朱乐何列传 白话文翻译 第4节
何敞处事公正,自以为性情不合世俗,每次被官府征召,常称病,不肯应召。章帝元和年间,太尉宋由征召何敞,给予礼遇。何敞在太尉府任职,常喜欢发表议论,引经据典,对朝政多有匡正。司徒(丞相)袁安敬重何敞,当时,京师及地方奏报有奇异草木鸟兽,上疏言事者认为这是吉祥嘉瑞。何敞通晓儒家经典,懂得星象,对此颇为厌恶,何敞向太尉、司徒进言:“祥瑞伴随德行,祸殃伴随恶政。八哥筑巢,鲁昭公有干侯之祸;哀公西狩获麟,孔子有噩梦告知(注:孔子做梦,自己的灵柩摆放在两根柱子间);海鸟避风,臧文仲祭祀,君子讥讽这些异象。而今,异鸟飞至大殿下,灵芝草长在庭院内,不可不察。”宋由、袁安听了后,不敢应答。过了不久,章帝驾崩。
此后,窦氏在朝中专权,外戚奢侈淫靡,朝廷给予外戚的赏赐又僭越礼制,国库为之空虚。何敞向宋由谏言:“何敞听说,辅佐国君,进则考虑尽忠,退则考虑补过。纵观历代君王和大臣,莫不是尽其所能,谋求国泰民安,创立的功绩,永垂不朽,流芳百世。然而,国泰民安的盛世却万不存一。这是因为圣王、贤臣难以相遇。而今,皇上秉持聪明之道,明公履行明智之德,君臣相得益彰,天下翕然太平,国泰民安,有望实现。孔子说:‘如果有国君肯用我,三年就可以见到成效。’如今,明公辅佐朝政已经有两年,应当再接再厉,满足四海人心。按照《礼记》,一季收成不好,国君就会减少服饰,减损膳食,天下百姓不足,如若感同身受。近些年,连续遭遇水旱灾害,粮食歉收。凉州靠近边境,百姓遭受戎狄杀害,男子疲于应对外寇,妻女困于转输粮草,老幼孤寡在家中哀愁叹息,相依为命。中原各郡、国,官府、百姓均已经财力枯竭,正是减损膳食、节用开支之时。朝臣蒙受朝廷厚恩,接受赏赐无度,在腊祭时,朝廷仅赏赐一项,从郎官以上,到公卿王侯,人人享有,耗用大量的钱财,以至于国库空虚,帑藏耗尽。须知,国库之费用,皆来自百姓。明君赏赐,应该有品级限制,忠臣受赏,也应该有限度。夏禹当年接受舜帝的玄圭,周公接受周成王的束帛。今天,明公身居尊位,责任重大,对上应该匡正纲纪,对下应该抚恤百姓,岂能以不违背圣意要求自己!明公应该率身垂范,退还得到的赏赐,力陈施政中的得失,奏请诸侯王、列侯返回封国,取消苑囿禁令,节省浮华开支,赈济、抚恤贫苦百姓,把朝廷的恩德遍施天下,让黎民百姓普遍感受到恩惠,普天同庆。上天聪明,看到朝政有新气象,一定会有嘉应显现,百姓也会歌功颂德,史官也会记录圣迹。这些功绩岂是当年楚国令尹子文、鲁国相公仪休可以比拟!”宋由对何敞的谏言,不置可否。
当时,齐殇王的儿子都乡侯刘畅来京师奔丧、吊唁章帝,向朝廷上书,迟迟不见下文。侍中窦宪令人在城门卫士驻守的地方刺杀刘畅。继位的皇帝,还未登基。何敞向宋由谏言:“刘畅是刘氏宗室,是皇帝的肺腑之臣,是享有茅土的藩臣,来京师吊唁国丧,上书朝廷,等候回音,却在卫士驻守的地方遭到杀害。如此残酷,令人愤慨。执法官吏不能及时缉拿凶犯,案情陷于困局,主谋逍遥法外。何敞位列朝廷股肱大臣,负责追缉凶犯,欲亲自到事发现场指导办案,司徒、司空二府却以为,按照旧例,太尉府不参与缉拿罪犯。在往昔,陈平生于乱世,行走于军旅,仍然懂得朝廷宰相的职责是:‘外镇四夷,内抚诸侯,督促卿大夫各尽其能。’而今,司徒、司空二府的官员漠视大义,困惑于道听途说,纵容奸贼肆意妄为,还不能认识错误。明公有独见之明,对案情再勿迟疑,臣何敞成竹在胸,愿意亲自调查此案。”宋由同意何敞的看法。司空府、司徒府知道何敞要参与调查,随后派遣相关官员协助,此后,案情调查清楚,京师人称赞何敞正直。
何敞以考绩优秀,升任侍御史。当时,朝廷任命窦宪为车骑将军,率领大军北伐匈奴,诏令专人为窦宪的弟弟窦笃、窦景修建宅邸,大兴徭役,百姓对此颇有怨言。何敞上疏谏言:“臣听说,匈奴桀骜不驯,危害边郡,由来已久。想当年,高祖蒙受平城之围,高后受到单于书信的侮辱。这两件憾事,朝廷大臣为了报仇雪恨,愿意捐躯赴敌,高祖、吕后忍下怒火、羞愤,没有回击匈奴。而今,皇太后秉持文母之操守,陛下兼有圣明之仁德。匈奴并无叛逆之罪,朝廷无须忍辱负重。盛春之际,正是农忙时节,朝廷欲征调大军,劳师远征,百姓又将背负沉重徭役,心中必然怨愤,会有各种怨言。陛下还要为卫尉窦笃、奉车都尉窦景修建宅邸,大兴土木,遍及街巷。臣身为斗筲之臣,对此心存疑虑。臣以为,窦笃、窦景是外戚,朝廷重臣,应当为百官做出表率。军队远征,朝廷为出征谋划已经唇焦舌干,百姓背负徭役,愁苦哀怨,国库空虚,并无多余的储备可用。陛下再要大兴土木,为窦氏修建豪宅,充实玩好,这样做,不是留下美德,不能昭示后人。应该停止工程,专心考虑边郡之事,留心百姓疾苦。”奏书递上,没有下文。
再后来,何敞担任尚书,密封上疏:“忠臣忧虑时事维艰,冒犯君主威严,讥讽朝廷权臣贵戚,有可能招来杀身之祸,但忠臣仍然义无反顾,为何要这样?因为忠臣以义为重。臣注意到,在历史上,国家陷于混乱,家室遭遇凶险,皆有其原因,深究也容易明白。在往昔,郑国夫人武姜喜欢小儿子叔段,卫庄公宠幸庶子州吁,但是不懂得教育子弟,导致兄弟相残。由此来看,疼爱儿子而不注意教育,犹如吃了有毒的食物,反而会遭到伤害。大将军窦宪,在先帝驾崩时朝中公卿上奏,谏言大将军主持朝政。当时,窦宪懂得谦逊礼让,不愿意居此高位,奉职守则,言辞恳切,天下人听说后,莫不欢欣喜悦。仅过去一年,大行皇帝葬礼还未结束,窦宪改变初衷。窦氏兄弟,专擅朝政,窦宪掌握三军要职,窦笃、窦景掌管宫廷卫士,窦氏肆意侵害百姓利益,奢靡无度,僭越礼制,滥杀无辜,肆无忌惮。议论之声汹汹,都说叔段、州吁之事又会再现。臣注意到,朝中公卿首鼠两端,他们以为,如果窦宪等人有非常之志,可以领受吉甫褒扬申伯之功,如果窦氏陷于大恶不赦重罪,可以像陈平、周勃,先顺应吕后,再诛杀吕氏,从中谋取利益。始终不因为窦氏祸福而感到忧虑。臣何敞身为小吏,真心希望有两全之策,不使窦氏陷于不义,以避免祸患起于涓涓。对上,太后不会有损文母之美誉,陛下可以免受诛杀外戚之讥讽,对下,让窦氏长久享受福佑,永享富贵。然而,臣认为:‘对上保护主父,对下保存主母,仍然会遭受毒打。’臣的家族,世代蒙受朝廷厚恩,到臣这一代,已经是第八代。臣以愚陋,在数年间身居尊位,充任皇帝身边的侍臣,掌握机要。每当想起陛下给予的厚恩,臣愿意舍生忘死,报答陛下。臣深知,放言直谏,可能会遭受灭族之祸,仍然要赴汤蹈火,实在不忍心看到窦氏蒙受祸殃。驸马都尉窦瓌,年龄弱冠,心怀忠贞,多次奏请朝廷辞去职务,抑制家族权势。可以让窦瓌参与意见,听听他的想法,这也是为宗庙社稷考虑,是窦氏之福。”
何敞多次上疏,指出窦氏兄弟在朝中犯下的罪行,窦宪等人对何敞异常忌恨。当时,济南王刘康非常尊贵,也十分骄横恣肆,窦宪推荐何敞出任济南王太傅。何敞来到济南国,用道义劝谏刘康,用汉法指出刘康的过错,劝其改正。刘康对何敞很尊敬。
一年后,何敞改任汝南郡太守。何敞痛恨俗吏以文法施行苛政,为博取名誉残害百姓,任职期间,何敞以宽和仁厚施政。每年立春日,何敞召督邮返回郡府,派遣懂得儒学的官吏,分头下到县邑,考察风俗,发现有孝顺父母、恺悌兄弟、有义行的乡民,就予以表彰。何敞审理冤案,以春秋大义断讼判案,郡中百姓没有怨声,普遍接受教化,感受太守的恩德。原来与父母分居者,回到家里奉养父母,父母过世者,按照礼法为父母服孝,有二百多人辞让财物。何敞在郡府设立礼官,废黜违法行政的文吏。何敞疏浚鲖阳灌渠,百姓开垦农田,从中获得利益,增加耕地三万余顷。当地官吏、百姓为太守刻碑记功,颂扬何敞为汝南郡做的好事。
本篇未完,请继续下一节的阅读..