国学666 » 《淮南子》 » 第三卷 天文训 > 南方火也,其帝炎帝,其佐朱明,执衡而治夏,其神为荧…+

南方火也,其帝炎帝,其佐朱明,执衡而治夏,其神为荧惑,其兽朱鸟,其音徽,其日丙丁。原文解释

【原文】

南方火也,其帝炎帝note-name:炎帝1炎帝:#-666nn;农氏,祭祀时为南方之帝。,其佐朱明note-name:朱明2朱明:即祝融,炎帝后裔,后#-666aa;称为火#-666nn;,执note-name:衡3衡:测量水平的工具。而治夏,其神为荧惑note-name:荧惑4荧惑:因为隐约不定,使#-666aa;迷惑得名。,其兽朱鸟,其音徽,其日丙丁。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

南方是火星,它的主管天帝是炎帝,它的辅佐大臣是朱明,朱明执掌衡器而治理夏天。它的保护#-666nn;是荧惑,它的代表兽物是朱雀,它在五音中代表的是徵音,它的代表时间是十干中的丙丁。

原文翻译

南方火也,其帝炎帝,其佐朱明,执衡而治夏,其神为荧惑,其兽朱鸟,其音徽,其日丙丁。

南方是火星,它的主管天帝是炎帝,它的辅佐大臣是朱明,朱明执掌衡器而治理夏天。它的保护#-666nn;是荧惑,它的代表兽物是朱雀,它在五音中代表的是徵音,它的代表时间是十干中的丙丁。

【原文注释】

〔1〕炎帝#-666nn;农氏,祭祀时为南方之帝。»

〔2〕朱明:即祝融,炎帝后裔,后#-666aa;称为火#-666nn;»

〔3〕:测量水平的工具。

〔4〕荧惑:因为隐约不定,使#-666aa;迷惑得名。»