国学666 » 《后汉书》 » 卷二十六 伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 > 伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 白话文翻译 > 第4节

伏侯宋蔡冯赵牟韦列传 白话文翻译 第4节

司徒(丞相)侯霸向皇帝举荐前梁县令阎杨,阎杨喜欢讥讽朝政,光武帝讨厌这种人,知道是侯霸举荐,怀疑其中有奸情,皇帝勃然大怒,赐予侯霸玺书:“崇山、幽都犹可待(注:据说驩兜、共工被流放在崇山、幽都),黄钺一挥掉头颅。你想以身试法,还是想杀身成仁?”光武帝派冯勤带着皇帝的玺书,前往司徒府,交予侯霸。冯勤回来后,向皇帝陈述侯霸的举荐用意,一再解释,光武帝这才释怀。此后,光武帝拜冯勤为尚书仆射。任职十五年,冯勤以谨于政务受到称赞,皇帝赐冯勤爵关内侯,升任尚书令。后又拜冯勤为大司农。三年后,冯勤升任司徒(丞相)。

此前,朝廷三公大多因为某事犯罪遭免职,光武帝很看重冯勤,欲令冯勤善始善终。一次在酒宴上,光武帝特意提醒冯勤:“朱浮对上不忠于国君,对下欺压官属,中伤他人,至今不知悔悟。人的生死,很难预测,朱浮这种人,真的很可惜!有些大臣被流放,或被杀,此后,尽管也被追加爵位,皇帝赏赐丧葬费,但不足以抵偿性命。欲做忠臣孝子者,须以此为教训,作为镜鉴。能够尽忠报国,对国君没有二心,生前享有封爵、赏赐,功名列于不朽。这样的结果,岂不更好!”此后,冯勤更加恭敬,忠心耿耿地效命于皇上,皇帝认为冯勤很称职。

冯勤的母亲八十岁,每次在宫中觐见皇帝,光武帝都特别诏令无须下拜,令宫中侍者扶着老太太上殿,对身边的诸侯王、公主讲:“教育冯勤,使其尊贵者,就是这位老太太。”由此看出,光武帝对冯勤的信任。

中元元年,冯勤去世,光武帝很哀伤,派使者吊唁、祭祀,赐予东园制造的棺椁,赠送的丧礼钱非常优厚。

冯勤有七个儿子。长子冯宗继承爵位,官至张掖郡属国都尉。四子冯顺,娶了平阳长公主,在大鸿胪任上去世。章帝建初八年,章帝诏令冯顺的次子冯奋,继承公主的平阳侯爵位。冯奋去世,没有子嗣。和帝永元七年,和帝下诏,续封冯奋的哥哥羽林军右监冯劲为平阳侯,奉祀平阳公主。冯奋的弟弟冯由,担任黄门侍郎,娶了平安公主。冯劲去世,嗣子冯卯继位。

冯卯在安帝延光年间担任侍中,去世后,嗣子冯留继位。赵熹,字伯阳,南阳郡宛县人。年轻时赵熹重视节操,堂兄被人杀害,没有子嗣,当年赵熹十五岁,决心为堂兄报仇,赵熹结交客人,怀揣利刃,前去报仇,此时,仇家已经患有重病,无力抵抗。看到仇家在病中,赵熹认为此时报仇非仁者所为,放过了仇家。临走时,赵熹对仇家讲:“等你病好了,趁早逃得远一点儿。”仇家躺在床上,痛打自己,表示悔恨。仇家病愈,绑缚自己前来请罪,赵熹不与其见面,后来还是杀了仇人。

更始帝即位,舞阴县大姓李氏盘踞在舞阴县,不肯投降。更始帝派遣柱天将军李宝前去劝降,李氏不肯投降,说:“听说宛县的赵氏有孤孙赵熹,信义远近闻名,我愿意接受赵熹劝降。”更始帝刘玄征召赵熹。当时赵熹未满二十岁,来见更始帝,更始帝上下打量一番,笑了,说:“小牛犊,能负起重物吗?”任命赵熹为郎中,代行偏将军职事,派赵熹前去舞阴县劝降,李氏随即打开城门投降。此后,赵熹率军进入颍川郡,对于拒不投降者,坚决打击,进抵汝南郡,返回宛县。更始帝刘玄大喜,对赵熹讲:“卿是一匹千里驹,努力吧。”恰逢王莽派遣王寻、王邑,率领新朝大军出函谷关前来讨伐汉军,更始帝任命赵熹为五威偏将军,协助刘秀,在昆阳城迎战王寻、王邑。刘秀大破王寻、王邑军,赵熹身负重伤,立下战功。更始帝拜赵熹为中郎将,封为勇功侯。

更始帝败亡,赵熹被赤眉军围困,形势危急,赵熹登上房顶逃走,与好朋友韩仲伯等数十人,带着家小,翻越高山,跨越险阻,走出武关。仲伯看到妻子长得漂亮,担心在路上被人强暴,自己也会受到连累,欲将妻子丢弃在路上。赵熹责骂仲伯,仲伯不听。于是,赵熹用泥浆涂抹仲伯妻子的脸,用鹿车载着仲伯的妻子,亲自推车。每当遇到劫贼,或遇到有人想施暴,赵熹就说,这位妇人有病,以此免祸。走到丹水县,一行人遇上更始帝的亲属,光着脚,破衣烂衫,狼狈不堪,加上饥寒交迫,已经不能前进。赵熹与众人相见,悲喜交集,将车上装载的缣帛、粮食全部拿出来资助他们,护送他们回到家乡。

邓奉在南阳郡造反,赵熹与邓奉关系很好,多次写信指责邓奉,有进谗言者向光武帝奏言,说赵熹与邓奉合谋,光武帝由此怀疑赵熹。及至邓奉失败,光武帝从叛军中搜出赵熹寄予邓奉的书信,大吃一惊:“赵熹真的是一位忠厚长者。”于是征召赵熹。赵熹来见,皇帝赐予赵熹鞍马,在公车署任待诏。当时,江南还未平定,道路不通,光武帝让赵熹代理简阳侯国相(注:汉代列侯的封国,由地方官员担任国相,相当于县令)。赵熹赴任,不带一兵一卒,单车驰入简阳。当地官吏百姓不肯让赵熹进城,赵熹向他们宣读诏令,喊出城中的负责官员,向官员宣示国家法度,负责官员打开城门,背缚双手,归顺朝廷。从此以后,各营垒相继投降。荆州牧奏闻朝廷,说赵熹善于处理复杂政务。光武帝下诏,又任命赵熹为平林侯国相。赵熹在平林扫除残贼,安抚归降的民众,很快安定下来。

再后来,赵熹担任怀县令。当地豪门大姓李子春,原来担任琅琊国相,为人狡诈,兼并土地,行为不道,是当地的一大祸患。赵熹下车后,听说李子春的两个孙子杀人,案件迟迟未破,以此为由,赵熹穷追案犯,收捕李子春,严刑拷打。李子春的两个孙子自杀。京师为李子春求情者有数十人,赵熹一概不听。赵王刘良患重病,不久于人世,光武帝前去探视,问赵王有何遗言。赵王说:“臣与李子春结为好友,今天李子春犯罪,怀县令赵熹按照法律,要杀李子春。臣为李子春求情,放他一条活命。”光武帝说:“官吏奉法办案,法律不能徇私情,你再提别的要求吧。”赵王不再讲话,去世后,光武帝追思赵王,赦免李子春。

这一年,赵熹升任平原郡太守。当时,平原郡的盗贼很多,赵熹与其他郡联合追捕,斩杀盗贼首恶,余党应该判罪者有数千人。赵熹奏请皇上:“恶人犯罪,仅限于自身,其他从犯,可流放至京师附近的郡县。”光武帝采纳赵熹的谏言,把其他盗贼迁至颍川郡、陈留郡。此后,赵熹在平原郡褒奖义行,铲除大奸大恶之人。再后来,青州发生蝗灾,蝗虫侵入平原境界,均被扑灭,平原郡连年丰收,百姓歌颂郡太守。

建武二十六年,光武帝在宫中举行酒宴,邀请刘氏宗亲聚会。大家在酒宴上非常高兴,特别是夫人们,纷纷向皇帝谈起,当年更始帝败亡,宗亲逃亡途中遭遇的种种不堪。她们说:“多亏了赵熹,笃行仁义。往年,赤眉军攻入长安,刘氏宗亲仓皇出逃,途中遇上赵熹,才得以活命。”光武帝听罢,很受感动。再后来,皇帝征召赵熹,拜为太仆,在宫中接见赵熹,说:“爱卿,不但英雄钦佩你,就连妇人也感激你有仁义。”于是厚加赏赐赵熹。

建武二十七年,光武帝拜赵熹为太尉,赐爵关内侯。当时,南单于已经向汉朝俯首称臣,乌桓、鲜卑前来京师朝觐皇帝,光武帝诏令赵熹专注边郡事务,考虑国策,如何能长治久安。赵熹上奏皇帝,把战争期间迁徙至内地的边民迁回边郡安置。从此以后,幽州、并州二州安定下来。

建武三十年,赵熹上书,谏言皇帝考虑封禅事宜,以此端正“三雍之礼”。中元元年,赵熹跟随皇帝封泰山。及至光武帝驾崩,赵熹又接受先帝遗诏,负责丧葬事务。当时,诸侯藩王都还住在京师,自从王莽篡政,天下陷入混乱,旧的典章制度荡然无存,皇太子与东海王等在宫中座席杂乱,尊卑位序形同虚设。看到这种情况,赵熹手持佩剑,正言厉色,站立在宫殿的台阶上,命令宫中侍中,把诸侯王一一赶下去,回到臣子位就座,以明确尊卑位序。当时,诸侯藩国的官属可以自由出入宫禁,与朝廷官员不分彼此。赵熹上表奏闻明帝,派谒者将这些官属安排在京师周围县,诸侯王必须住在驻京师官邸,只有在早上、晡时需要入宫哭祭大行皇帝时,才能入宫。朝廷整顿相关礼仪,严格门禁,宫廷内外肃然。

本篇未完,请继续下一节的阅读..