国学666 » 《汉书》 » 白话文 > 卷二十七下之上 五行志第七下之上 > 第6节

卷二十七下之上 五行志第七下之上 第6节

成帝绥和二年(公元前7年)八月庚申,郑县有一位住在通里的男子,名字叫做王褒,穿着绛色衣服,头戴小冠,带剑闯入北司马门,这是宫殿的东门,一直走上前殿,进入非常室,解下帷帐的一组佩带,招来前殿的署长,名字叫做业的人说:“天帝令我住在这里。”业等人将其逮捕,绑起来拷打审问,王褒是原公车大谁卒,得了精神病,本人并不知道闯入宫殿,而后被投入监狱,死在狱中。在当时,王莽担任大司马,哀帝刚即位,王莽请求退休,乞骸骨回家,上天知道王莽不会甘心退出朝廷,因此显示出这种怪异现象。姓名和穿着已经彰显,径直走进前殿,进入室内后再取下一组佩带,自称是天帝的命令,可惜当时的人,均没有觉察到这一点。后来王莽回到封国,天下人都觉得王莽受了委屈,哀帝又召回王莽,回到京师。第二年哀帝驾崩,王莽重新担任大司马,此后一步步地篡夺了汉家的天下。

哀帝建平四年(公元前3年)正月,百姓惊恐不安,四处奔走,手里持着禾秆或者麻杆相互传递,称为传递诏筹。在途中奔走不息的人,有千人之多,有些人披头散发赤脚行走,有的人在夜间绕过关口,或者翻越城墙,或者骑马乘车,狂奔疾驰,还有的设置驿站,传递诏筹,有二十六个郡、诸侯国参与传递诏筹,一直传递至京师。当年夏天,京师中郡国来的百姓,在里巷阡陌聚会,还有些人设置赌具,有些人在西王母祠歌舞。传递诏筹的人说:“西王母告知百姓,佩带此书的人可以不死。如果不信我的话,可以看门枢下,那里有白发作证。”一直到秋天,才平静下来。在当时,哀帝的祖母傅太后骄横恣肆,常在朝中干预政事,因此杜邺在对策中说:“《春秋》中记载,所出现的灾异,都会有相应的徵兆,以此来证明灾异不虚。筹算,是用来计数的。百姓,按照五行属于阴,与水一样。水向东流称为顺流,如果向西行,则是逆流。象征着违背常理,水逆流则溢,一旦出现则表明行事错谬,违逆民心。西王母,表明是妇人。博弈,是男子玩的事情。在街巷阡陌间玩博弈游戏,不在门厅里玩博弈,而跑到屋外去玩,遇到事情只会顾着自己一时快意,这是炕阳的表现。白发,是年龄衰老的表象,位置尊贵,身体虚弱,难以处理朝政。门,是人进出的地方;枢纽,是门开关的要枢。按照人的需要开关,是制其要害的地方。这些象征已经非常明显。当今外戚丁氏、傅氏把持着朝堂,以及宫廷帷幄要害之处,在朝中占据着重要位置。犯下的罪恶不能施以惩罚,没有功劳却可以享受禄位。周代的皇甫氏、鲁国的三桓,都是诗人讽刺的对象,《春秋》中批评这些人物超过其他人。指出需要惩治的对象已经非常明确,上天在警示圣朝,为什么还要执迷不悟!”此后哀帝驾崩,成帝的母亲王太后临朝称制,王莽担任大司马,诛灭了丁氏、傅氏外戚。有人说,丁氏、傅氏的危害还算是小的,这些怪异现象指的是王太后、王莽,正因为此,王莽才最终会篡汉夺位,这即是效应。