国学666 » 《淮南子》 » 第三卷 天文训 > 何谓五官?东方为田,南方为司马,西方为理,北方为司…+

何谓五官?东方为田,南方为司马,西方为理,北方为司空,中央为都。原文解释

【原文】

何谓五官?东方为note-name:田1田:主农官。,南方为司马note-name:司马2司马:主兵。,西方为note-name:理3理:主狱。,北方为司空note-name:司空4司空:主土。,中央为note-name:都5都:四方官之总管。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

什么叫五官?东方木星是主持农事的田官,南方火星是主持兵政的司马之官,西方金星是主持刑法的理官,北方水星是主持土木建筑的司空之官,中央土星是四方官之总管。

原文翻译

何谓五官?东方为田,南方为司马,西方为理,北方为司空,中央为都。

什么叫五官?东方木星是主持农事的田官,南方火星是主持兵政的司马之官,西方金星是主持刑法的理官,北方水星是主持土木建筑的司空之官,中央土星是四方官之总管。

【原文注释】

〔1〕:主农官。

〔2〕司马:主兵。»

〔3〕:主狱。

〔4〕司空:主土。»

〔5〕:四方官之总管。