刘赵淳于江刘周赵列传 白话文翻译 第2节
赵孝,字长平,沛国蕲县人。父亲赵普,在王莽执政时担任田禾将军,由于父亲的职务,赵孝在宫中担任侍郎。每次告假回家,赵孝穿着白色布衣,挑着担子,步行回去。有一次,从长安返回,欲在邮亭歇宿。亭长早就听说过赵孝,知道赵孝要经过邮亭,欲以长者礼接待,扫洒庭除,等待赵孝。赵孝到了邮亭,没有报上姓名,亭长不肯接待,顺便问:“听说田禾将军的儿子从长安回来,什么时候到?”赵孝答:“等会儿就到了。”随后离去。及至天下大乱,出现人相食。赵孝的弟弟赵礼被饿贼捉住,赵孝听说后,急忙绑缚自己,赶去营救弟弟。赵孝对饿贼讲:“赵礼饿得太久了,长得这么瘦,不如赵孝身上的肉多。”饿贼听了此话,大惊,把兄弟二人都放了。饿贼对他们讲:“回去吧,把家里的米拿些来。”赵孝回到家里,到处找米,找不到,只好返回报告饿贼,愿意让饿贼把自己吃了。饿贼碰到这样的义士,不知所措,最后,把赵孝放了。乡亲们都很佩服赵孝有仁义。后来,州郡征召赵孝,赵孝在任上进退有礼。朝廷举荐孝廉,赵孝不肯应召。
永平年间,赵孝受到太尉府征召。明帝早就听说赵孝有义行,下诏拜赵孝为谏议大夫,后来担任侍中,又升任长乐宫卫尉。明帝征召赵孝的弟弟赵礼,拜为御史中丞。赵礼也是一位谦谦君子,像赵孝一样。明帝赞赏兄弟二人笃行仁义,特别器重,下诏赵礼、赵孝十日到卫尉府去一次,由宫中太官供给美食,兄弟二人相对而坐。几年后,赵礼去世,明帝诏令赵孝带着赏赐赵礼的棺柩返回家乡安葬。一年后,明帝任命赵孝为卫尉,赵孝回家养病,在家中去世,没有子嗣,明帝任命赵礼的两个儿子为宫中侍郎。
汝南郡人王琳,字巨尉,十几岁时,父母双亡。当时天下大乱,百姓逃难,王琳兄弟守在父母坟冢旁的庐舍,日夜哭号。弟弟王季出门遇上赤眉军,赤眉军要杀了王季吃肉。王琳绑缚自己,请求代替王季受死。赤眉军顿生恻隐之心,放了二人,从此兄弟二人在乡间闻名。再后来,王琳受到司徒府征召,王琳举荐其他士人,自己隐身而退。
琅琊郡人魏谭,字少闲,被饿贼抓住,和魏谭一样被抓获的还有几十人,都被绑缚双手,等待屠宰。饿贼看到魏谭貌似忠厚,让魏谭负责烧火,到了晚上,再把魏谭绑起来。饿贼中有一人名叫夷长公,看到魏谭可怜,顿生怜悯之心,偷偷解开魏谭的绑绳,低声对魏谭讲:“你们这些人,早晚会被吃掉,你赶快逃吧。”魏谭答:“我替各位烧火做饭,还能吃些剩下的残羹,其他人吃的都是野菜,不如把我吃了吧。”夷长公感觉魏谭是位义士,与其他人商量后,放了这些人,所有人都免于一死。魏谭在永平年间,担任公主家令。齐国人倪萌,字子明,梁郡人车成,字子威,二人与兄弟一起被赤眉军捉住,赤眉军要杀了他们吃肉。倪萌、车成向赤眉军叩头,乞求代替弟弟,赤眉军顿生怜悯之心,把他们连同兄弟,全部释放。
淳于恭,字孟孙,北海郡淳于县人,对《老子》颇有研究,崇尚清静无为,不慕虚名。淳于恭家里有山林、田产,靠种植果树为生。有人来偷水果,淳于恭看到了,不但没有制止,还帮助盗贼采摘果子。有一次,盗贼偷割田里成熟的庄稼,淳于恭担心盗贼发现自己会感到羞愧,于是伏在草丛里,等到盗贼离开,才从草丛里爬出来。村里的百姓被淳于恭的善行所感动。
王莽末年,连年发生饥馑,百姓奋起反抗。淳于恭的哥哥淳于崇被贼寇捉住,将要被宰杀,淳于恭乞求代替哥哥受死,二人都被贼寇放了。后来,哥哥淳于崇去世,淳于恭为哥哥抚养幼孤,教导侄儿学习知识,有时候侄儿做了不合礼法的事情,淳于恭就用手杖自责,以此来感化侄儿。侄儿看到叔叔的良苦用心,决心改过。最初,百姓遭受贼寇洗劫,不敢再从事生产。淳于恭带头在田间耕作,乡里人看到后,劝止淳于恭:“如今,天下大乱,生死难料,何必这样自讨苦吃?”淳于恭说:“即使我收获不到粮食,他人收割回家,又有何妨?”仍然耕作不辍。再后来,州郡征召淳于恭,淳于恭不肯应召,独居乡间,修养品行,在山林水泽中隐居,待人接物仍然不失礼仪。建武年间,郡府举荐孝廉,司空府征召,淳于恭一概拒绝,不肯应召。再后来,淳于恭躲在琅琊郡黔陬山隐居,有几十年。
章帝建初元年,章帝下诏,褒奖淳于恭的善行,诏令郡县,赏赐淳于恭绢帛二十匹。派遣使者征召淳于恭到公车署,拜为议郎。章帝召见淳于恭,有时谈话一整天,就朝中政事征询意见。章帝拜淳于恭为侍中兼骑都尉,给予优厚礼遇。淳于恭推荐的名人、贤士,章帝都会考虑征用。淳于恭提出的谏言,大多有关道德,章帝常虚心采纳。在任上五年,淳于恭病重,章帝多次派使者慰问。淳于恭在任上去世。章帝下诏,褒扬淳于恭,赐一千斛谷米作为丧礼,还在淳于恭居住的闾巷旁刻石勒碑,表彰淳于恭的善行,之后,任命淳于恭的儿子淳于孝为太子舍人。
江革,字次翁,齐国临菑人。年幼时,江革失去父亲,与母亲一起生活。天下大乱,盗贼蜂起,江革背着母亲逃难,历经艰险,靠采摘野菜、捡拾野果为生。江革多次遇上贼寇,遭到抢劫,江革哭泣哀求,说有老母在,言辞恳切,足以感动世人。贼寇生出怜悯之心,不忍心加害,有时还会告诉江革躲避战乱的方法。最终,江革与母亲得以存活。此后,江革辗转来到下邳县。因为穷困,江革常光着双脚,为人做佣工,以供养母亲,凡是有好吃的东西,一定要想办法为母亲得到。
建武末年,江革与母亲回到家乡。每年岁末,县里要清理户口,考虑到母亲年老,不能走动,江革拉车载着母亲,不用牛马,乡里人称江革为“江巨孝”。郡太守欲以礼征召江革,江革以母亲年老,不肯应召。及至母亲去世,江革笃孝的性情丝毫未变,在母亲的墓旁建起庐舍居住,服丧期满,不忍心除去丧服。郡太守派遣郡府掾丞劝说江革除去孝服,延请江革在郡府担任官吏。
永平初年,郡府举荐江革为孝廉。后来,江革担任宫中侍郎,又担任楚国太仆。一个月后,江革自我弹劾,请求辞去官职。楚王刘英令官属骑快马追赶江革,最终,江革还是离去。楚王刘英又派中傅馈送礼物,江革辞谢,不肯接受。后来,三公府多次征召,江革到职不久,即辞职离去。
章帝建初初年,太尉牟融举荐江革为贤良方正,之后,江革升任司空府长史。章帝非常尊敬江革,拜江革为五官中郎将,每当朝会时,章帝都会让虎贲武士扶着江革上殿,在殿上跪拜时,章帝常以目注视,表示尊敬。有时因为生病,江革不能参加朝会,章帝则会派宫中太官送来酒醪、珍馐,恩宠优渥。京师的皇亲国戚,像卫尉马廖、侍中窦宪,仰慕江革的品行,向江革奉上书信,送上礼物,江革既不回信,也不接受礼物。章帝听说后,更加赞赏江革的为人。后来,江革上书乞骸骨,请求退休,章帝又拜江革为谏议大夫,允许江革带职回家养病。江革谢恩,引退回家。
章帝元和年间,天子思念江革,认为江革品行高尚,制诏书予齐国相:“谏议大夫江革,此前因为有病归家颐养,如今生活起居怎样?孝,是百行之冠,众善之首。国家每当推崇志士仁人,都会提到江革。县府要拿出新登场的谷米一千斛,赐予‘巨孝’,在每年八月,县长、县吏要到家中慰问,送上羊、酒,终身享用。如果江革有病,不幸辞世,允许家属以中牢礼祭祀。”从此以后,江革有了“巨孝”的美称,天下无人不晓,及至去世,章帝下诏赐予家属一千斛谷米,作为丧礼。
刘般,字伯兴,是宣帝的玄孙。宣帝把儿子刘嚣封在楚国,这就是楚孝王,楚孝王刘嚣生下思王刘衍,刘衍生下楚王刘纡,刘纡生下刘般。从刘嚣到刘般,几代人都能奉行仁义,坚守节操,刘纡又特别仁孝。刘纡早年丧母,同父异母弟弟原乡侯刘平年龄幼小,刘纡亲自抚养,与刘平同起同卧,一起吃饭。及至刘平长大成人,刘纡未曾让刘平离开左右。刘平后来病逝,刘纡哭得呕出血来,过了几个月,也一命呜呼。最初,刘纡继承王位,后王莽篡汉,废黜刘纡,贬为庶人,之后,刘纡把家安在彭城。
本篇未完,请继续下一节的阅读..