宗室四王三侯列传 白话文翻译 第3节
刘祉原来是列侯的嫡长子,为人敦厚,刘氏宗室都很敬重刘祉。及至刘秀起兵,刘祉兄弟遂加入义军,前队大夫甄阜将刘祉的家属逮捕,关进宛县监狱。汉军在小长安兵败,刘祉挺身而出,返回守卫棘阳县。甄阜杀了刘祉的母亲、弟弟、妻子、儿女。更始帝即位,拜刘祉为太常将军,续封刘祉为舂陵侯。刘祉跟随更始帝西入函谷关,在长安,更始帝加封刘祉为定陶王。刘祉率领一支军队,在临泾县大败刘婴。
及至更始帝投降赤眉军,刘祉从小路逃往洛阳。当时,刘氏宗室中,只有刘祉先到洛阳,光武帝看到刘祉,非常高兴。
建武二年,光武帝封刘祉为城阳王,赐予刘祉乘舆、皇帝御用的器物、车马、衣服。追尊刘敞谥号为康侯。
建武十一年,刘祉患病,向光武帝奉上城阳王玺印、绶带,愿以列侯身份,奉祀先人宗庙,光武帝亲自到家中探视。刘祉去世,享年四十三岁,谥号为恭王,最终,灵柩没有运回封国,葬在洛阳的北芒山。
建武十三年,光武帝封刘祉的嫡长子刘平为蔡阳侯,奉祀刘祉的宗庙,封刘平的弟弟刘坚为高乡侯。
此前,在建武二年,光武帝以皇祖、皇考的坟墓葬在昌陵,设置昌陵令,专门负责守护陵寝;又改昌陵为章陵,改舂陵乡为章陵县。
建武十八年,光武帝建立考侯、康侯祠庙,按照陵寝庙园规制,安排啬夫管理。诏令零陵郡负责祭祀节侯、戴侯祠庙,在每年四季及腊月,五次祭祀祠庙。各安排啬夫、佐吏一人。
后来,刘平因为与诸侯王勾结犯罪,被撤销封国。永平五年,明帝再次封刘平为竟陵侯。刘平去世,嗣子刘真继位。刘真去世,嗣子刘禹继位。刘禹去世,嗣子刘嘉继位。
泗水王刘歙,字经孙,是光武帝刘秀的同族叔父。刘歙的儿子刘终,少年时与刘秀的关系很好。汉军起事,来到唐子乡,刘终诱杀湖阳县尉。更始帝即位,刘歙跟随更始帝西入函谷关,来到长安。更始帝封刘歙为元氏王,刘终在宫中担任侍中。更始帝败亡,刘歙、刘终东出函谷关,投奔洛阳。
建武二年,光武帝立刘歙为泗水王,立刘终为淄川王。
建武十年,刘歙去世,光武帝封刘歙的小儿子刘縯为堂溪侯,奉祀刘歙的宗庙。刘终在居丧期间,思念父亲,哭泣二十八日,因哀伤过度,去世。光武帝封刘终的长子刘柱为邔(qǐ)侯,奉祀刘终的宗庙,又封了刘终的儿子刘凤为曲阳侯。
刘歙叔父的弟弟刘茂,十八岁时,汉军起事,刘茂自称刘失职,在京县、密县之间,聚集许多人,自号“厌新将军”。率领部众攻下颍川郡、汝南郡,部众扩大至十余万。不久,刘秀攻下河内郡,刘茂率领部众归附刘秀。天下平定,光武帝封刘茂为中山王。
建武十三年,刘氏宗室受封为诸侯王者皆降为列侯,光武帝又改封刘茂为穰侯。
刘茂的弟弟刘匡,跟随汉军起事。
建武二年,光武帝封刘匡为宜春侯。刘匡为人谦恭,永平年间,明帝拜刘匡为宗正。刘匡的嗣子刘浮继承爵位,明帝改封刘浮为朝阳侯。
刘浮的弟弟刘尚,永元年间,明帝拜刘尚为征西将军。刘浮的爵位传至孙子刘护,没有子嗣,封国断绝。安帝延光年间,刘护的堂兄刘瓌(guī)与安帝的乳母王圣的女儿伯荣私通,后来娶了伯荣为妻。刘瓌继承刘护的爵位,受封为朝阳侯,在宫中担任侍中。王圣落败,刘瓌被贬为亭侯。
安城孝侯刘赐,字子琴,是光武帝刘秀的同族兄弟。祖父刘利,曾担任苍梧郡太守。刘赐从小失去父亲。哥哥刘显为报仇杀人,官吏追捕刘显,杀了刘显。刘赐与刘显的儿子刘信,变卖田产、住宅,用尽家产结交宾客,最后杀了官吏,亡命天涯,直至朝廷颁布大赦令。恰逢刘伯升起兵,刘赐跟随伯升攻打县邑。
更始帝即位,拜刘赐为光禄勋,封为广汉侯。及至伯升遇害,刘赐代替伯升担任大司徒,率军讨伐汝南郡。还未平定汝南郡,更始帝又拜刘信为奋威大将军,代替刘赐平定汝南郡。刘赐与更始帝来到洛阳。更始帝欲派大将攻占黄河以北,一时不知该派谁好,刘赐谏言,刘氏宗室中只有刘文叔可用。大司马朱鲔等人认为不妥,更始帝犹豫不决,刘赐反复劝说,光武帝这才拜刘秀为大司马,持符节渡过黄河,平定黄河以北。这一天,更始帝同时拜刘赐为丞相,令刘赐先入函谷关,整修汉室宗庙、宫殿、馆阁。刘赐迎接更始帝在长安建都,更始帝封刘赐为宛王,拜为前大司马,让刘赐持符节,镇抚函谷关以东。更始二年春天,刘赐来到封国宛县,率领六部兵。赤眉军攻破长安城,更始帝败亡。刘赐率领的六部兵,有许多叛逃、离散。刘赐离开宛县、退守育阳县。
刘赐获知光武帝即位的消息,西行经过武关,带着更始帝的妻子儿女来到洛阳。光武帝赞赏刘赐忠诚,建武二年封刘赐为慎侯。
建武十三年,光武帝为刘赐增加食邑,再次封刘赐为安成侯,享受奉朝请礼遇。光武帝认为,刘赐懂得恩义,为人忠信,特别信任刘赐,多次赐宴款待刘赐,还多次临幸刘赐的宅邸,给予刘赐的赏赐很多。刘赐则将皇帝的赏赐,全部用以赈济故旧朋友,家中不留余财。光武帝在刘赐生前就营建墓冢、庙堂,设置吏卒管护,按照舂陵孝侯的规制。
建武二十八年,刘赐去世,嗣子刘闵继承爵位。
建武三十年,光武帝再次封刘闵的弟弟刘嵩为白牛侯。刘嵩平时讲话不够谨慎,牵连进楚王谋反案,被明帝撤销封国。刘闵去世,儿子刘商继承爵位,明帝改封刘商为白牛侯。刘商去世,嗣子刘昌继位。
此前,刘信为更始帝平定汝南郡,受封为汝阴王。此后,刘信率军平定江南,占领豫章郡。光武帝即位,桂阳郡太守张隆打败刘信,刘信来到洛阳,归附光武帝,受封为汝阴侯。永平十三年,因为受到楚王谋反案牵连,刘信被明帝撤销封国。
成武孝侯刘顺,字平仲,是光武帝的同族兄弟。父亲刘庆,是舂陵侯刘敞的同父异母兄弟。刘顺与刘秀住在同一闾巷,年少时二人关系很好。
更始帝即位,封刘庆为燕王,拜刘顺为虎牙将军。更始帝投降赤眉军,刘庆被乱兵杀害,刘顺从小路逃出长安,归附光武帝。光武帝定都洛阳,拜刘顺为南阳郡太守。
建武二年,封刘顺为成武侯。刘顺享受的食邑很多,每年的租税收入比其他受封刘氏宗室多一倍。
建武八年,刘顺率领汉军打败六安郡贼寇,光武帝拜刘顺为六安郡太守。几年后,光武帝欲征召刘顺返回洛阳,郡府官吏上书朝廷,请求刘顺留任。
建武十一年,刘顺去世,光武帝派使者把刘顺的灵柩迎回洛阳,亲自到灵棚吊唁。嗣子刘遵继承爵位,因为牵连进诸侯王谋反案,被明帝贬为端氏侯。刘遵去世,嗣子刘弇继承爵位。刘弇去世,没有子嗣,撤销封国。永平十年,明帝巡幸章陵县,追思旧恩,续封刘顺弟弟的儿子,有三人受封为乡侯。
最初,刘顺的叔父刘弘娶了樊氏,这是皇妣(注:刘秀母亲)的堂妹,生下两个儿子:刘敏,刘国。二人与母亲一起跟随更始帝来到长安,建武二年,又来到洛阳。光武帝封刘敏为甘里侯,封刘国为弋阳侯。刘敏熟读经书,有德行,永平初年官至越骑校尉。
刘弘的弟弟刘梁,以侠义闻名,更始元年,在豫章郡起兵,欲平定江东,自号“就汉大将军”。因暴病去世。
顺阳怀侯刘嘉,字孝孙,是光武帝的同族兄弟。父亲刘宪是舂陵侯刘敞的同父异母兄弟。刘嘉从小失去父亲,秉性仁厚,南顿君刘钦抚养刘嘉,视如己出。再后来,刘嘉与伯升一起到长安求学,熟读《尚书》《春秋》。
及至义兵蜂起,刘嘉率军东征西讨。汉军在小长安兵败,刘嘉的妻子遇害。更始帝即位,拜刘嘉为偏将军。及至攻破宛县,更始帝封刘嘉为兴德侯,拜为大将军。刘嘉在冠军县进攻延岑,迫使延岑投降。更始帝在长安定都,封刘嘉为汉中王,拜刘嘉为扶威大将军。刘嘉持符节前往汉中就国,将国都设在南郑县,有军队数十万。
本篇未完,请继续下一节的阅读..