郑范陈贾张列传 白话文翻译 第4节
臣在永平年间上书先帝,提到《左氏春秋》与图谶有符合之处,先帝非常重视臣的见解,采纳臣的谏言,写进经传训诂,藏于宫中秘府。哀帝建平年间,侍中刘歆奏请,朝廷应该设立《左氏春秋》博士,没有强调《春秋》大义,而是驳斥太常,自恃对经义研究透彻,挫伤诸位大儒的自尊,结果导致朝廷重臣心怀不满,对刘歆群起而攻击。哀帝不愿意违逆众心,只好将刘歆外放,担任河内郡太守。从此以后,对《左氏春秋》的攻击,一直没有中断,《左氏春秋》遂成为攻击的对象。直至世祖即位,秉持独见之明,重视《左氏春秋》《穀梁春秋》,恰逢两家先师不懂得图谶,又半途而废。一般来讲,欲存先王之道者,重在安定国家。《左氏春秋》崇尚君、父,卑贱臣、子,重视强干弱枝,劝善惩恶,道理至明至切,至直至顺。而且,三代改变礼制,随着时代变迁,均有所损益,先帝博采众长,兼收并蓄。《易经》的传授,有施氏、孟氏学派,此后,又有梁丘氏学派。《尚书》的传授,有欧阳氏,有大小夏侯氏。如今,《春秋》三传虽有差异,也类似这种情况。研究《五经》的学者,均没有用图谶证明刘氏是尧帝的后裔,而《左氏春秋》有明文记载。研究《五经》的学者,都说颛顼帝继承黄帝,尧帝不是火德。而《左氏春秋》认为少昊帝继承黄帝,也就是图谶讲的“帝宣”。如果尧帝不是火德,那么汉室也不是火德。《左氏春秋》阐明的观点,对肯定汉室正统有帮助。
陛下天资聪明,建立圣业,改用新纪元、新历法,为万世奠定基业。凤凰、麒麟不断出现,祥瑞嘉兆纷至沓来。陛下劬劳勤政,还要腾出时间钻研《六经》,考察细微,详加核实。如果留意被忽略的《左氏春秋》,以扩大见闻,经学就不再有缺失。
奏书递上,章帝看了,很高兴,赐予贾逵五百匹布、一套衣服。诏令贾逵选择学习严氏、颜氏《公羊春秋》的高才学生二十人,指导他们学习《左氏春秋》。同时指导学生用简牍、纸张把经传抄写一遍。
贾逵的母亲身体不好,常患病,章帝给予贾逵的赏赐很多,以贾逵在宫中校书,特别赏赐金钱二十万,派颍阳侯马防送去。章帝对马防讲:“贾逵的母亲生病,贾逵本人又不善于交际,生活拮据。长此以往,会像孤竹国的二位君子,饿死在首阳山。”
贾逵多次为章帝讲解古文《尚书》,解释《尚书》经传及《尔雅》训诂的关系。章帝诏令贾逵撰写欧阳、大小夏侯有关古文《尚书》的异同。为此,贾逵撰写三卷书,章帝看了后,很高兴。再次诏令贾逵撰写齐、鲁、韩《诗经》与毛氏《诗经》的异同,合并为《周官》训诂。此后,章帝擢拔贾逵为卫士令。建初八年,章帝诏令儒生从门下学生中选拔高才生,学习《左氏春秋》、《穀梁春秋》、古文《尚书》、毛氏《诗经》,从此以后,四部经书在世间流传。章帝拜贾逵所选的弟子、再传弟子为千乘国侍郎,早晚在黄门学习、受业。学者对享受这些殊荣的人,非常羡慕。
和帝即位后,永元三年,拜贾逵为左中郎将,永元八年,拜贾逵为侍中,兼领骑都尉职事。在宫中,贾逵在皇帝身边随时顾问,兼领秘书阁职事。和帝很信任贾逵。
贾逵举荐东莱郡人司马均、陈国人汝郁。和帝征召二人,给予优厚礼遇。司马均,字少宾,安贫乐道,好学不倦,隐居在民间,教书授徒,没有担任官职。司马均在州里以诚信闻名,乡里人发生争执,常以司马均来打赌,理屈者不敢再讲话。后来,司马均官至侍中,因为年老,司马均乞求退休,和帝赐予大夫俸禄,回到家乡休息。汝郁,字叔异,为人仁孝,双亲去世,汝郁隐居在山林,与溪水为伴。后来,汝郁官至鲁国相,以仁孝教化百姓,受到百姓称颂,在外流亡的流民有八九千户返回家乡。
贾逵就经传义理、训诂、答疑解难,著述文章一百余万言,又写作诗、颂、诔、书、连珠、酒令,共计九篇。当时的学者,以贾逵为宗师,后世人称颂贾逵为通儒。然而,贾逵不拘小节,为此,也受到当时人讥讽。贾逵一生,没有做过更大的官。和帝永元十三年,贾逵病逝,享年七十二岁。和帝为贾逵的去世深感惋惜,任命贾逵的两个儿子为太子舍人。
评论如下:郑兴、贾逵对于儒学的研究,在此后数百年间流行,被当作儒学宗师,在当时,并不为朝廷所重视。桓谭以不善于附会图谶,被罢黜;郑兴以言辞谦逊,仅以身免;贾逵能够迎合皇帝的旨意,在朝中显贵。帝王以这样的态度对待儒学,可叹矣!
张霸,字伯饶,蜀郡成都人。几岁时,张霸就懂得礼让,对待父母非常孝敬,即使进退、饮食,也处处谨守礼仪。乡里人称张霸为“张曾子”。七岁时,张霸就已熟读《春秋》,欲学习其他经书,父母讲:“你的年龄还太小,读不了那么多经书。”张霸说:“我学而时习之。”此后,张霸为自己取字“伯饶”。
后来,张霸向长水校尉樊鯈学习《严氏公羊春秋》,逐步涉猎《五经》。其他学生如孙林、刘固、段著,非常佩服张霸,在张霸居住的房子附近租赁房子,以方便就近请教。
再后来,张霸被举荐为孝廉,担任光禄勋主事,不断升迁,和帝永元年间,张霸担任会稽郡太守。在任上,张霸上表朝廷,起用会稽郡人隐士顾奉、公孙松等人,后来,顾奉担任颍川郡太守,公孙松担任司隶校尉,二人均有政绩。凡学有所长的,品学兼优的,都会得到张霸重视,郡中书生一时间相互勉励,砥砺节操,努力学习经书的有上千人,处处可闻琅琅读书声。
张霸认为,樊鯈虽然删定《严氏春秋》,文辞依然烦琐,张霸又删去部分内容,确定《严氏春秋》为二十万言,更名为《张氏春秋》。
张霸到越地初期,当地贼寇猖獗,百姓不得安宁。张霸张贴文告,悬赏捕捉贼寇,明确赏格。此后,贼寇束手来降,不再烦扰郡中派出士卒剿捕。有童谣唱道:“弃我戟,捐我矛,盗贼尽,吏皆休。”在任上视事三年,张霸对郡府掾史讲:“太守孤身一人到这里做官,人们常说,日中则移,月满则亏。老子有言:‘知足不辱。’”不久,张霸上表称病辞职。
再后来,朝廷征召张霸,四次升迁,张霸担任侍中。当时,皇后的哥哥虎贲中郎将邓骘是当朝权贵,听说张霸的名气,欲与张霸结为好友。张霸犹豫,不肯答应来人,众人笑张霸不谙时务。后来,张霸被朝廷任命为五更,恰逢患上重病,不久病逝,享年七十岁。张霸给儿子留下遗言:“在往昔,延陵季子出使齐国,儿子死在嬴、博之间,距离家乡遥远,道路坎坷,遂就地埋葬。蜀郡家乡距离京师也很遥远,道路难行,不宜送回去安葬。可以在此地选择一块墓地,只要能够掩埋尸骸即可,但求尸骸早日腐朽,以满足我的心愿。人生一世,只想着令他人敬畏,如果不善于处理后事,也要承担后果。”儿子们遵照父亲的遗命,把张霸埋葬在河南郡梁县,之后,把家眷安置在梁县。将作大匠翟酺等人与张霸的学生追述张霸的德行,追尊张霸谥号为“宪文”。张霸的二儿子名张楷。
张楷,字公超,熟读《严氏春秋》、古文《尚书》,有学生上百人。宾客敬慕张楷的学问,即使上了年龄的儒生,也会上门来向张楷请教。一时间,车马塞满街巷,学生无处歇宿。黄门及皇亲国戚就在街巷建造房屋,以方便来往客人住宿。张楷不满意他们从中牟利,于是搬家。张楷家中贫穷,没有产业,常坐驴车到县城里卖药,赚的钱足够养家,就返回乡里。司隶校尉举荐张楷为茂才,朝廷任命张楷为长陵县令,张楷没有到任。此后,张楷隐居在弘农郡山中,有学生追随张楷,在张楷居住的地方,逐渐形成集市。再后来,华阴山南面,有了一个“公超市”。太傅、太尉、司徒、司空、大将军府连续征召张楷,举荐为贤良方正,张楷不肯就职。
本篇未完,请继续下一节的阅读..