郎襄楷列传下 白话文翻译 第3节
臣听说,刳木为舟楫,可以渡江海;选择贤士辅佐,可以安天下。在往昔,唐尧作为天子,选用贤臣辅佐。文武圣王秉持德行,周公、召公辅佐周室,建立天地之功,增加日月之辉。《诗经》讲:“赫赫王命,仲山甫执行。邦国若乱,仲山甫平定。”仲山甫是大臣,周宣王委以重任,周室得以复兴。陛下继承大位,劳心苦意处理朝政,三公九卿之位未见到有贤士辅佐,因此,才会有灾异发生,四方动乱频仍。臣考察国家旧典,所见所闻,莫不是由贤士辅佐朝政,建立大功,失去贤士辅佐,朝政就会屡受挫折。而且贤士出现,再相互引荐,贤士将会云集朝堂。以德能授予爵位,舆情不会非议。君子抛弃贫贱,乐于为国家效力,如果有德不报,有言不酬,效力之士就不会再乐意奉献,进言之士就不愿意再响应。贤良之士就会重返渊薮,隐居山林,与仙鹤、野鹿为伴,修身养志。朝廷访求贤士,对上奉承天命,对下重视人才。不用贤士就是悖逆天德,违逆士人的愿望,悖逆天德,就会灾异频发,违逆士人,就难以推行教化。灾异频发,百姓叫苦不迭,就难以推行教化,天下变得难以治理。《诗经》赞颂的四始就会缺失,阴阳五行际会就会带来厄运,其祸咎在这里。对此怎能漠视,而不战栗警惕,为祖宗基业,谨守天功?
臣看到,光禄大夫江夏郡人黄琼,重视儒学,精通儒术,为人高风亮节,清纯自然。黄琼担任朝廷要职,推崇圣贤书籍,施政有方,善于处理复杂政务。朝廷此前给予黄琼的礼遇优厚,安排在显要位置。黄琼在朝中任职,时间很短,还未做出贡献,不幸身染重疾,朝廷满足黄琼辞职的请求。老子说:“大音希声,大器晚成。”良臣治国,三年才能看到成效。天下士人莫不赞颂朝廷有黄琼这样的良臣,同时也为朝廷过早免去黄琼的职务,深感惋惜。陛下应该施予厚恩,奉行养贤之礼,征召黄琼返回朝堂,以抚慰天下士人。还有,汉中郡人隐士李固,年龄四十,精通儒术,犹如孔子的高徒子游、子夏。李固品行高洁,犹如孔子的高徒颜回、闵子骞。李固洁白的情操,犹如炎炎之太阳。李固谨守忠贞,为人正直,追慕古人,当今士人难以企及。李固是元精所生,是辅佐良臣。天生李固,实为圣汉,朝廷应该征召李固,向四方宣示朝廷求贤若渴。有超出常人的高才,不应该受到制度约束,应该越级提拔。颜回十八岁时,可以与孔子讨论“天下归仁”;子奇十八岁时,治理阿邑,有很好的政声。朝廷应该尽快召回黄琼复职,征召李固,委以重任。他们担任要职,即使古代贤臣伊尹、傅说,也足以比埒。届时上天会降临祥瑞,赐予福祚。臣郎顗不敢妄言识人,只是众人所议,百姓赞叹,可以作为参考。臣奏请陛下,垂问百官,调查核实,如有一言不实,臣甘愿以欺君伏罪。愿陛下留意,不以臣人微言轻,而弃之不理。
臣谨列举朝廷应该注意的四项政事,附奏于下:
一事:孔子著《春秋》,在书中强调正月,特别强调纪年元年、岁首。帝王重视上天垂象,谨奉四季顺序。设计称号,授予功臣爵位,赏赐百姓民爵,这样做,可以广施恩惠于万众。此乃仁厚之德,顺应元气,惠及庶民。如此一来,天文灿烂,星辰闪烁,金木水火土五星,循轨道运行,四季和谐,风调雨顺。反之,太阳则会失去光芒,天地混沌,致使时令节气紊乱,雾霾遮天蔽日。从立春以来,已经过去几十天,还没有看到朝廷布施恩德,施惠与民,只听到审讯案犯,监狱拷问之声。上天与人事相呼应,如影随形,从入岁以来,常有雾气弥漫,月亮昏暗,太阳阴沉。太阳,犹如地上的人君,朝政有失误,太阳就会表现出来。朝政清明与否,自然现象会有所反映。天上出现异象,不会毫无缘故。为什么在陛下日理万机之时,在帷幄处理政事时,显示这些异象?而且,异象多次出现!愿陛下发扬果敢作风,选贤任能,选拔能托付重任的股肱之臣。君臣协力,利可断金。臣以上陈述,把太阳的异象放在首位,特别强调,朝政不可长久昏暗,当务之急,应该选贤。异象轻微,选贤的事情却事关重大。臣的解释简约,其主旨明确。愿陛下阅览臣的奏章,稍加留意。
二事:孔子说:“雷声,《大壮》卦辞解释此乃君弱臣强,《大解》卦辞也有解释。”这个月的九日至十四日,《大壮》主事,这是消长之卦。在六日中,听到天上雷声轰鸣,这一年和气生祥,王道勃兴。《易经》讲:“雷声轰鸣,大地震动,象征安乐。先王以此制作礼乐,歌功颂德,向上帝敬献祭品。”雷声轰鸣,促使万物复苏,规避阴气,消除灾害。万物,须雷声引导萌动,而后春雨滋润万物。《易经》讲:“雷声萌动,春雨润之。”帝王崇尚宽仁,顺应春季时令,雷声应时轰鸣,否则,会在冬季发声,本应在春季发声反而寂静无声。《易经》讲:“应该响雷不响雷,太阳昏暗。”而今,雾霾没有消除,日月无光,这就是验证。天网恢恢,疏而不漏,伴随时令节气,对应朝廷施政。大人物做事,与天地变化相呼应,与日月天象相呼应,北斗七星运行,同样与天象呼应。雷声是号令,其作用就是抚育万物。号令一旦错谬,应该生,反而杀。违背时令,雷声轰鸣,这一年会歉收。陛下要消除灾异,祈求福瑞,就要顺应天地,招来祥瑞。陛下应监察臣下,尤其是行事残暴的酷吏,要严加惩治,直至罢免,以抚恤黎民,天地欢悦祥和,雷声就会应时而至。
三事:去年十月二十日癸亥,太白金星与木星在房宿、心宿相会。太白金星在北边,木星在南边,距离数寸,光芒交汇。房宿、心宿,是天帝的明堂、施政的宫殿。《孝经钩命决》讲:“木星守在心宿,年谷丰登。”《洪范五行传》讲:“月亮在中道运行,季节的转换与时间相吻合,德厚者享受福祚,木星对应下方。”木星,即岁星,停留在心宿。如今,太白金星跟随木星在明堂相会,金木相克,反而相会,这是以阴犯阳,是臣下专权的异象。房宿、心宿在东方,对应的国家是宋国。《石氏星经》讲:“木星从左边出现,年谷丰登,从右边出现,年谷歉收。”而今,金星、木星在东边出现,木星在南,是从右边出现。臣担心今年谷物会歉收,原宋国地区的百姓将要出现饥馑。陛下应该监察施政大臣,这样,妖祥、异象才会消除,五星运行才不会失序。
四事:《易传》讲:“阳气无德,会出现旱情,阴气僭越阳气,也会出现旱情。”阳气无德,指的是人君的恩泽还没有施与大臣。阴气僭越阳气,指的是赏赐权力被臣下夺去,臣下在朝中专权。从冬季到春季始终没有下过透雨,还多次刮西风,这种气象违背时令。朝廷劳心苦意,为百姓祈福,遥祭山川,还抬着龙王像,在集市上游行。臣听说,皇天俯察万物,不会被虚情所感动。灾异变化对应人,陛下要从自身找原因。如果祈祷可以让雨水降临,那么祈祷也可以攘除水灾,每年就不会出现旱涝,太平盛世可期。然而,灾害总是发生,看来忧患不在祈祷。立春以来,没有看到朝廷赏赐有功之臣,表彰有德之士,存恤孤寡,抚恤贫弱。只看到洛阳的中都官奔走在捕人的路上,车骑往来收捕小偷小摸,牢狱里塞满了犯人。臣听说,恭陵发生火灾的地方,经常看到有闪光,这表明,此次火灾是天灾,并非人祸。丁丑日刮大风,黄尘遮天蔽日。风者为上天的号角,天帝震怒发威,这是在警示人君要有宽厚之德。还有,连续几个月无雨,冬小麦受到伤害,如果麦子收成不好,那么饥饿的民众就会有十分之三四。陛下应该广施恩德,及时赈济百姓。在往古,尧帝遭遇九年水灾,人民仍然有十年的粮食积蓄。朝廷应该减少赋税,用以防止灾害,这也是一项举措。愿陛下早日宣示圣恩,对应上天异象。如果臣的谏言得不到重视,朝廷没有变通,立夏之后即使有澍雨降临,也毫无帮助。如果朝廷重视改变,上天仍然没有下雨,那么臣就是欺君罔上,臣愚蠢不自量力,愿意接受鼎镬之刑。
本篇未完,请继续下一节的阅读..