养牛、马、驴、骡第五十六 相牛、马及诸病方法 第4节原文解释
颈骨欲大,肉次之。髻欲桎而厚且折;“季毛”欲长多覆,肝肺无病。 发后毛是也。
背欲短而方,脊欲大而抗。脢筋欲大, 夹脊筋也。 “飞凫”见者怒〔8〕。膂后筋也。
“三府”欲齐。 两髂及中骨也。 尻欲颓而方。尾欲减,本欲大。
胁肋欲大而洼,名曰“上渠”,能久走〔9〕。
“龙翅”欲广而长。“升肉”欲大而明。 髀外肉也。 “辅肉”欲大而明。 前脚下肉。
腹欲充,腔欲小。 腔,膁。 “季肋”欲张。 短肋。
“悬薄”欲厚而缓, 脚胫。 “虎口”欲开。 股内〔10〕。
腹下欲平满,善走,名曰“下渠”,日三百里。
“阳肉”欲上而高起。 髀外近前。 髀欲广厚。“汗沟”欲深明〔11〕。“直肉”欲方,能久走。 髀后肉也。 “输 一作翰 鼠”欲方。 “直肉”下也。 “肭肉”欲急。 髀里也。 “间筋”欲急短而减,善细走。 “输鼠”下筋。
“机骨”欲举,上曲如悬匡〔12〕。马头欲高〔13〕。
“距骨”欲出前。“间骨”欲出前,后目〔14〕。外凫,临蹄骨也。
“附蝉”欲大。前后目。 夜眼〔15〕。
股欲薄而博,善能走。 后髀前骨〔16〕。
臂欲长,而膝本欲起,有力。 前脚膝上向前。 肘腋欲开,能走。膝欲方而庳。髀骨欲短。两肩骨欲深,名曰“前渠”,怒。
蹄欲厚三寸,硬如石,下欲深而明,其后开如鹞翼,能久走。
【注释】
〔1〕自本条至末了“蹄欲厚三寸,硬如石”条止,所谓“马援《铜马相法》”,错见于此中各条。《后汉书·马援传》唐李贤注引有《铜马相法》,录其全文,以资参比:“水火欲#-666dd;明。水火,在鼻两孔间也。上唇欲急而方,口中欲红而有光:此千里马。颔下欲深。下唇欲缓。牙欲前向。牙欲去齿一寸,则四百里;牙剑锋,则千里。目欲满而泽。腹欲充,膁欲小。季肋欲长。悬薄欲厚而缓。悬薄,股也。腹下欲平满。汗沟欲深长。而膝本欲起。肘腋欲开。膝欲方。蹄欲厚三寸,坚如石。”与《要术》所记稍有异文,而详略大不相同。但可以看出二者有相承袭的关系,不过无从推测是谁承袭谁。
〔2〕两宋本作“侧小骨”,湖湘本作“侧八骨”。侧八骨可以指辅车骨。
〔3〕主#-666aa;: 日译本推测是阴茎。
〔4〕阳里: 日译本推测是睾丸。
〔5〕“颊欲开,尺长”,各本同。《安骥集》及《疗马集·相良马论》均无“尺长”二字。《御览》卷八九六引马援《铜马相法》亦无此二字而径连下文作“颊欲开而膺下欲广一尺以上”,“而”下应脱“长”字,则《要术》“尺长”应是“而长”之误,应以“颊欲开而长”为句。又,《御览》引《铜马相法》比李贤所引多有增益。
〔6〕“颊前”,各本同;《御览》引《铜马相法》作“颈前”。按:“鞅”原是马颈上革带,应以作“颈前”为是。
〔7〕双凫(fú): 形容#-666ee;前两侧上端肌肉部#-666dd;,向上隆起像伏着的一对野鸭,其肌肉十#-666dd;发达,因即名此部为“双凫”。此部为颈动静脉的径路,也是中兽医诊脉的部位。
〔8〕背长肌等肌群肌肉发达,配#-666ff;强抗有力的脊柱,更使背腰部强厚有劲,加之腰椎、荐椎两侧的肌肉也发达隆起如凫,全躯更加强劲饱满,悍威洋溢(“怒”)。
〔9〕就#-666ee;部外形宽度说,要求宽广,上文称为“挟尺”;就内部空腔说,要求大而洼,这里称为“上渠”。虽然宽#-666ee;难能要求#guoxue666-com;速,但有持久力,则二者相符应。
〔10〕金抄、明抄作“股内”,他本及《相良马论》作“股肉”。按:“‘虎口’欲开”,相当于现代外形学上所说的股间宜有空隙,应作“股内”。上文“脚胫”,《铜马相法》作“股也”,此与“虎口”同指股部,似宜作“股也”。
〔11〕汗沟: 位于股胫的后方及臀端处,主要由于半膜样肌与股二头肌的发达,而形成二肌之间的浅沟。
〔12〕机骨: 指上眶骨。“如悬匡”,匡即“眶”字,也是“筐”的本字,眼眶所以容纳和保护眼球,如筐之容物。
〔13〕“马头”,各本同。后文有“乌头欲高”,注:“后足外节”,指飞节。“马头”应是“乌头”之误。
〔14〕金抄作“前,后目”,他本作“前,后曰”。按:“前后目”即“夜眼”,但在这里没有下文,《观象庐丛书》本《要术》改为“前后臼”,读成“间骨欲出前,后臼”,则认为“间骨”是指系部,系部在向后突出的距(即上文“距骨”)和蹄之间,后部呈凹形,则改“臼”可以解释,也不和下面的“前后目”重沓。这样,“外凫,临蹄骨也”的注文,可勉强解释“间骨”又名“外凫”,是靠到蹄部的骨。
〔15〕“前后目。夜眼。”各本同。按:“附蝉”之名,现代外形学上仍在沿用,即群众所称的“夜眼”。附蝉前后肢都有,故称“前后目”,则“前后目”也应是注“附蝉”的注文,被误作大字正文。又,自“距骨欲出前”至“夜眼”全段,《相良马论》所记相同,跟着《要术》错脱,跟《王良先师》一样,错脱都是《要术》的一个样板,不能不使#-666aa;怀疑它们是承袭《要术》的。
〔16〕“后髀前骨”,《相良马论》仅采“股欲薄而博”的正文,不采此注。
本篇未完,请继续下一节的阅读..