国学666 » 《后汉书》 » 卷六 孝顺孝冲孝质帝纪 > 孝顺孝冲孝质帝纪 白话文翻译 > 第3节

孝顺孝冲孝质帝纪 白话文翻译 第3节

鲜卑寇掠代郡。

当年冬天十月庚午日,顺帝亲临辟雍,举行射礼,奏响应钟,恢复黄钟律,按照月亮运行的规律制作乐器。

阳嘉三年春天二月己丑日,顺帝诏令:天气久旱,京师中都官监狱羁押的囚犯,无论罪行轻重,皆且不要处以刑罚,等待时雨降临。

三月庚戌日,益州有盗贼劫持县令、县长为人质,杀害列侯。

当年夏天四月丙寅日,车师后部司马率领车师后部王加特奴等人追杀匈奴,大败匈奴,擒获匈奴小王的婶母。

五月戊戌日,顺帝颁布诏书:“在往昔,我太宗皇帝(注:汉文帝)盛德昭明,施惠百姓,举国上下得到恩惠,太宗皇帝奉行俭朴,重视抚恤民众,天下大治。朕即位以来,诸事不明,施政多有缺失,遭遇天地谴责,灾异频繁发生,春夏之际,天气持续大旱,寇贼肆虐,荼毒百姓,朕心中哀伤。朕愿与海内洗心革面,重新开始。大赦天下!死罪以下犯人,除谋反大逆罪不能赦免,一律予以赦免。赐百姓年龄在八十岁以上的老人粟米,每人一斛,肉二十斤,酒五斗;九十岁以上的老人,加赐缣帛,每人两匹,絮三斤。”

七月庚戌日,钟羌寇掠陇西郡、汉阳郡。当年冬天十月,护羌校尉马续反击,大败羌人。

十一月壬寅日,司徒刘崎、司空孔扶被免职。十一月乙巳日,顺帝拜大司农南郡人黄尚为司徒,拜光禄勋河东郡人王卓为司空。十一月丙午日,武都郡边塞内聚集的羌人和塞外的羌人,攻破驻地的屯恳官员,抢掠百姓,驱赶牲畜。

阳嘉四年春天二月丙子日,允许太监收养儿子为继嗣,可以继承封爵。

从去年冬季干旱,一直延续至这个月。

谒者马贤进攻钟羌,大败羌人。

当年夏天四月甲子日,太尉施延被免职。四月戊寅日,顺帝拜执金吾梁商为大将军,拜前太尉庞参为太尉。

六月己未日,梁王刘匡去世。当年秋天七月己亥日,济北王刘登去世。

闰六月丁亥日朔,天上出现日食。

当年冬天十月,乌桓寇掠云中郡。十一月,乌桓在兰池县包围度辽将军耿晔,朝廷征调其他郡的汉军救援,乌桓退走。

十二月甲寅日,京师发生地震。

永和元年春天正月,夫馀王到京师朝见皇帝。

一月乙卯日,顺帝下诏:“朕施政不明,灾异频繁发生。据古代典籍记载,最忌讳的就是地震,还有日食。如今,日食、地震同时发生,京师犹如山摇地动。灾异的出现,不会没有原因,对朕的警示意义很大。朝中公卿百官要密封奏事,指出施政中的过失,不要担心有所忌讳。”一月己巳日,顺帝在明堂举行祭祀,登上灵台,改纪元年号为永和,大赦天下。

当年秋天七月,偃师县发生蝗灾。

当年冬天十月丁亥日,承福殿发生火灾,顺帝避开正殿,居住在云台。

十一月丙子日,太尉庞参遭免职。

十二月,象林郡蛮夷叛乱。十二月乙巳日,顺帝拜前司空王龚为太尉。

永和二年春天正月,武陵郡蛮夷叛乱,围困充县,寇掠夷道。

当年二月,广汉郡属国都尉大败白马羌。

武陵郡太守李进进攻叛乱蛮夷,大败蛮夷。

三月辛亥日,北海王刘翼去世。

三月乙卯日,司空王卓去世。三月丁丑日,顺帝拜光禄勋左冯翊人郭虔为司空。

当年夏天四月丙申日,京师发生地震。

五月,日南郡叛乱蛮夷攻打郡府。

当年秋天七月,九真郡、交阯郡驻军造反。

八月庚子日,荧惑星(火星)侵犯南斗宿。江夏郡盗贼杀害邾县县长。

当年冬天十月甲申日,顺帝巡幸长安,所经过的地方,鳏、寡、孤、独、贫穷不能自立者,赏赐粟米,每人五斛。十月庚子日,顺帝来到未央宫,接见三辅地区郡太守、都尉及以下官属,慰劳赏赐酒宴,与群臣宴饮同乐。

十一月丙午日,顺帝祭祀高庙。十一月丁未日,祭祀十一座帝陵。十一月丁卯日,京师发生地震。十二月乙亥日,顺帝从长安返回京师洛阳。

永和三年春天二月乙亥日,京师及金城郡、陇西郡发生地震,山陵、河岸出现崩塌,地面出现塌陷。二月戊子日,太白金星侵犯荧惑星(火星)。

当年夏天四月,九江郡贼寇蔡伯流窜出郡界,侵入广陵郡,杀害江都县长。四月戊戌日,朝廷派遣光禄大夫前往视察金城郡、陇西郡,抚恤地震中的受害者。年龄在七岁以上,每人发放抚恤金两千钱;一家人在地震中遇害的,政府负责为死者收殓埋葬。免缴当年的田租,受灾严重者,不再缴纳人口税。

闰四月,蔡伯流等人率领贼寇向徐州刺史应志投降。四月己酉日,京师再次发生地震。

五月,吴郡丞羊珍造反,攻打郡府,吴郡太守王衡镇压造反,斩杀羊珍。

六月辛丑日,琅琊王刘遵去世。

九真郡太守祝良、交阯州部刺史张乔诱降叛乱蛮夷,日南郡叛乱蛮夷投降。蛮夷投降后,岭南地区恢复平静。

当年秋天七月丙戌日,济北王刘多去世。

八月己未日,司徒黄尚被免职。

九月己酉日,顺帝拜光禄勋长沙人刘寿为司徒。九月丙戌日,顺帝诏令,大将军、朝中三公举荐此前做过州部刺史、郡府二千石的官员及现任县令、县长、郎官、谒者、四府掾史,举荐刚毅勇猛有武略的官员,可以胜任将帅职务者,各举荐二人,享受特进礼遇的官员、卿士、校尉,各举荐一人。

当年冬天十月,烧当羌寇掠金城郡,护羌校尉马贤反击羌人,大败羌人,羌人联合起来叛乱。

十二月戊戌日朔,天上出现日食。

永和四年春天正月庚辰日,中常侍张逵、蘧政、杨定等人有罪,被杀。弘农郡太守张凤、安平国相杨晧受到牵连,两人被捕入狱,死在狱中。

三月乙亥日,京师再次发生地震。

当年夏天四月癸卯日,护羌校尉马贤讨伐烧当羌,大败烧当羌。四月戊午日,大赦天下,赐天下百姓民爵、粟米、缣帛,多少不等。

五月戊辰日,顺帝立原济北惠王刘寿的儿子刘安为济北王。

当年秋天八月,太原郡发生旱情,民众流离失所。八月癸丑日,顺帝派遣光禄大夫前往视察,向民众发放粮食、贷款,免缴更赋。

当年冬天十月戊午日,顺帝在上林苑狩猎,经函谷关返回洛阳。十一月丙寅日,顺帝巡幸广成苑。

永和五年春天二月戊申日,京师发生地震。

当年夏天四月庚子日,中山王刘弘去世。

南匈奴左部句龙部首领吾斯、车纽等叛乱,围困美稷县。

当年五月,度辽将军马续讨伐吾斯、车纽,大败叛贼,匈奴中郎将陈龟逼迫南匈奴单于自杀。五月己丑日晦,天上出现日食。

且冻羌寇掠三辅地区,杀害县令、县长。五月丁丑日,顺帝诏令,死罪以下囚犯及亡命在外的罪犯,可以花钱赎罪,赎罪钱多少不等。

当年九月,顺帝诏令,右扶风、汉阳郡在陇道修筑土坞堡垒三百处,布置屯兵。九月辛未日,太尉王龚被免职。

且冻羌寇掠武都郡,焚烧陇关。九月壬午日,顺帝拜太常桓焉为太尉。九月丁亥日,朝廷将西河郡治所迁至离石县,将上郡治所迁至夏阳县,将朔方郡治所迁至五原县。

南匈奴句龙部首领吾斯等人从东边引来乌桓,征服羌胡,联合起来寇掠上郡,拥立车纽为匈奴单于。当年冬天十一月辛巳日,朝廷派遣匈奴中郎将张耽率军镇压,大败匈奴联军,车纽投降。

永和六年春天正月丙子日,征西将军马贤与且冻羌在射姑山地区大战,马贤军战败,全军覆没。安定郡太守郭璜被捕入狱,死在狱中。

本篇未完,请继续下一节的阅读..