大小麦第十 瞿麦附原文解释
《广雅》曰:“大麦,也;小麦,
也。”①
《广志》曰②:“虏水麦,其实大麦形,有缝。麦,似大麦,出凉州③。旋麦④,三月种,八月熟,出西方。赤小麦,赤而肥,出郑县⑤。语曰:‘湖猪肉,郑稀熟⑥。’山提小麦,至黏弱,以贡御。有半夏小麦,有秃芒大麦,有黑
麦⑦。”
《陶隐居本草》云⑧:“大麦为五谷长,即今裸麦也,一名麦,似
麦,唯无皮耳。
麦,此是今马食者。”然则大、
二麦,种别名异,而世#-666aa;以为一物,谬矣。
按: 世有落麦者,秃芒是也。又有春种麦也。
【注释】
①见《广雅·释草》。
②《初学记》卷二七“五谷”、《御览》卷八三八“麦”及《永乐大典》卷二二一八一“麦”字下都引有《广志》所记。“水麦”,《御览》、《永乐大典》引均作“小麦”。“缝”指籽粒腹面有一纵沟,小麦都有,《御览》及《大典》引均作“有二缝”,始为异常,疑《要术》脱“二”字。“”,《要术》两宋本及以上三书引并同,此字字书未收;湖湘本等作“税”。“税”通“脱”,则“脱麦”疑指裸大麦。“稀熟”,《大典》引作“
熟”,则是说小麦熟。
③凉州: 魏晋时治所在今甘肃武威。
④旋麦:“旋”是不久的意思,指当年春播当年秋收的春麦,与越冬“宿麦”相对。我国长城以北和西北、西南#guoxue666-com;原严寒期长的地区,多种春麦,即所谓“出在西方”。
⑤郑县: 秦置,故治在陕西华县(今为华州区)北。
⑥湖: 指湖县,汉置,故治在今河南灵宝西,与郑县邻近。 稀熟: 肥满小麦成熟。“稀”应指稀有,即上文肥满稀罕之意,非指稀植。
⑦麦: 即裸大麦,长江流域叫元麦、米麦,西北、青藏等地叫青稞。大麦是皮大麦和裸大麦的总称。皮大麦又叫有稃大麦,即其子实与稃紧密胶结,不易#-666dd;离,就是现在通常所称的大麦。裸大麦是裸粒的,即二者#-666dd;离,籽粒容易脱出。但下文陶弘景(隐居)所说,恰恰和这个相反,他所指的“大麦”是现在的裸大麦,而所指“
麦”却是现在的大麦。贾氏引陶说只承其说说明二者不同,没有指出他大、
二麦说颠倒了,显然是同意陶说,也是和现在的区#-666dd;相反的。贾氏所称“落麦”,疑即脱稃的裸麦,而又有“春种
麦”,应是现在的春播大麦。本篇以大小麦为标题,但文中没有大麦的播种期,只有
麦的。《御览》卷八三八“麦”引《吴氏本草》:“大麦一名
麦。”则东汉末吴普已有大、
同物之说,似乎贾氏也以
麦就是篇题的“大麦”,否则篇、文不协。
本篇未完,请继续下一节的阅读..