国学666 » 《后汉书》 » 卷十九 耿弇列传 > 耿弇列传 白话文翻译 > 第2节

耿弇列传 白话文翻译 第2节

建武五年,彭宠被杀,光武帝嘉奖耿况有功,派光禄大夫持符节前去迎接耿况,赐予耿况洛阳甲等宅邸,享受奉朝请礼遇,封耿舒为牟平侯。光武帝派遣耿弇与吴汉一起在平原县进攻富平、获索二贼,大败贼寇,投降的贼寇有四万余人。

光武帝下诏,诏令耿弇继续征剿张步。耿弇将投降的士卒加以整编,为他们安排将领。耿弇率领骑都尉刘歆、泰山郡太守陈俊引军东进,在朝阳县济河上架桥,渡过济河。张步获知消息,派大将军费邑在历下邑驻军,又分出部分兵力,驻扎在祝阿邑,另外,张步在泰山郡钟城邑还有数十营军士,以逸待劳,准备迎战耿弇。耿弇渡过济河,首先进攻祝阿邑,从清晨开始攻城,不到中午即攻下祝阿邑,而后打开一角,令其余众逃归钟城。钟城驻军听说祝阿邑已经被攻破,顿时惊慌,四散逃去,留下一座空城。费邑派弟弟费敢镇守巨里县。耿弇进兵指向巨里,命令军士砍伐树木,扬言要填塞护城河。数日过去,有投降过来的人说,费邑听说耿弇要攻打巨里,欲亲自率军前来救援。耿弇严令军中抓紧时间,整修攻城器械,又向各营发出命令,三日后全力攻打巨里,同时释放俘虏,让俘虏逃归本营。逃回的俘虏向费邑报告耿弇的攻城日期,费邑果然亲自率领精兵三万余人,前来救援。耿弇闻报大喜,对驻军讲:“我之所以要抓紧时间整修器械,准备攻城,就是为了引诱费邑上钩。费邑来了,正中我计。”耿弇分出三千人继续围困巨里,亲自率领精兵登上高坡,居高临下指挥汉军大败费邑带来的援军,当场斩杀费邑。耿弇带上费邑的首级,向巨里城的守军展示。城中更加恐慌,费敢率领余众出城,归附张步。耿弇缴获巨里城聚积的大量军需物资,纵兵追击,继续攻打还未投降者,先后摧毁四十余营,平定济南。

在当时,张步在剧县设都,派弟弟张蓝率领精兵两万,镇守西安。各郡太守属下士兵还有一万余人,镇守临菑,与西安相距四十里。耿弇进抵画中城,位于西安与临菑二城之间。耿弇看到西安城虽小,然而城防坚固,张蓝率领的都是精兵,临菑城虽然很大,但比较容易攻打,耿弇召集诸校尉商议,五日后攻打西安城。张蓝获知消息,日夜警惕,加强防守。到了五日后的夜半时分,耿弇命令诸将提早开饭,在天明时分进抵临菑城下。护军荀梁等人为此而争执,认为应该先攻打西安城。耿弇说:“不然。西安城内听说我军要去攻打,日夜备战;临菑城内不会想到我军会猝然而至,一定会惊慌失措。我用一日时间即可攻下临菑。攻取临菑,西安则孤立无援,张蓝与张步分隔两地,必然会逃走,这是一石二鸟之计。如果先攻打西安,攻不下来,旷日持久,大军困顿于坚城之下,伤亡一定很大。即使能攻下,张蓝也会引军退回临菑,二人合兵一处,静观时变。我军孤军深入,后方粮草转运困难,旬日之间,就会陷入困境。诸君的想法没有看到问题的要害。”耿弇指挥汉军攻打临菑,半日之内攻取临菑,汉军进入临菑。张蓝获知消息,大为惊恐,率领余众逃往剧县。

耿弇命令军中不得在剧县郊外抢掠,等待张步到来再开始攻城,以此来激怒张步。张步听说后,大笑:“就凭尤来、大彤十余万众,我也能杀入杀出。今天大耿带来的军队远少于他们,又是疲惫之师,何足挂虑!”张步与三个弟弟张蓝、张弘、张寿,还有原大彤军首领重异等,率军赶来,号称二十万,来到临菑大城的东边,准备进攻耿弇。耿弇先在淄水上布设军阵,与重异率领的军队相遇。汉军轻骑兵欲首先挑战,耿弇担心会挫伤张步的前锋,使得张步不敢再继续前进。耿弇向重异军示弱,以此重异军气焰嚣张,汉军步步后退,引诱重异军逼向小城,耿弇将小城内布置停当。此时,张步军气势汹汹,直逼小城攻打耿弇,首先与刘歆等人接战。耿弇登上王宫旧台,观察刘歆等人与张步交战。而后,耿弇亲自率领一支精兵,在东城下拦腰截断张步军,大败张步。此时,一支箭矢射中耿弇的大腿,耿弇拔出佩刀,将箭杆砍断,左右将领不知耿弇受伤。双方继续大战,直至夕阳西坠,双方休兵。第二天清晨,耿弇指挥汉军出城。当时,光武帝在鲁县,听到耿弇遭到张步进攻的消息,亲自率军来救,还未赶到。陈俊对耿弇讲:“剧县贼寇兵势正盛,我等暂且关闭营门,令士卒休息,等待皇上到来。”耿弇答:“皇上车驾来到,臣子应当杀牛酾酒,迎接朝廷百官,怎么能把贼寇留予君父剿灭?”耿弇指挥汉军出城大战,从清晨直至黄昏,双方戮力厮杀,汉军大败张步军,杀伤无数,城周围的沟壕填满死尸。耿弇看出张步已经计穷力竭,很快就会退军,耿弇在左右两翼预设埋伏,等待张步撤退。当天夜晚,夜幕沉沉,张步果然引军撤退,耿弇伏兵骤起,将张步军拦腰截断,穷追猛打至钜昧河边,沿途八九十里尸骸横陈,耿弇缴获张步军辎重车辆二千余辆。张步退回剧县,兄弟们各自散去。

此后数日,皇帝车驾来到临菑,慰劳耿弇军,大会群臣。光武帝对耿弇讲:“在往昔,韩信在历下邑大破齐军,为汉朝奠定基业。今天,将军攻打祝阿,再创战绩。这里也是齐国西界,其功劳与韩信相比,不相上下。韩信袭击齐军,迫使齐军投降。将军击破劲敌,其难度大于韩信。当年,田横烹杀郦食其,最终走投无路,才来洛阳投降高祖,高帝诏命卫尉郦商,不得为哥哥郦食其报仇。张步此前杀了伏隆,张步今天来降,我也会诏命大司徒伏湛不得与张步结仇,以此安抚张步。将军此前在南阳,谋划方略,我常以为计划疏阔难以施行,今日之事,正可谓有志者事竟成!”耿弇继续追击张步,张步逃往平寿县,最终脱下上衣,袒露肌肤,背负斧头,站立在军门外投降。耿弇传令将张步押往皇帝驻跸处。耿弇指挥汉军进驻平寿城,在城中,耿弇竖起十二个郡的旗鼓,命令张步降军按照郡址站立在旗下。张步余众仍有十余万,有辎重车七千余辆。耿弇遣散张步军投降的士卒,把他们送回家乡。耿弇引兵进抵城阳县,逼降五校军余众,齐地平定。耿弇凯旋,返回京师。

建武六年,耿弇率领汉军西进征剿隗嚣,在漆县安营扎寨。

建武八年,耿弇跟随皇帝登上陇山。第二年,耿弇与中郎将来歙分兵,平定安定郡、北地郡民军壁垒,逐一攻破。

耿弇共计平定四十六个郡,攻破三百个城池,没有一次遭受挫折。

建武十二年,父亲耿况病重,皇帝亲自来到宅邸,探视病情,又任命耿国的弟弟耿广、耿举为中郎将。耿弇兄弟六人,全部担任高官,佩带青紫,在家中轮流侍奉父亲医药,当时人盛赞耿氏家族。及至耿况去世,谥号为烈侯,小儿子耿霸继承耿况的爵位。

建武十三年,皇帝为耿弇增加食邑,佩大将军印绶,耿弇离开军队后,以列侯位享受奉朝请礼遇。每当四方有军情战事,皇帝就会召耿弇入宫,询问对策。耿弇享年五十六岁,明帝永平元年去世,谥号为愍侯。

嗣子耿忠继承爵位。耿忠以骑都尉职务在西域天山附近进攻匈奴,有战功。耿忠去世,嗣子耿冯继位。耿冯去世,嗣子耿良继位,耿良又名耿无禁。安帝延光年间,耿良娶了安帝的妹妹濮阳长公主,担任宫中侍中。耿良去世,嗣子耿协继位。

隃麋侯耿霸去世,嗣子耿文金继位。耿文金去世,嗣子耿喜继位。耿喜去世,嗣子耿显继位,耿显担任羽林军左监。耿显去世,嗣子耿援继位。耿援娶了桓帝的妹妹长社公主,担任河东郡太守。后来曹操诛杀耿氏,只有耿援的孙子耿弘幸免于难。

牟平侯耿舒去世,嗣子耿袭继位。耿袭娶了明帝的女儿隆虑公主。耿袭去世,嗣子耿宝继位。

耿宝的妹妹是清河孝王刘庆的妃子。及至安帝即位,追尊父亲孝王为孝德皇帝,尊母亲为孝德皇后,尊耿王妃为甘园大贵人。安帝考虑到耿宝是大舅,让耿宝监理羽林左骑,后来,耿宝升任大将军。耿宝阿附宫中宦官及安帝的乳母王圣,与中常侍樊丰、安帝的乳母谮毁皇太子,致使皇太子刘保被贬为济阴王,又陷害太尉杨震,朝中大臣对此议论纷纷。耿宝弟弟的儿子耿承继承公主的爵位为林虑侯,担任宫中侍中。安帝驾崩,阎太后认为耿宝等人阿附宫内嬖臣,行为不道,颁布策书罢免耿宝和耿承,二人被贬为亭侯,遣送回封国。耿宝在途中自杀,撤销封国。甘园大贵人多次为耿氏求情,顺帝阳嘉三年,顺帝刘保续封耿宝的儿子耿箕为牟平侯,在宫中担任侍中,续封耿恒为阳亭侯,拜耿承为羽林中郎将。甘园大贵人去世,大将军梁冀向耿承索取大贵人赐予的珍宝玩物,没有得到,梁冀大怒,暗示有关官员上奏剥夺耿承的爵位和食邑。耿承惶恐不安,逃往穰县藏匿起来。数年后,梁冀在穰县发现耿承的踪迹,杀了耿承和他的家人,十余人遇害。

本篇未完,请继续下一节的阅读..