国学666 » 《后汉书》 » 卷二十六 伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 > 伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 白话文翻译 > 第3节

伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 白话文翻译 第3节

光武帝的姐姐湖阳公主失去丈夫,在家中守寡,光武帝与姐姐谈起朝臣,观察姐姐对哪位朝臣有意思。公主说:“宋公威严,有德行,群臣莫及。”光武帝说:“我先试试看。”此后,宋弘被召见,光武帝让公主坐在屏风后面,对宋弘讲:“民间有句俗话,叫作‘贵易交,富易妻’。你认为此话可行?”宋弘答:“臣听说:‘贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。’”听罢此话,光武帝对姐姐讲:“看来此事难以成功。”

宋弘在位五年,在考察官员时,对上党郡太守的指控查无实据,宋弘遭到免官,回到家里休息,几年后去世,没有子嗣,撤销封国。

宋弘的弟弟宋嵩,性情刚强,孝顺父母,为人正直,官至河南郡大尹。宋嵩的儿子宋由,章帝元和年间在朝中担任太尉,因为阿附窦宪,结党营私,章帝以策书罢免宋由,贬回家乡本郡,宋由自杀。宋由有两个儿子:宋汉,宋登。宋登在《儒林传》有传记。

宋汉,字仲和,以熟读经书、品学兼优享有盛名,朝廷举荐为茂才,四次升迁,担任西河郡太守。顺帝永建元年,宋汉担任东平国相、度辽将军。宋汉注重节操,看重名誉,以恩威治理百姓,在任上有政声。后来,宋汉升任太仆,因为有病,上书乞骸骨,请求退休,顺帝拜宋汉为太中大夫,在任上去世。顺帝制策书:“太中大夫宋汉,为官清廉,注重品行修养,正直无邪。此前在边郡负责军队后勤供应,怀柔戎狄,屡创佳绩。边郡战事停止,终获安宁。本来按照功绩,朝廷应予以封赏,宋汉以有病坚决辞让,品德昭显。朝廷又准备任命宋汉为三公,还未就任,不幸去世。朝廷悲悼,群臣怆然。《诗经》讲:‘肇敏戎功,用锡尔祉。’诏令朝中三公、将军、大夫参加葬礼,加赐丧礼钱十万。在入殓时,赏赐穿全素丝缝制的羔羊皮,以显示品德纯洁。”

儿子宋则,字符矩,担任*陵县令,在任上有政声。因举荐同郡人韦著、右扶风人法真,被世人称赞善于识人。宋则的儿子十岁,与家奴一起射箭,家奴的弓弦崩断,弩箭误射中宋则的儿子,当场射死。家奴跪地叩头,请求死罪,宋则了解情况后,认为是误伤,饶恕家奴。颍川郡人荀爽对宋则明晓事理深感敬佩,时人也称赞宋则。

评论如下:光武中兴以后,在朝中担任丞相,总揽大权的官员有多人。那些担任要职、获取功名者,把崇德重教放在首位,把以法治国放在后面。建国初期,仓促之间,伏湛仍然重视乡射之礼;侯霸担任丞相,奏请光武帝施行宽大政策。凡儒学渊博者,都不会只顾眼前利益;治国长远者,考虑的效果也长远。人们常讲志士仁人重视民心,这是治理天下的要务。懂得这一点,殊堪不易。为推行道义,即使其他方面有些缺失,还可以补救。宋弘禁止淫声,戒除淫色,可谓懂得《关雎》讽谏之义理!

蔡茂,字子礼,河内郡怀县人。西汉哀帝、平帝年间,蔡茂以儒学显名于当时。朝廷征召蔡茂应试博士,在对策考试时,蔡茂力陈各种异象、天灾,考试成绩优秀,被擢拔为议郎。后来,蔡茂升任侍中。王莽在朝中担任摄政,蔡茂以有病辞去官职,回到家乡,不再出仕,不愿意在朝中做官。

此后,天下大乱,蔡茂与窦融的关系很好,前往窦融处躲避战乱。窦融欲任命蔡茂为张掖郡太守,蔡茂辞谢,不肯就职。每次领取薪饷,按照生活所需,只领取一部分。后来,蔡茂跟随窦融被光武帝征召,两次升迁,蔡茂担任议郎。此后,蔡茂升任广汉郡太守,在任上有政绩。当时,外戚阴氏的客人在广汉郡有多人犯法,蔡茂按照法律予以惩治,无所回避。有一次,洛阳令董宣惩治湖阳公主的家奴,光武帝知道后勃然大怒,逮捕董宣,后又将董宣赦免。蔡茂很欣赏董宣刚正不阿,执法不避权贵,奏请朝廷严禁皇亲国戚骄矜不法。蔡茂上书:“臣听说,推行教化,达到教育目的,一定要尊崇善人;欲让国家安宁,百姓安心,一定要惩治恶人。陛下圣德,接受天命,复兴汉室,即位以来,四海晏然,天下终归太平,百姓夙兴夜寐,为发家致富而努力。然而,最近以来,皇亲国戚、后宫椒房的亲属,因为受到恩宠,凭借权势,干扰法制。有些人,甚至杀人不死,伤人不刑。臣担心,这样下去,朝廷的法令将会被弃之不顾,刑法将会废而不用。最近,湖阳公主的家奴在西市杀人,而后,与公主同乘一辆车,在集市上招摇过市,出入宫禁。官吏连日追捕,不能归案,致使被害者家属无处申冤。洛阳令董宣坚持正道直行,不肯阿附权贵,冒犯公主,杀了奸人。陛下没有调查此案,就命人召来董宣,痛加捶打。董宣挨打之际,京师人知道的,莫不侧耳;及至董宣被陛下宽宥,天下人又莫不拭目。当今之世,外戚骄横恣肆,宾客过多过滥。陛下应该诏令有关部门,在审理奸人罪行时对执法官吏给予充分信任,以此表明朝廷不徇私情。”光武帝采纳了蔡茂的谏言。

建武二十年,蔡茂代替戴涉,担任司徒(丞相)。在任上,蔡茂清廉自守,生活俭朴,工作勤奋。

建武二十三年,蔡茂在任上去世,享年七十二岁。光武帝赐予东园制造的棺椁,赏赐丰厚的丧礼钱。

蔡茂刚到广汉郡时,有一天,梦见大殿屋脊上长出三个穗的稻禾,蔡茂跳起来,摘取稻禾,摘取中间的稻穗,又得而复失。就此事,蔡茂询问郡府主簿郭贺,郭贺离席,向太守祝贺:“大殿,是宫中官属的象征。屋脊上长出稻禾,是人臣将要登上高位,享有俸禄。获取中间的稻穗,这是中台(丞相)。按照字形,‘禾’‘失’加在一起为‘秩’,得而复失,表明将要享有俸禄。一旦三公职务有缺,君有可能补任。”一个月后,皇帝征召蔡茂,拜为司徒,蔡茂任命郭贺为司徒府掾史。

郭贺,字乔卿,洛阳人。祖父郭坚伯,父亲郭游君,均能够坚守节操,不愿在王莽朝中任职。郭贺懂得法律,连续升官,建武年间担任尚书令。在任上六年,郭贺熟悉西汉施政的方式,对朝政多有裨益。光武帝拜郭贺为荆州刺史,多次召见,予以赏赐,恩宠优渥。在刺史任上,郭贺政绩优异,百姓感受到郭刺史的恩德,作歌唱道:“厥德仁明郭乔卿,忠正朝廷上下平。”明帝刘庄巡幸南阳郡,特地召见郭贺,加以抚慰,赐予三公礼服,黼黻冕旒。诏令郭贺在巡视郡县时撤去车上的帘幕,让百姓一睹皇帝赐予的三公礼服,以此显示有德。每当郭贺途经某地,官吏、百姓都会指指点点,莫不赞赏刺史有皇帝赐服的荣耀。明帝永平四年,皇帝征召郭贺,拜为河南郡大尹。在任上,郭贺以清静治民获得百姓称赞。在任上三年,去世,皇帝诏书对郭贺的去世表示惋惜,赐予丧车一辆,丧礼钱四十万。

冯勤,字伟伯,魏郡繁阳县人。曾祖父冯扬,在西汉宣帝朝曾经担任弘农郡太守。冯扬有八个儿子,都是二千石官员,赵地、魏地人视为荣耀,称冯扬为“万石君”。其中兄弟七人,都长得相貌魁伟,只有冯勤的祖父冯偃身高不满七尺,常自惭形秽,担心子孙也会长得矮小,为儿子冯伉娶了一个高个子的妻子。冯伉生下冯勤,身高八尺三寸。冯勤八岁时就会计算。

最初,冯勤在太守铫期郡府担任功曹,很有才干。当时,铫期正跟随刘秀南征北战,把郡府政务交由冯勤代理。冯勤与同县人冯巡等人举兵,欲响应刘秀,计划还未施行,遭到当地豪门大姓焦廉等人反对。冯勤只好带着老母、兄弟及族人投奔铫期,铫期将冯勤视为心腹,推荐给刘秀。最初,冯勤并未受到重用,后来,光武帝任命冯勤为宫中侍郎,协助尚书处理政事,主要负责筹措军粮。在任上,冯勤做事情精明干练,劬劳勤政,得到光武帝信任,每次召见,皇帝都会对左右人讲:“这是我的能吏!”此后,冯勤负责封爵事宜。冯勤衡量功次轻重、国土远近、地势丰薄,使封赏与功劳相一致而不逾越,使人莫不厌服。得到封爵的诸侯,莫不信任冯勤。从此以后,凡有关封爵事务,非冯勤裁量,不能做出最终决定。光武帝认为,冯勤很能干,宫中尚书事务,一律交予冯勤。

本篇未完,请继续下一节的阅读..