二月庚寅日,安帝派遣使者在成阳县祭祀尧帝。二月戊子日,济南郡上奏,有凤凰在台县县丞霍收住的房舍旁边的树上飞翔。赏赐台县县长缣帛五十匹,县丞二十匹,县尉减半,县里的吏卒每人三匹。凤凰飞翔经过的乡亭,免交当年田租。赐予男子民爵,每人两级。二月辛卯日,安帝巡幸泰山,焚烧香木,祭祀岱宗。齐王刘无忌、北海王刘翼、乐安王刘延,前来京师朝见皇帝。二月壬辰日,在汶水上的明堂祭祀五帝神。二月癸巳日,安帝告祭二祖(高祖刘邦、世祖刘秀)、六宗(太宗文帝刘恒、世宗武帝刘彻、中宗宣帝刘询、高宗元帝刘奭、显宗明帝刘庄、肃宗章帝刘炟)。慰劳、赏赐所经过的郡、县,与群臣饮酒同乐。

三月甲午日,陈王刘崇去世。三月戊戌日,在曲阜阙里祭祀孔子及七十二位弟子。鲁国相、县令、县丞、县尉,孔氏亲属、妇女、诸儒生,前来聚会。赏赐褒成侯及孔氏家族绢帛,多少不等。銮驾返回,巡幸东平县,巡幸东郡,途经魏郡、河内郡。三月壬戌日,安帝车驾返回京师,安帝亲临太学。这一天,太尉杨震被免职。

当年夏天四月乙丑日,安帝车驾入宫,在祖庙祭祀祖宗。四月壬戌日,沛国有传言,甘露降落在丰县。四月戊辰日,安帝拜光禄勋冯石为太尉。

当年五月,南匈奴左日逐王叛乱。安帝派匈奴中郎将马翼率军讨伐,镇压叛乱。日南郡境外蛮夷请求内附。

当年六月,鲜卑寇掠玄菟郡。六月庚午日,蜀郡阆中县有山陵崩塌。六月辛未日,右扶风传言,有白鹿在雍县出现。六月辛巳日,安帝派遣侍御史前往青州、冀州查看灾情,督查当地官员,捕捉盗贼。

当年秋天七月丁酉日,恢复右校令、丞,左校令、丞官职。

日南郡境外蛮夷君长前来贡献方物。

左冯翊传言有甘露降落在频阳县、衙县。颍川郡上奏,有树木长出连理枝。白鹿、麒麟在阳翟县出现。鲜卑寇掠高柳县。梁王刘坚去世。

八月辛巳日,安帝拜大鸿胪耿宝为大将军。八月戊子日,颍川郡上奏,有一只麒麟、一只白虎在阳翟县两次出现。

九月丁酉日,安帝废黜皇太子刘保,贬为济阴王。

九月乙巳日,安帝下诏,郡、国及京师中都官监狱在押罪犯,包括死刑囚犯,一律减罪一等,送往敦煌郡、陇西郡及度辽将军处。斩右趾的罪犯及亡命在外的罪犯,允许花钱赎罪,赎金多少不等。九月辛亥日,济南郡上奏,有黄龙在历城县出现。九月庚申日晦,天上出现日食。

当年冬天十月,安帝巡幸长安。十月壬午日,新丰县上奏,有凤凰在西界亭飞翔。十月丁亥日,安帝在长安召见三辅地区郡太守、县令、县掾史,与群臣一起饮酒同乐。闰十月乙未日,祭祀高庙,祭祀西汉十一座帝陵,游历上林苑、昆明池。安帝派遣使者在万年县祭祀太上皇,用中牢礼祭祀萧何、曹参、霍光。十一月乙丑日,从长安返回洛阳。

十二月乙未日,琅琊郡传闻,在诸县有黄龙出现。

这一年,京师及郡、国有二十三处地方发生地震,有三十六处地方因雨水成灾,刮大风,下冰雹。

延光四年春天正月壬午日,东郡传闻在濮阳县有两条黄龙、一只麒麟出现。

当年二月乙亥日,下邳王刘衍去世。二月甲辰日,安帝南下巡狩。

三月戊午日朔,天上出现日食。三月庚申日,安帝巡幸宛县,身体出现不适。三月辛酉日,诏令大将军耿宝代行太尉职事。在章陵县祭祀祖宗陵寝庙园。诏令长沙郡、零陵郡太守,祭祀长沙定王刘发、节侯刘买、郁林府君刘外。三月乙丑日,安帝从宛县返回。三月丁卯日,安帝巡幸至叶县,在乘舆中驾崩,享年三十二岁。巡幸途中,秘不发丧,所经过地方仍然向皇帝供应饮食、请安、问候起居。三月庚午日,车驾返回洛阳宫中。三月辛未日晚上,开始发丧。尊皇后为皇太后。阎太后临朝称制,任命哥哥大鸿胪阎显为车骑将军,在禁中决策,立章帝的孙子济北惠王刘寿的儿子北乡侯刘懿为皇帝。三月甲戌日,济南王刘香去世。三月乙酉日,北乡侯刘懿即皇帝位。

当年夏天四月丁酉日,阎太后拜太尉冯石为太傅,拜司徒刘熹为太尉,兼领尚书职事,拜前司空李郃为司徒。四月辛卯日,大将军耿宝、中常侍樊丰、侍中谢恽、侍中周广、乳母野王君王圣徇私枉法,结党营私,樊丰、谢恽、周广被捕入狱,死在狱中,耿宝自杀,王圣被流放至雁门郡。四月己酉日,孝安皇帝在恭陵下葬。庙号为“恭宗”。

当年六月乙巳日,大赦天下。阎太后诏令,先帝巡幸经过的地方,免除当年一半田租。

当年秋天七月,西域长史班勇击退车师后王,斩杀车师后王。七月丙午日,东海王刘肃去世。

本篇未完,请继续下一节的阅读..