国学666 » 《穆天子传》 » 卷二 > 天子又与之黄牛二六,以三十[缺字]人于昆仑丘+

天子又与之黄牛二六,以三十[缺字]人于昆仑丘。原文解释

【原文】

天子又与之黄牛二六note-name:黄牛二六1黄牛二六:黄牛十二头。郭璞注:“以为牺牲种。”檀萃云:“彼方无黄牛,多予为种。”以三十[缺字]人note-name:以三十[缺字]人2以三十[缺字]人:留下中土#-666aa;三十人。檀萃云:“又以中土人三十人,同守昆仑丘。十,或作‘千’。”于昆仑丘 。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

穆天子又赐给他十二头黄牛,并留下三十#-666aa;守卫昆仑山。

原文翻译

天子又与之黄牛二六 ,以三十[缺字]人于昆仑丘 。

穆天子又赐给他十二头黄牛,并留下三十#-666aa;守卫昆仑山。

【原文注释】

〔1〕黄牛二六:黄牛十二头。郭璞注:“以为牺牲种。”檀萃云:“彼方无黄牛,多予为种。”

〔2〕以三十[缺字]人:留下中土#-666aa;三十人。檀萃云:“又以中土人三十人,同守昆仑丘。十,或作‘千’。”