国学666 » 《后汉书》 » 卷四十二 光武十王列传 > 光武十王列传 白话文翻译 > 第4节

光武十王列传 白话文翻译 第4节

当年三月,大鸿胪上奏,奏请送诸侯王返回封国。章帝特意留下刘苍,赐予刘苍宫中藏书、列仙图及道术秘方。直到八月,与刘苍一起饮酒后,有关官员又上奏,奏请送刘苍返回封国,章帝这才准奏。之后,章帝亲自写下诏书,赐予刘苍:“骨肉至亲,乃人之天性,不能以远近作为亲疏标准。朕每次看到大王的面容,都会增加思念。大王长久操劳,朕欲请大王暂且留在京师休息。在签署大鸿胪的奏章时,不忍下笔,将奏章交予小黄门后,心中仍眷眷不舍。怆然不复再言。”章帝亲自为刘苍饯行,流着眼泪与刘苍辞别,再次赐予刘苍乘舆、服饰、珍宝、舆马,还有金钱、布匹,达亿万钱。

刘苍返回封国,不久生病。章帝派名医骑快马前去诊病,又派小黄门前去伺候,冠盖相望,不绝于道。章帝又在驿站专门安排快马,派使者不远千里,探问病情起居。第二年正月,刘苍去世,章帝诏令东平国中傅,密封刘苍从建武以来,呈送朝廷的奏章及撰写的书、记、赋、颂、七言、别字、歌诗,汇集在一起,送往朝廷,以供观览。章帝又派遣大鸿胪持符节,五官中郎将担任副使,前去监理丧葬事宜,一起去的将作大匠、使者,共计六人。章帝又诏令外戚四姓小侯,各诸侯王、公主,全部赶往东平国奔丧。章帝赐予丧葬钱,达一亿计,布匹九万匹。及至下葬,章帝又送来策书:“建初八年三月己卯日,皇帝制曰:咨嗟大王,仁德彰显,勤劳王室,亲受策命,功绩卓著,昭于前世。出任藩王,辅佐朝廷,谨慎奉职,克明道德,遵循礼仪,不越规制,率身垂范,美名传扬。昊天不佑,不酬至仁。如今,剩下朕一人,日夜思念,难以安宁。诏令有关部门,赏赐鸾辂、乘马,龙旗九旒,虎贲武士一百人,为大王送行。哀我宪王,从此离别!魂魄有灵,保佑家族,繁荣昌盛。呜呼哀哉!”

刘苍在位四十五年,去世,嗣子怀王刘忠继位。第二年,章帝又分隔东平国的土地,封了刘忠的弟弟刘尚为任城王,其余五个弟弟封为列侯。

刘忠在位一年,去世,嗣子孝王刘敞继位。章帝元和三年,章帝东行巡狩,巡幸东平国,驻扎在东平国宫殿,追思刘苍,叹息不已。章帝对刘苍的几个儿子讲:“思念其人,来到其乡;其处安在,其人已亡。”说罢,章帝流下眼泪,沾湿衣襟,随后,又来到刘苍的陵寝地,为陵墓区设置虎贲、鸾辂、龙旗,表示对刘苍的恩宠。之后,章帝用太牢礼祭祀,亲自在神位前拜祭,哭声极尽哀思,将佩带的宝剑放置在陵墓前。最初,刘苍返回封国,骠骑将军幕府官吏丁牧、周栩看到刘苍礼贤下士,不忍心离开刘苍,此后,在刘苍王府做了大夫,几十年来,一直侍奉刘苍直至孙子辈。章帝听说后,接见他们,既感叹他们滞留王府这么长时间,又感佩他们品行高尚,章帝将二人擢拔为议郎。丁牧后来官至齐国相,周栩担任上蔡县令。和帝永元十年,和帝封刘苍的孙子刘梁为矜阳亭侯,封了刘敞的六个弟弟为列侯。刘敞在母亲去世时,极尽孝道,东平国相陈珍上书,奏报朝廷。安帝永宁元年,邓太后增加刘敞食邑五千户,又封了刘苍的两个孙子为亭侯。

刘敞在位四十八年,去世,嗣子顷王刘端继位。刘端在位四十七年,去世,嗣子刘凯继位。刘凯在位第四十一年,魏文帝曹丕接受汉室禅让,封刘凯为崇德侯。

评论如下:孔子说:“贫穷而不谄媚,富贵而不骄矜。不如贫而快乐,富而好礼。”像东平宪王这样,可谓好礼之人,当初辞别亲人,离开帝都,告别母后,岂能看作是为了名誉忘怀亲人、义理!人们常讲,位高就会产生疑心,产生疑心就会有裂痕,距离太近,矛盾则会加剧,这是智者为之叹息的事情。呜呼!距离远些,可以避免矛盾,成全忠心,远离矛盾,增添思念,成全孝心,宪王懂得这一点!东海恭王刘彊始终保持谦逊谨慎,为废黜后选择退路。所以说:“做一个吴太伯,也是很好的选择!”

任城孝王刘尚,章帝元和元年受封为诸侯王,封国包括任城县、亢父县、樊县。

刘尚在位十八年,去世,嗣子贞王刘安继位。和帝永元十四年,和帝封刘安的兄弟刘福为桃乡侯。安帝永初四年,安帝封刘福的弟弟刘亢为当涂乡侯。刘安为人轻佻、贪吝,多次微服出入王宫,在封国内四处游玩。刘安还私自取走官属的车马、刀剑,甚至拿走卫士的米肉,不给钱。安帝元初六年,任城国相行弘上奏皇帝,奏请废黜刘安的王位。安帝不忍心,罚没一年租税的五分之一,用以抵罪。

刘安在位十九年,去世,嗣子节王刘崇继位。在顺帝朝,羌虏多次反叛,寇掠边郡,刘崇向朝廷献上金钱、绢帛,以资助边防费用。及至顺帝驾崩,刘崇又献上三百万钱,资助修建顺帝的陵寝。朝廷予以奖赏,刘崇没有接受。刘崇在位三十一年,去世,没有子嗣,封国断绝。

桓帝延熹四年,桓帝立河间孝王的儿子参户亭侯刘博为任城王,以奉祀宗庙。刘博有孝行,母亲去世,刘博按照礼制服丧,桓帝为刘博增加食邑三千户。刘博在位十三年,去世,没有子嗣,封国断绝。灵帝熹平四年,灵帝立河间贞王刘建的儿子新昌侯刘佗为任城王,以奉祀孝王的宗庙。刘佗在位第四十六年,魏文帝曹丕接受汉室禅让,封刘佗为崇德侯。

阜陵质王刘延,建武十五年受封为淮阳公,建武十七年进爵为诸侯王,建武二十八年来到封国就位。建武三十年,光武帝将汝南郡的长平县、西华县、新阳县、扶乐县划归淮阳国。

刘延为人骄奢淫逸,对待下人苛刻。明帝永平年间,有大臣上书告发刘延与姬妾的哥哥谢弇,还有姐姐馆陶公主的女婿驸马都尉韩光,招引奸猾之徒,制作图谶,在祭祀时诅咒皇帝。明帝将案情交予有关官员审理,韩光、谢弇被杀头,凡受到供词牵连的官员,或判处死刑或流放,有许多人受惩治。有关官员奏请诛杀刘延。明帝认为,刘延的罪行比楚王刘英的轻,特别施以恩惠,将刘延贬为阜陵王,享有两个县的食邑。

刘延被贬谪,心怀怨恨,多次发牢骚。章帝建初年间,有人告发刘延与儿子刘鲂谋逆,有关官员奏请用槛车押送刘延至廷尉署诏狱。章帝下诏:“质王刘延此前犯下大逆罪,罪恶昭彰,就像周室诸侯管、蔡,汉室淮南王刘安。对此,经书有处罚要义,法律有明确规定。先帝不忍心对亲人施以刑罚,加以权变,为质王承担责任,朝臣对此莫不感到困惑。而今,质王仍然不思悔改,狂悖之心犹存,谋逆之心躁动,与儿子刘鲂谋乱。本朝真的不愿意再看到诸侯王受到严惩。朕内心凄怆,不忍心将诸侯王父子交由法律惩治,贬谪王位为阜陵侯,享受一个县的食邑。得到这样的处罚,也是咎由自取。呜呼!让后人警惕吧!”章帝赦免刘鲂等,不再追究罪行。又派遣谒者一人,监护刘延的封国,不得与封国官吏、百姓私下交往。

章帝章和元年,章帝巡幸九江,赐予刘延玺书,让刘延前来寿春与皇帝见面。章帝接见刘延及妻子儿女,众人见面,伤感不已。章帝下诏:“在往昔,周室有一千八百个诸侯,其中有一半是姬姓,所以才能够维护王室。朕此次南巡,巡视淮、海,主要还是要到阜陵,与阜陵侯见面。今天,看到阜陵侯意志消沉,身体大不如前,朕内心凄怆,亦喜亦悲。从今天起,恢复阜陵侯为阜陵王,增加四个县,合并此前的一个县,为五个县,设立阜陵国。”章帝考虑到阜陵县卑下潮湿,又把刘延的国都迁至寿春,加赐金钱一千万、布匹一万匹、安车一乘。刘延的夫人和儿子都得到赏赐,多少不等。第二年,刘延来到京师,朝见皇帝。

刘延在位五十一年,去世,嗣子殇王刘冲继位。和帝永元二年,和帝下诏从档案中撤销此前对刘延的惩罚诏令。

刘冲在位二年,去世,没有子嗣。和帝让刘冲的哥哥刘鲂继承王位,这就是顷王。和帝永元八年,和帝封了刘鲂的十二个弟弟为乡侯、亭侯。

本篇未完,请继续下一节的阅读..