当年冬天，朝廷征召皇甫规，拜为议郎。论功行赏时，皇甫规本应该受到封赏。中常侍徐璜、左悺索取贿赂，多次派门客向皇甫规询问立功之事，皇甫规始终不肯回答。徐璜等人愤怒，又以此前的流言蜚语诬陷皇甫规，把皇甫规交予司法官吏治罪。将军幕府僚属欲凑一些钱，为皇甫规讲情，皇甫规严词拒绝。最后，以余寇还未剿灭，判皇甫规有罪，送往廷尉署监狱，又送往左校服役。朝中公卿及太学生张凤等三百余人，来到阙门下，为皇甫规鸣冤。遇上大赦天下，皇甫规回到家中。

不久，皇甫规又被征召，受拜为度辽将军，来到军营几个月，皇甫规上书，推荐中郎将张奂代替自己。皇甫规说：“臣听说，人无常俗，但政治有治世、乱世之分；兵无强弱，但将军有能与不能之别。臣注意到，中郎将张奂，文武兼备，应该在军中领军，担任主帅，以发挥其才能，此乃众望所归。至于谈到愚臣，不过滥竽充数，臣祈求辞去度辽将军职务，担任张奂的副手。”朝廷准奏，令张奂代替皇甫规，担任度辽将军，皇甫规担任使匈奴中郎将。及至张奂转任大司农，皇甫规重新担任度辽将军。

皇甫规为人精明能干，善于谋划，自以为多次担任要职，欲退身辞官，返回家乡。皇甫规多次上书称病，请求退休，朝廷没有批准。恰逢友人上郡太守王旻在任上病逝，家人把灵柩送回家乡，皇甫规身穿缟素，跨过地界，在下亭迎候。皇甫规欲乘此机会，让门客暗中告诉并州刺史胡芳，说皇甫规擅自离开军营，违反军法，应该弹劾皇甫规。胡芳说：“皇甫规欲远离仕途，故以擅离职守来暗示我。我为朝廷爱惜人才，怎么能中了这小子的奸计！”遂不肯过问此事。及至朋党案骤起，天下有名的贤士，大多受到牵连，遭到逮捕。皇甫规是名将，但是在士人中影响不大。皇甫规自以为是西部俊杰，耻于不与士人同列，又自我弹劾。皇甫规上疏朝廷：“臣此前推荐原大司农张奂，可以认定为张奂的同党。臣被罚往左校服苦役，太学生张凤等人上书，为臣鸣冤，这正是臣阿附党人的证据。臣应该连坐。”朝廷知道，皇甫规与朋党案并无瓜葛，没有查问。当时人认为皇甫规勇于担当，是一位贤者。

在度辽将军任上数年，北部边郡安宁祥和。桓帝永康元年，朝廷征召皇甫规，拜为尚书。当年夏天出现日食，桓帝下诏，诏令朝中公卿举荐贤良方正，谏言朝政得失。皇甫规对策：“上天对于帝王，犹如帝王对于臣子，父亲对于儿子。逆德者，以妖祥灾异示警；有德者，以福瑞嘉祥勉励。陛下登基八年，三次审理冤狱，一次清除宫中嬖臣，两次诛杀无德、危害地方的官员。然而，灾异依然频繁出现，这表明人心尚未安定；朝廷招贤纳士、斥退奸邪仍有不足；监狱审理案件，仍有不按法理、枉法断案的弊端。原太尉陈蕃、刘矩，为国家尽忠，才学俱佳，依然困顿在民间；刘佑、冯绲、赵典、尹勋等官员，为人正直，招致奸臣怨恨，横遭诽谤，被逐回家乡；李膺、王畅、孔翊等官员，洁身自好，坚守节操，却无宰相之缘。结党营私、寻衅滋事、伤害贤良、诬陷忠臣、伤及无辜的奸臣，反而能够长袖善舞，荣登显位。朝中群臣，闭目塞听，畏惧获罪，左顾右盼，不敢放胆直言。臣奏请陛下，保持圣明，容纳谏臣直言，才能消除灾祥，终获福佑。”对策后，没有回音。

后来，皇甫规出任弘农郡太守，受封为寿成亭侯，享受食邑二百户，皇甫规辞让，不肯接受封赏，又转任护羌校尉。灵帝熹平三年，皇甫规身患重病，朝廷征召，还未抵达京师，在谷城县病逝，享年七十一岁。皇甫规生前著有赋、铭、碑、赞、祷文、吊、章表、教令、书、檄、笺记，共计二十七篇。

评论如下：孔子说：“大言不惭者，难以获得荣誉。”从皇甫规的上书、谏言来看，心中坦然，并无愧怍之意！对待自身，皇甫规敢于大胆自荐；身处高位，又能见贤思齐，主动让位。享受朝廷俸禄，不为私心；主动让贤，不为名誉；上书表功，不会顾忌被当作自我夸耀；推贤让位，不会担心被认为是矫情。在平定羌乱时，皇甫规能够从容应对，屡立战功；稍后，在朝臣倾轧时，又能够保全自身。

张奂，字然明，敦煌郡渊泉县人。父亲张惇，曾担任汉阳郡太守。年轻时，张奂在三辅游学，跟随太尉朱垄学习欧阳《尚书》。最初，牟氏为《尚书》撰写《章句解析》，浮辞繁多，有四十五万余言，张奂减少至九万言。后来，张奂接受梁冀大将军幕府征召，担任掾史。张奂上书桓帝，将自己删减的《章句解析》奉上桓帝，桓帝下诏，让张奂在东观研究经学，张奂因病辞去职务。后来，被举荐为贤良，对策评为第一，受拜为议郎。

帝永寿元年，张奂转任安定郡属国都尉。刚上任，南匈奴左薁鞬台耆、且渠伯德等七千余人寇掠美稷县，东部羌人举兵响应。张奂军营只有二百余人，听到消息，张奂整顿兵马，出营迎战。军吏认为兵少将寡难以御敌，叩头劝止张奂，张奂不听。张奂进军，驻扎在长城边，继续招募士兵，又派遣部将王卫招引东部羌人。之后，王卫占据龟兹，迫使南匈奴不得与东部羌人勾结。各路羌人豪杰，随后与张奂和解，共同对付南匈奴左薁鞬部，连战连胜，大败南匈奴。且渠伯德恐惧，率领部众投降，安定郡恢复平静。

羌人君长感谢张奂有恩信，献上二十匹宝马，先零羌君长又送来金 八枚，张奂一起收下。而后，张奂召来主簿，当着羌人的面，将美酒浇洒在地上。张奂说：“即使马匹像羊群一样多，我也不会拿来充实马厩；即使黄金像粟米一样多，我也不会拿来藏在怀中。”张奂把羌人献上的宝马、金器全部归还给羌人。羌人性情贪婪，但是对于汉人官员的廉洁依然尊敬。此前八位都尉贪财好利，羌人深受其害。及至张奂担任都尉，正身律己，边郡一带教化风行。

后来，张奂改任使匈奴中郎将。当时，南匈奴休屠各及朔方郡的乌桓人反叛朝廷，烧了度辽将军的营门，还烧了屯驻在赤坑的营地，两地之间，烟火相望。驻守汉军恐惧，准备撤军。张奂坐在帷帐中，向弟子们讲诵经书，泰然自若，军士们这才安下心来。而后，张奂秘密联络乌桓，与汉军联合起来，杀了南匈奴休屠各及其他首领，又袭击匈奴余众。其他胡人相继投降。

桓帝延熹元年，鲜卑寇掠边郡，张奂率领南单于反击，斩杀数百鲜卑人。

第二年，梁冀被杀，张奂因为在梁冀幕府曾担任职务，被免职，遭到禁锢。张奂与皇甫规关系很好，张奂被禁锢，其他老朋友不敢出面讲话，只有皇甫规七次举荐张奂。张奂在家里赋闲四年，重新担任武威郡太守。在任上，张奂平均徭役、税赋，召回流民妥善安置，是边疆各郡做得最好的，河西很快安定下来。武威郡的风俗，有许多禁忌，每年二月、五月出生的孩子，与父母同月出生的孩子，都要杀掉。张奂以义劝谕百姓，明确赏罚，风俗得以改变，百姓为张奂建立生祠。朝廷举荐良吏，张奂转任度辽将军，数年之间，幽州、并州恢复平静。

桓帝延熹九年春天，朝廷征召张奂，拜为大司农。鲜卑听说张奂要离任，当年夏天，勾结南匈奴、乌桓，多路侵入关塞，或五六千骑兵，或三四千骑兵，大肆寇掠沿边九郡，杀害抢掠百姓。到了秋天，鲜卑又有八九千骑兵，侵入关塞，还勾结东羌，订立盟约。上郡沈氐羌、安定郡先零羌联合起来，寇掠武威郡、张掖郡，沿边郡县惨遭荼毒。朝廷深感忧虑，再次拜张奂为护匈奴中郎将，以九卿职务，督查幽州、并州、凉州及度辽、乌桓两将军，同时监察州部刺史、郡府二千石官员是否称职，给予张奂厚赏。匈奴、乌桓听说张奂再次上任，相继投降，共计有二十万人。张奂只是惩罚匈奴、乌桓首恶，对其部众予以安抚。鲜卑被赶出边塞。

桓帝永康元年春天，东羌、先零羌五六千骑兵寇掠关中，围困祋祤（duì yǔ）县，抢掠云阳县。当年夏天，又攻陷两座军营，杀死一千余人。当年冬天，羌人岸尾、摩蟞等部落，胁迫其他羌人部落再次寇掠三辅。张奂派遣军司马尹端、董卓，率领汉军迎击叛羌，大败羌寇，斩杀羌寇君长，俘虏羌寇一万余人，三个州安定下来。战后论功行赏，张奂因为没有向宦官行贿，错失封爵良机，只得到赏钱二十万，此外，家中有一人被补为侍郎。张奂谢绝赏钱和侍郎任命，奏请朝廷将家眷迁至弘农郡华阴县。按照旧制，边郡人不得向内地迁徙，因为张奂有军功，获得批准，张奂的家人，此后成为弘农郡人。

本篇未完，请继续下一节的阅读..