国学666 » 《后汉书》 » 卷二十二 朱景王杜马刘傅坚马列传 > 朱景王杜马刘傅坚马列传 白话文翻译 > 第3节

朱景王杜马刘傅坚马列传 白话文翻译 第3节

第二年,光武帝改封刘隆为扶乐乡侯,拜为中郎将,辅佐伏波将军马援,镇压交阯郡蛮夷徵侧等。刘隆另外率领一支汉军,在禁谿口大败蛮夷,擒获蛮夷君长徵贰,斩杀一千余人,投降的蛮夷有二万余人,汉军凯旋。光武帝再次封赏刘隆,封为长平侯,享受更大的封国。及至大司马吴汉去世,刘隆担任骠骑将军,代行大司马职事。

此后,刘隆奉法守职,任职八年后辞去职务,上缴将军印绶,光武帝赐予活牛,还有上等樽酒十斛,以列侯身份享受奉朝请礼遇。

建武三十年,光武帝确定封刘隆为慎侯。中元二年,刘隆去世,谥号为靖侯。嗣子刘安继位。

傅俊,字子卫,颍川郡襄城县人。刘秀南征北战,来到襄城县,傅俊在县里担任亭长,迎接刘秀,刘秀拜傅俊为校尉。襄城县收捕傅俊的母亲、弟弟,还有傅俊的族人,把他们全部杀掉。此后,傅俊追随刘秀,打败王莽的将军王寻等。刘秀拜傅俊为偏将军,傅俊另外率领一支汉军,在京县、密县征战,大败敌寇。刘秀令傅俊返回颍川郡,收葬遇害的家眷。

及至刘秀在黄河以北征战,傅俊与门客十余人北上追随刘秀,到达邯郸才追上刘秀,前去拜谒,刘秀让傅俊率领颍川郡子弟。傅俊跟随刘秀,南征北战。刘秀即皇帝位,任命傅俊为宫中侍中。

建武二年,光武帝封傅俊为昆阳侯,建武三年,拜傅俊为积弩将军。傅俊与征南大将军岑彭打败秦丰,之后,率领汉军在江东征战,平定扬州。

建武七年,傅俊去世,谥号为威侯。

嗣子傅昌继位,改封为芜湖侯。章帝建初年间,母亲去世,傅昌在家中居丧。傅昌上书,说封国贫穷,不愿意去封国,请求皇帝赐钱五十万,改封为关内侯。章帝大怒,将傅昌贬为关内侯,没有赐钱。安帝永初七年,邓太后续封傅昌的儿子傅铁为高置亭侯。

坚镡,字子伋,颍川郡襄城县人,担任过郡、县官吏。刘秀在黄河以北征战,有人向刘秀推荐坚镡,刘秀召见坚镡,因为坚镡此前做过官吏,有能力,任命坚镡为主簿,之后,又拜坚镡为偏将军。坚镡跟随刘秀,平定黄河以北,率领一支汉军在卢奴县大败大枪军。刘秀即皇帝位,拜坚镡为扬化将军,封为 (yīn)强侯。

坚镡与诸将进攻洛阳,守卫洛阳东城的朱鲔副将此时反叛朱鲔,暗中与坚镡约定在清晨打开上东门。坚镡与建义大将军朱祐乘虚而入,与朱鲔在武库旁大战,杀伤甚多,双方大战至早饭时结束,此后,朱鲔投降。坚镡另外率领一支汉军,进攻内黄县,攻取内黄。

建武二年,坚镡与右将军万修在南阳郡属下县邑征战。堵乡人董訢在宛城造反,擒获南阳郡太守刘 。坚镡引军赶赴宛城,挑选敢死队员,亲自率领,趁着夜色登上城头,斩关攻入城内。董訢弃城逃走,返回堵乡。邓奉在新野县反叛,攻打吴汉。当时,万修因病去世,坚镡孤军作战,向南抵御邓奉,向北阻挡董訢,一年时间道路阻隔,粮饷接济不上,坚镡只好吃蔬菜,与战士们同甘共苦。每当遇到危急情况,坚镡总会身先士卒,甘冒矢石,自己身上三处负伤,军队得以保全,没有被打散。及至光武帝亲自南征,打败董訢、邓奉,任命坚镡为左曹。坚镡跟随在皇帝身边南征北战,建武六年受封为合肥侯。

建武二十六年,坚镡去世。

嗣子坚鸿继位。坚鸿去世,嗣子坚浮继位。坚浮去世,嗣子坚雅继位。

马武,字子张,南阳郡湖阳县人,年轻时避仇在江夏郡客居。王莽末年,竟陵县、西阳县三老在江夏郡起兵,马武前去投军,后来江夏军并入绿林军,再后来并入汉军。更始帝即位,任命马武为侍郎,与刘秀一起打败王莽的将军王寻等。马武受拜为振威将军,与尚书令谢躬一起攻打王郎。

及至刘秀攻取邯郸,刘秀置酒高会,宴请谢躬、马武等,欲在酒宴上擒获谢躬,没有成功。酒宴后,刘秀与马武登上高台,从容地对马武讲:“我获得渔阳郡、上谷郡的轻骑兵,欲交给将军率领,如何?”马武说:“臣才能驽钝,又无谋略。”刘秀说:“将军久经战阵,懂得用兵,怎么会像我的掾史一样!”从此,马武死心塌地追随刘秀。

及至谢躬被杀,马武快马疾驰至射犬县,归降刘秀。刘秀看到马武,很高兴,把马武留在身边。每当慰劳众将领,马武就会起立,在刘秀面前,为诸将斟酒,刘秀很高兴马武这样做。此后,刘秀派马武率领部下,驻守邺县,马武叩头谢恩,说不愿意离开刘秀,刘秀更加欣赏马武。马武跟随刘秀荡平群贼。刘秀进攻尤来军、五幡军等贼寇,在慎水镇战事不利,马武独自殿后,纵马冲陷敌阵,贼寇猝不及防,难以迫近刘秀。汉军进抵安次县、小广阳,马武担任先锋,冲锋陷阵,一往无前。众将领跟进,攻陷敌阵,大败贼寇,穷追至平谷县、浚靡县,凯旋。

刘秀即皇帝位,任命马武为宫中侍中、骑都尉,封为山都侯。

建武四年,马武与虎牙将军盖延等讨伐刘永。马武另外率领一支汉军,进攻济阴郡,攻下成武县、楚丘县,光武帝拜马武为捕虏将军。第二年,庞萌反叛,攻打桃城,马武率先与庞萌作战,大败庞萌军。恰逢皇帝车驾亲临前线,庞萌败走。

建武六年夏天,马武与建威大将军耿弇西进,进攻隗嚣,汉军战事不利。马武引军走下陇山,隗嚣在后面穷追不舍。马武挑选精锐骑兵,回军拒敌,马武身披铠甲,手持长戟,奋不顾身地冲杀,汉军杀伤隗嚣军数千人。隗嚣只好收住追兵,汉军得以全师而退,撤回长安。

建武十三年,光武帝为马武增加食邑,改封马武为鄃(shū)侯。马武率领汉军在北部边郡下曲阳县驻扎,防备匈奴,因为滥杀军吏,光武帝下诏令马武带着妻子、儿女返回封国就位。马武首先来到洛阳,上缴将军印绶,被削去食邑五百户,改封为杨虚侯。之后,光武帝施以厚恩,又让马武留在洛阳,享受奉朝请礼遇。

光武帝曾经与功臣、诸侯宴饮,从容地问:“诸卿如果不是在乱世遭逢际遇,自以为能享受什么样的爵位、俸禄?”高密侯邓禹首先回答:“臣从少年起,就开始钻研学问,自以为可以做一个郡文学、博士。”光武帝说:“为何这样谦逊?卿是邓家子弟,胸怀大志,又勤修品行,难道不可以做一个郡府功曹?”其余大臣各有回答,及至马武,马武回答:“臣以武功,担任县尉,负责督查盗贼。”皇帝笑了,说:“先不要督查盗贼,做一个亭长,就行了。”马武为人嗜酒,说话随便,敢于讲话,有一次醉酒,在御前指斥同级官员,毫无顾忌,不懂得忌讳,皇帝也放任他这样做,只是当作笑谈而已。皇帝要驾驭功臣,也常常予以宽容,功臣犯有小过,皇帝给予宽宥,远方有贡献的珍品,一定拿出来,要先赏赐功臣列侯,宫中太官所剩无几。一旦功臣有功,皇帝就增加食邑、赏赐,只是不让他们担任重要职务。功臣安享荣禄,皇帝始终不肯诛杀,或贬黜、遣送功臣。

建武二十五年,马武以中郎将身份,率领汉军进攻武陵蛮夷,凯旋,上缴将军印绶。明帝初年,西羌寇掠陇西郡,覆军杀将,朝廷深感忧虑。明帝拜马武为捕虏将军,中郎将王丰担任副将,与监军使者窦固、右辅都尉陈䜣(xīn)率领乌桓、黎阳驻军,加上三辅招募的勇士,还有凉州诸郡归义羌胡组成的军队,缓刑的刑徒,共计四万人,反击叛羌。汉军进抵金城郡浩亹(wěi)县,与叛羌大战,斩杀六百余人,又与叛羌在洛都谷大战,此战不利,被羌人打败,汉军死伤一千余人。叛羌首领随后率领余众退出边塞。马武追击叛羌,在东邯、西邯大败羌人,斩杀四千六百余人,生擒一千六百人,叛羌余众或降或散。马武凯旋,返回京师。明帝增加马武食邑七百户,合并此前的食邑,共享有食邑一千八百户。明帝永平四年,马武去世。

本篇未完,请继续下一节的阅读..