国学666 » 《后汉书》 » 卷三十六 郑范陈贾张列传 > 郑范陈贾张列传 白话文翻译 > 第3节

郑范陈贾张列传 白话文翻译 第3节

再后来,范升休了结发妻子,被人告发,被捕入狱,出狱后,返回乡里。明帝永平年间,范升担任聊城县令,因为某事,遭免职,在家中去世。

陈元,字长孙,苍梧郡广信县人。父亲陈钦,学习《左氏春秋》,跟随黎阳县人贾护学习,与刘歆是同时代人,又独自建立陈氏学派。最初,王莽向陈钦学习《左氏春秋》,王莽篡汉,拜陈钦为厌难将军。年少时,陈元即向父亲学习《春秋》,并且为《春秋》训诂。陈元专注于学问,甚至找不出时间与家乡人来往。因为父亲的职务,陈元在宫中担任侍郎。

建武初年,陈元与桓谭、杜林、郑兴一起受到学者们崇拜。在廷议时,有大臣奏议为《左氏春秋》设立博士。范升上奏,认为《左氏春秋》浅薄,不宜设立博士。陈元听说后,前往阙门上疏:

陛下拨乱反正,文武兼用,中兴汉室,痛惜经义错谬,真伪混淆,舛误甚多,每当临朝听政,就会与群臣谈论经学。陛下知道左丘明至贤,接受过孔子教诲,公羊、穀梁则在左丘明之后,他们编纂的《春秋》,传之于后世。陛下下诏,为《左氏春秋》设立博士,同时征询大臣们的意见是否可行,以表示不敢自专,以臣下的意见为准。如今,谈论经学的学者墨守成规,沉溺于旧的学识,满足于被世人接受的看法,固执坚持已有的知识,因为并非所见所闻,就否定新事物。《左氏春秋》一时间成为孤学,被其他经学所排斥。人们常说,雅音不符合众听,伯牙断弦破琴,不再演奏;珍宝不同于众好,卞和泣血哀叹,沦为残疾。仲尼是至圣至贤,有德之人,然而不容于世人,更何况竹帛记载的古文,当然会被随声附和者所排斥,这并不奇怪。如果不是陛下圣明,谁能看到这一点!

臣陈元注意到博士范升等所提奏议,认为不应该为《左氏春秋》设立博士,还有,太史公司马迁著述《史记》,有四十五处悖逆经学。范升所言前后矛盾,这是断章取义,违背义理之辞。范升以《春秋》时间有出入,大做文章,有些纤细遗漏,也被认为是大错,吹毛求疵,掩盖《左氏春秋》之佳美,正可谓“小辩破言,小言破道”。范升等人还说:“先帝不以《左氏春秋》为经学,没有设立博士,后世皇帝应该因循旧章。”臣愚以为,如果先帝做的,后世皇帝也要照着做,那么,盘庚不应该迁都于殷,周公不应该营建洛邑,陛下也不应该在崤山以东建立国都。在以往,孝武帝喜欢《公羊春秋》,卫太子喜欢《穀梁春秋》,武帝下诏,诏令太子学习《公羊春秋》,不再学习《穀梁春秋》。孝宣帝在民间时听说卫太子喜欢《穀梁春秋》,于是也学习,及至即位,在石渠阁组织学者讨论,此后,《穀梁春秋》开始兴盛,而今,《穀梁春秋》与《公羊春秋》并存。这本身就说明,先帝、后帝各有所立,并未因循旧章。孔子说,纯真,俭朴,我赞成大家的做法;至于拜礼,我不赞成大家的做法。善于辨色者,有自己的见解,不会迷惑于朱色、紫色;善于谛听者,有自己的见解,不会迷惑于清音、浊音。因此,离朱不因彩色炫目而移动目光,师旷不因音乐新奇而扰乱心情。而今,天下干戈逐渐停息,戎马之事逐渐减少,陛下留心经学,眷顾儒雅,愿采纳孔子屈身拜下之理,阐明独到之见,分清黑白,设立《左氏春秋》博士。消除对先圣的误解,清理学者间的困惑,使得汉室基业永垂于万世,后来学者不再心存疑虑,天下幸甚。

臣陈元浅陋,曾讲解老师教授的经学。如果以褐衣儒士被皇上召见,臣愿意俯伏在大殿之下,诵讲孔氏之正道,理清左氏之宿冤;如果臣的讲解不符合经义,引述的事例不符合古训,臣愿意领受重刑,虽死之日,犹如再生之年。

奏书递上,皇帝将奏书交予大臣们廷议,范升再次与陈元就此事辩论,前后达十余次。最终,光武帝为《左氏春秋》设立博士,太常选出四名博士,陈元为第一人。光武帝认为陈元的观点偏激,以第二名司隶校尉从事李封为第一。此后,儒生们以《左氏春秋》设立博士之事争论不休,舆论哗然。从公卿以下,多次在朝堂上争执。恰逢李封病逝,《左氏春秋》在学官又遭到废弃。

陈元以高才享有盛名,司空(御史大夫)李通征召陈元。在当时,大司农江冯向皇上谏言,让司隶校尉监督三公。奏议交予三公府讨论。陈元上疏谏言:“臣听说,以贤臣为师,可以成就帝业,以贤臣为嘉宾,可以成就霸业。在往古,武王以太公为国师,齐桓公以管夷吾为仲父。孔子说:‘百官恪尽职守,听命于宰相。’在近世,高祖对待萧相国优渥有礼,文帝对申屠丞相极为尊重。及至王莽篡政,遭逢汉室衰微,王莽专擅朝政,乘机窃取天下,竭力抬高自己,不相信朝臣。王莽剥夺朝中三公的权力,损害宰相的权威,以弹劾为明,以检举为直。致使仆妾告发家长,子弟出卖父兄,严刑峻法,法网密布,朝中大臣变得手足无措。然而仍然不能制止董忠密谋,最终,王莽被杀。所以说,人君患在自骄,不患骄臣;失在自任,不在任人。文王有废寝忘食之劳,周公有握发吐哺之敬。没有听说过圣王崇尚弹劾,专务监察。而今,四方仍有扰攘之事,天下还未最终统一,百姓拭目以待,注视朝廷的一举一动。陛下应该重修文王、武王之圣德,继承祖宗之遗训,劳心苦意,礼贤下士,屈身待人,而不应该设置官员,监察三公。”光武帝采纳陈元的谏言,交予群臣讨论。

后来,李通遭免职,陈元又被司徒欧阳歙征召。在司徒府,陈元多次向皇帝陈述当前应注意的事项,诸如郊祀、宗庙祭祀等礼仪,皇帝没有采纳。陈元以有病,辞去职务,在家中病逝。儿子陈坚卿,著有文章。

贾逵,字景伯,右扶风平陵县人。九世祖贾谊,在西汉文帝朝,曾担任梁王太傅。曾祖父贾光,曾担任常山郡太守,在宣帝朝为二千石官员,按照制度从洛阳迁至平陵县。父亲贾徽,跟随刘歆学习《左氏春秋》,兼修《国语》《周官》,又向涂恽学习古文《尚书》,向谢曼卿学习毛氏《诗经》,著述《左氏条例》二十一篇。

贾逵继承父亲的学业,在弱冠时,即已熟读《左氏春秋》和《五经》要义。贾逵用大夏侯《尚书》教授学生,熟谙古代典籍,兼通五家关于《穀梁春秋》的解释,从儿时起,贾逵就在太学读书,不问社会俗事。贾逵身高八尺二寸,儒生们评价贾逵:“问事不休贾长头。”贾逵性情宽厚,恺悌兄弟,喜欢思考,为人倜傥,重视大节。贾逵尤其精通《左氏春秋》《国语》,著有训诂五十一篇。明帝永平年间,贾逵上疏皇帝,献上著述的文章,明帝非常重视,命人抄写后收藏在秘书阁。

当时,有神雀在宫殿、官府翔集,神雀长有五彩羽毛,色彩斑斓,明帝看到后,非常诧异,问临邑侯刘复,刘复不能回答,举荐贾逵,说贾逵博闻多识。明帝召见贾逵。贾逵答:“在往昔,武王完成文王未竟的事业,凤凰在岐山鸣唱;宣帝以威德怀柔戎狄,神雀在宫中翔舞。这是胡人投降的先兆。”明帝诏令兰台捧出笔札伺候,令贾逵创作《神雀颂》。此后,明帝拜贾逵为宫中侍郎,与班固一起校对宫中收藏的书籍,在皇帝身边侍候。

章帝即位,非常重视儒学,特别喜欢古文《尚书》和《左氏春秋》。建初元年,章帝下诏,令贾逵在北宫白虎观、南宫云台讲学。章帝很欣赏贾逵,令贾逵对比《左氏春秋》《穀梁春秋》《公羊春秋》,指出《左氏春秋》的长处。贾逵逐条进行对比:

臣谨摘取《左氏春秋》三十处,加以注明,这些地方关乎君臣大义、父子纲纪。其余与《公羊春秋》相同之处,十有七八,即使记载有出入,也无损大体。至于对像祭仲、纪季、伍子胥、叔术等,《左氏春秋》的要义重在君父,《公羊春秋》的要义重在权变,这些地方相距较远,或完全不同,然而,《左氏春秋》受到贬抑的时间很久,没有人愿意把它们分清楚。

本篇未完,请继续下一节的阅读..