国学666 » 《淮南子》 » 第九卷 主术训 > 故齐庄公好勇,不使斗争,而国家多难,其渐至于崔杼之…+

故齐庄公好勇,不使斗争,而国家多难,其渐至于崔杼之乱。顷襄好色,不使风议,而民多昏乱,其积至昭奇之难。故至精之所动,若春气之生,秋气之杀也,虽驰传骛置,不若此其亟。故君人者,其犹射者乎!于此豪末,于彼寻常矣。故慎所以感之也。原文解释

【原文】

故齐庄公好勇,不使斗争,而国家多难,其渐至于崔杼note-name:崔杼1崔杼:春秋时齐国大夫。齐庄公与其妻私通,被其杀掉。之乱。顷襄note-name:顷襄2顷襄:又称楚襄王,战国时楚国国君。好色,不使风议note-name:风议3风议:讽谏议论。,而民多昏乱,其积至昭奇之难。故至精之所动,若春气之生,秋气之杀也,虽驰传骛置,不若此其亟。故君人者,其犹射者乎!于此豪末,于彼寻常矣。故慎所以感之也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

因此齐庄公爱好勇力,不听从臣下劝谏,从而造成国家多灾多难,最终招致了崔杼弑君。楚襄王爱好美色,尽管他并没有公开宣传色情,但民众却混乱不堪,逐渐造成了昭奇之难。所以最#guoxue666-com;的精#-666nn;具有感化的重要力量,就像春风化育万物、秋气使万物凋零,哪怕是驿马传递,都不如它快速。所以国君统治#-666aa;民,大概就像射手一样,瞄准时的毫厘之差,都会造成极大的偏误,因此对能造成感化的事情要特别慎重。

原文翻译

故齐庄公好勇,不使斗争,而国家多难,其渐至于崔杼之乱。顷襄好色,不使风议,而民多昏乱,其积至昭奇之难。故至精之所动,若春气之生,秋气之杀也,虽驰传骛置,不若此其亟。故君人者,其犹射者乎!于此豪末,于彼寻常矣。故慎所以感之也。

因此齐庄公爱好勇力,不听从臣下劝谏,从而造成国家多灾多难,最终招致了崔杼弑君。楚襄王爱好美色,尽管他并没有公开宣传色情,但民众却混乱不堪,逐渐造成了昭奇之难。所以最#guoxue666-com;的精#-666nn;具有感化的重要力量,就像春风化育万物、秋气使万物凋零,哪怕是驿马传递,都不如它快速。所以国君统治#-666aa;民,大概就像射手一样,瞄准时的毫厘之差,都会造成极大的偏误,因此对能造成感化的事情要特别慎重。

【原文注释】

〔1〕崔杼:春秋时齐国大夫。齐庄公与其妻私通,被其杀掉。»

〔2〕顷襄:又称楚襄王,战国时楚国国君。

〔3〕风议:讽谏议论。