南匈奴列传 白话文翻译 第4节
和帝永元三年,北单于再次被右校尉耿夔打击,落荒而逃,不知所终。北匈奴的弟弟右谷蠡王于除鞬自立为单于,率领右温禺鞬王、骨都侯以下部众数千人,驻扎在蒲类海,派遣使者到塞外,叩关请求召见。大将军窦宪上书,奏请立于除鞬为北单于,和帝批准奏请。永元四年,和帝派遣耿夔前往蒲类海,当场授予北单于玺印、绶带,赐予四把玉剑,一辆四匹马拉的羽盖车。和帝又派遣中郎将任尚持符节,屯驻在西域伊吾屯田,管护北匈奴,类似于对南单于的管护。朝廷正打算帮助北匈奴返回北部王庭,恰逢窦宪被杀。永元五年,北匈奴单于于除鞬擅自返回北部王庭,和帝派遣将兵长史王辅率领一千余骑兵,与任尚一起追赶北单于,劝说北单于返回驻地,最后还是杀了北单于,北匈奴遂告灭亡。
南单于屯屠何在位六年,去世,南单于宣的弟弟安国即位。
南单于安国,和帝永元五年即位。安国最初担任左贤王,但是没有威信。左谷蠡王师子一向勇敢、狡黠多谋,前单于宣和屯屠何都喜欢师子处事果断,因此,多次派遣师子率领军队出塞,掩杀北匈奴,返回后接受赏赐,天子也恩赏有加。因此,南匈奴国中都敬仰师子,不肯归附安国。安国因此忌恨师子,欲杀掉师子。那些新投降的北匈奴当初在塞外多次被师子掳掠、驱赶,也大多怨恨师子。安国趁此机会,利用这些投降的北匈奴,与他们共谋。安国既然当了单于,师子按照位序,转任左贤王,察觉南单于及新投降北匈奴的阴谋,遂将驻地移至五原郡。南单于每次在龙城聚会时,要与大臣们议事,师子则称病,不肯前去。度辽将军皇甫棱知道这些情况后,也维护师子,不让他参加龙城聚会,南单于怀恨在心。
永元六年春天,皇甫棱被免职,和帝任命执金吾朱徽代行度辽将军职事。当时,南单于与中郎将杜崇不和,上书告发杜崇,杜崇则暗示西河郡太守扣留南单于的奏章,使得南单于的奏章不能送达朝廷。杜崇则与度辽将军朱徽上奏:“南单于安国,疏远早已归附的南匈奴故人,亲近新投降的北匈奴,欲杀害左贤王师子及左台且渠刘利等人。还有,新投降的右部北匈奴共谋,欲胁迫南单于安国,起兵背叛朝廷,奏请西河郡、上郡、安定郡,早做准备。”和帝将奏章交予朝中公卿廷议,大家都说:“蛮夷反复无常,难以预测,然而朝廷大军聚集,匈奴不敢轻举妄动。现在,朝廷应该派遣有能力的官员作为朝廷使者,前往单于王庭,与杜崇、朱徽及西河郡太守,协调各方静观匈奴有何动静。如果没有变故,可令杜崇等人到南单于安国处,召集左右大臣,严词谴责其部众骚扰边郡百姓。与南单于一起,诛杀罪犯。如果不肯从命,可令杜崇等人当机立断,做出处置。待事情完毕后,对归降者给予赏赐,以此向蛮夷展示朝廷恩威。”和帝听信大臣们的意见,于是诏令朱徽、杜崇调动兵马,包围南匈奴王庭。安国夜晚听说汉军包围了王庭,大惊失色,遂冲出帐篷,骑马落荒而逃。随后,南单于安国调动军队,加上新投降的北匈奴,欲杀掉师子。师子事先获知,已经将全部帐篷、部众转移至曼柏城。安国追至城下,曼柏紧闭城门,南单于不能进城。朱徽派遣幕府掾史晓谕二人,为他们讲和,安国不听。曼柏城久攻不下,南单于只好引兵屯驻在五原郡。杜崇、朱徽随后调动各郡的驻守骑兵,追赶南单于。情况愈发紧急,南单于安国愈发惶恐不安,安国的舅舅骨都侯喜为等人担心会一起被朝廷处死,遂格杀安国。
安国在位一年,单于適的儿子师子即位。
亭独尸逐侯鞮单于师子,永元六年即位。已经归降的北匈奴五六百人,趁着夜色,袭击南单于师子,安集掾史王恬率领护卫汉军,与反叛的北匈奴格斗,平息叛乱。新投降的北匈奴受到惊扰,十五个部落的二十余万人相继反叛,声称拥立前单于屯屠何的儿子薁鞬日逐王逢侯为单于。叛乱的匈奴人烧杀抢掠,官吏、百姓遭到抢劫,邮亭、帐篷被焚烧。而后北匈奴拉着辎重行李,向着朔方郡,翻越沙漠,欲重新返回漠北。朝廷派遣代理车骑将军邓鸿、越骑校尉冯柱、代理度辽将军朱徽,率领左右羽林武士、北军五校武士及郡、国善射勇士、边郡驻军,乌桓校尉任尚率领乌桓、鲜卑军队,共计四万人前往镇压。当时,南单于师子和中郎将杜崇屯驻在牧师城,逢侯率领一万余骑兵,团团围住牧师城,没有攻下。当年冬天,邓鸿等人来到美稷县,逢侯趁着天寒地冻,河面结冰,渡过隘口,逃往满夷谷。南单于师子派遣儿子率领一万骑兵,杜崇率领所部四千骑兵,与邓鸿等一起,追击逢侯至大城塞下,斩杀三千余人,生擒及投降的匈奴有一万余人。冯柱则分兵继续追击其他叛逃部落,斩杀四千余人。任尚率领鲜卑大都护苏拔廆、乌桓大首领勿柯八千骑兵,在满夷谷截住逢侯,大败逢侯。前后斩杀一万七千余人。逢侯率领余部逃出塞外,汉军没有追上。永元七年正月,平叛部队撤回。
冯柱率领虎牙营驻留在五原郡,撤回鲜卑、乌桓、羌人、胡人军队,朝廷封苏拔廆为率众王,又赐予金、帛。邓鸿返回京师,因贻误战机被捕入狱,死在狱中。后来,和帝了解到朱徽、杜崇与匈奴失和的经过,而且阻止南单于上书,才招致匈奴反叛,遂将朱徽、杜崇逮捕入狱,二人死在狱中。和帝又诏令雁门郡太守庞奋代行度辽将军职事。逢侯在塞外分为两个部落,亲自率领右部屯驻在涿邪山下,左部屯驻在朔方郡西北,两部相距数百里。永元八年冬天,左部匈奴与右部匈奴相互猜疑,发生内斗,左部匈奴返回朔方郡,进入塞内。庞奋迎接匈奴返回,加以抚恤慰问。左部匈奴能够当兵的有四千人,其余老弱幼小还有一万余人,全部归降。朝廷将他们分别安置在北部各郡。南单于师子以右温禺犊王乌居战当初与前单于安国私下谋划,欲逮捕乌居战拷问。乌居战率领部众数千人随即反叛,冲出塞外,在山谷间流窜,成为边郡官吏、百姓的祸害。当年秋天,庞奋、冯柱与各郡汉军进攻乌居战,乌居战向汉军投降。朝廷将乌居战部众,加上其他投降的两万余匈奴人,安置在安定郡、北地郡。冯柱撤军,转任将作大匠。逢侯率领的右部匈奴饥寒交迫,又经常遭到鲜卑人袭击,走投无路,先后有许多人逃入边塞,投降汉军。
南单于师子在位四年,去世,单于长的儿子檀即位。
万氏尸逐鞮单于檀,和帝永元十年即位。永元十二年,庞奋转任河南郡大尹,和帝诏命朔方郡太守王彪代行度辽将军职事。南单于连年派兵进攻逢侯,多有斩获,前后俘虏逢侯部众数千人,逢侯愈发陷入困窘。永元十六年,北单于派遣使者前来洛阳朝贡,恳求与汉廷和亲,像当年呼韩邪单于那样。和帝以北匈奴没有遵循旧制,没有答应,只是给予丰厚的赏赐,送走使者,没有派使者回访。和帝元兴元年,北匈奴再次派使者来到敦煌郡,向朝廷贡献财物,解释说国家贫穷,未能备足礼仪,恳求朝廷派出使者,回访北匈奴。还提出愿意送单于的儿子到洛阳来,侍奉皇帝。当时,邓太后临朝称制,还是没有向北匈奴派出使者回访,只是增加了赏赐的礼物。
安帝永初三年夏天,汉人韩琮随同南单于檀到洛阳朝觐皇帝,在返回途中,韩琮向南单于檀谏言:“崤山以东发生水灾,饿死的百姓很多,可以趁此机会造反。”南单于檀听信韩琮的话,遂起兵反叛,攻打在美稷县的中郎将耿种。当年秋天,度辽将军王彪去世。当年冬天,安帝派遣代理车骑将军何熙、副中郎将庞雄镇压反叛的南匈奴。永初四年春天,南单于檀又派遣一千余骑兵,寇掠常山郡、中山国,安帝诏命西域校尉梁慬代领度辽将军,与辽东郡太守耿夔镇压反叛。详情记载在《梁慬、耿夔传》。南单于檀看到多路汉军并进,非常恐慌,责备韩琮道:“你说汉人都饿死了,这么多汉军,又是从哪儿来的?”遂派遣使者,向汉军乞降,安帝准许南单于檀投降。南单于檀脱去冠冕,光着双脚,向庞雄等人跪拜叩头,连称死罪。安帝赦免了南单于檀,仍然恢复原来的待遇。南单于檀也释放了掳掠的汉民男女及羌人转卖给匈奴人的汉人,共计一万余人。永初五年,梁慬被免职,安帝诏令云中郡太守耿夔代行度辽将军职事。
本篇未完,请继续下一节的阅读..