国学666 » 《穆天子传》 » 卷二 > 己酉,天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中+

己酉,天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中。原文解释

【原文】

己酉note-name:己酉1己酉:八月一日。距前“丁未”二日。丁谦《干支表》脱“己酉”。顾实作“七月十三日”,距前二日。 ,天子大飨note-name:大飨2大飨:大飨(xiǎnɡ),谓天子宴饮诸侯来朝者。《周礼·春官·大司乐》:“大飨不入牲。”郑玄注:“大飨,飨宾客也。”《礼记·仲尼燕居》:“大飨有四焉。”郑玄注:“大飨,谓飨诸侯来朝者也。”正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中 。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

八月一日己酉,穆天子在原野上大宴正公、诸侯、穆王属官、#-666mm;#-666kk;卫士。

原文翻译

己酉 ,天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中 。

八月一日己酉,穆天子在原野上大宴正公、诸侯、穆王属官、#-666mm;#-666kk;卫士。

【原文注释】

〔1〕己酉:八月一日。距前“丁未”二日。丁谦《干支表》脱“己酉”。顾实作“七月十三日”,距前二日。»

〔2〕大飨:大飨(xiǎnɡ),谓天子宴饮诸侯来朝者。《周礼·春官·大司乐》:“大飨不入牲。”郑玄注:“大飨,飨宾客也。”《礼记·仲尼燕居》:“大飨有四焉。”郑玄注:“大飨,谓飨诸侯来朝者也。”»