国学666 » 《汉书》 » 白话文 > 卷四十九 爰盎晁错传第十九 > 第5节

卷四十九 爰盎晁错传第十九 第5节

策书中讲:“经常纠正朕有不德的地方。”这一点,愚臣不敢当。

策书中讲:“悉陈其志,无有所隐。”愚臣以五帝的贤臣来举例。臣听说五帝的贤臣,才能不如五帝,五帝在很多政事上,须亲力亲为;三王与辅佐的大臣均为贤者,于是共同承担责任;五霸的能力不如大臣,放手让贤臣做主。这正是不弃贤臣,不废明主,时代不同,建功立业的角色不一样。《尚书》中讲:“往者不可追,来者犹可待,明白这些道理,即是贤明天子。”讲的就是这个意思。臣还听说不能取胜,则换个地方;不能摆脱贫困,则换个职业。现在陛下以贤明圣德,才能不亚于五帝,登临帝位已经十六年,百姓还没有富裕,还有盗贼出没,边郡还没有安定。之所以会这样,有人说这是陛下没有事必躬亲,在等待大臣们发挥作用。现在朝中的大臣是从全国选拔上来的,他们没有昭示陛下的圣德,朝中也没有五帝时的大臣。有些政事陛下还没有事必躬亲,在等待贤能大臣出现,臣担心陛下的圣德会因此而逐渐消磨。日损一日,年复一年,这样做会延宕岁月,陛下的圣德不能施于天下,为万世留下基业,愚臣不自量力,为陛下感到惋惜。昧死上书表达愚忠,臣的愚见仅供陛下参考。

当时贾谊已经去世,参加对策的有一百余人,晁错的对策得到很高评价,于是文帝任命晁错为中大夫。

晁错就削去诸侯国的封地,还有汉代法令、需要加以更改等问题提出谏言,写下三十几篇文章。文帝虽然没有完全采纳,但认为晁错是一位人才。在当时,太子也很欣赏晁错提出的建议,但爰盎等大臣讨厌晁错。

景帝继位后,任命晁错为内史。晁错要求与景帝单独谈论朝政,景帝也同意。一时间,晁错在朝中受到的重用,超过其他九卿。晁错更改了很多先帝制定的法令。丞相申屠嘉内心不满,但又无可奈何。内史府与太上皇庙,中间隔有一块空地,内史府的大门朝向东,进出很不方便,晁错于是向南,开了一个门,凿通面对太上皇庙的一堵围墙。丞相申屠嘉大怒,想以此为理由,奏请皇帝杀掉晁错。晁错得知消息后,吓得跑到景帝那里,向景帝解释。丞相申屠嘉就此事上奏,说晁错擅自凿通面对太上皇祠庙的院墙,为自己打开方便之门,奏请将晁错逮捕,下廷尉署问斩。景帝说:“那不是祖庙的院墙,中间还有一块空地,不算违法。”丞相只得认错。下朝后,丞相恼怒地对丞相府长史说:“我应该先杀掉晁错,再奏报皇上,现在先请示,误了大事。”为此事,丞相此后得病去世,晁错愈加受到景帝信任。

晁错此后担任御史大夫,向皇帝陈述诸侯王犯下的罪行,奏请削去诸侯国的封地。上奏后,景帝诏令公卿、列侯、宗室讨论,没有人敢提出异议,只有窦婴提出不同意见,也因此与晁错有了隔阂。晁错更改了三十章朝廷法令,诸侯王哗然。晁错的父亲在家乡听到晁错在京师所做的事情,知道他已经得罪了诸侯王,从颍川郡赶来,对晁错说:“皇上刚刚继位,公为国家做事,侵害诸侯王的利益,离间刘氏骨肉,招致多方抱怨,公何苦要做这些事情!”晁错说:“父亲说得对。但不这样做,天子得不到尊重,国家得不到安宁。”晁错的父亲说:“刘氏的天下安宁啦,晁氏的家族却危险啦,我还是离开你,走吧!”遂离开长安,此后服毒药自杀,临死前说:“我不想看到大祸临头。”

十几天后,吴楚七国以诛杀晁错为名,先后造反。景帝和晁错商量出兵平叛的事情,晁错提出,景帝亲自率领汉军平叛,自己留在长安城固守。恰好窦婴推荐爰盎,景帝下诏接见爰盎,景帝正在与晁错商量调运军粮的事情。景帝问爰盎:“君曾经担任过吴国相,知道吴国大臣田禄伯这个人吗?现在吴国造反,你怎么看待此事?”爰盎回答:“不用担心,汉军肯定可以取胜。”景帝问:“吴王利用铜山铸钱,煮海水为盐,诱骗天下豪杰,年龄已经花甲,还要起兵造反,如果没有必胜的把握,他怎么敢这样做?怎么能说不用担心呢?”爰盎回答:“吴国是有铸钱、煮盐的收益,但怎么可能得到天下豪杰的响应!吴国曾经有过的豪杰,如果是为义来辅佐吴王的,他们绝不会跟随吴王造反。跟随吴王造反的,都是一些无赖子弟,还有亡命天涯盗铸铜钱的奸人,他们因此才会与吴王臭味相投。”晁错说:“爰盎说得对。”景帝又问:“你有平叛的良策吗?”爰盎回答:“请摒退左右人。”景帝让左右人都退下,只有晁错在。爰盎说:“臣所讲的,大臣也不能听。”让晁错也退下。晁错只好退到东厢房,心中很恼火。景帝接着问爰盎,爰盎回答:“吴楚相互间传递书信,都说是高皇帝分封了子弟,作为诸侯王,他们应该拥有封国。现在贼臣晁错擅自贬谪诸侯王,削夺他们的封地,他们才起来造反。他们提出的口号,就是要诛杀晁错,恢复原来的封地。现在看来,只有杀掉晁错,派出使臣赦免吴楚七国,恢复他们的封地,才能够兵不血刃,平息叛乱。”景帝沉默良久,然后说:“如果真的是这样,我牺牲一个晁错,来换取天下安宁。”爰盎说:“这是我不成熟的看法,请陛下深思熟虑。”景帝于是拜爰盎为太常,秘密整装,前往出使吴国。

又过了十几天,丞相陶青、中尉嘉、廷尉张敺一起弹劾晁错,说:“吴王叛逆无道,欲危害宗庙,天下人都要求杀了晁错,而今御史大夫晁错又提出奏议:‘汉军数百万,交予群臣,难以信任,陛下不如亲自率领汉军出征,让晁错留守在长安。徐县、僮县附近吴军没有占领的地方,可以先让给吴军。’晁错辜负了陛下对他的信任,妄图离间群臣百姓,还想把朝廷的城邑拱手让给吴军,毫无臣子应该坚守的气节,大逆不道。应当腰斩晁错,父母妻子兄弟无论长幼,都一律杀头示众。臣奏请皇上批准。”景帝诏命:“可以。”晁错还浑然不知。景帝让中尉去召晁错,晁错穿着上朝的衣服,坐着上朝的马车,被拉到集市热闹的地方,遭受腰斩。

晁错死后,谒者仆射邓公担任校尉,作为汉军将领率领汉军反击吴楚叛军。从前线回来,上书报告前方的军情,谒见景帝。景帝问:“你从前线回来,听说晁错被杀,吴楚有罢兵的迹象吗?”邓公说:“吴王为造反,准备了几十年。现在以削地为名造反,以诛杀晁错为由头,其真实想法当然不是为了杀晁错。臣担心天下的贤士,以后不敢再向皇上献上忠言。”景帝问:“为什么?”邓公说:“晁错担心诸侯王太强大,无法控制,因此奏请削藩,让天下共同维护朝廷的权威,这是万世的利益。计划刚刚开始,竟然落得这样一个下场,对内堵住了忠臣的嘴,对外为谋反的诸侯王报了仇,臣真的觉得陛下这样做不值。”景帝长叹一口气,说:“公说得对,我也是追悔莫及。”景帝拜邓公为城阳国中尉。

邓公,是成固县人,足智多谋。武帝建元年间(公元前140-前135年),武帝征召贤良,公卿们推荐邓公。邓公在此前已经免职在家,从家中被启用,担任九卿。一年后,有病再次免职回家。儿子邓章因为研究黄老学说,在读书人中享有盛名。

赞辞如下:爰盎虽然读书不多,但善于领会书本中的知识,内心还是善良的,为人慷慨。遇到孝文帝刚刚登基,个人的才能得到发挥。时过境迁,在吴楚叛乱时,发表意见,却为景帝出了一个坏主意,自己也在此后身遭不测。晁错锐意进取,善于思考,为国家尽忠,忘记了自身会因此而受到伤害。晁错的父亲看到情况危险,以自尽来反对儿子的改革,对时势并没有帮助,不如当年赵括的母亲善于谏言,还保全了整个家族。可悲可叹!晁错没有善终,但世人都赞赏晁错的忠心。因此,将晁错生前的论著收录进他的传中。