饼法第八十二 第2节原文解释
水引、馎饦法〔8〕: 细绢筛面,以成调肉臛汁,待冷溲之。
水引: 挼如箸大,一尺一断,盘中盛水浸,宜以手临铛上〔9〕,挼令薄如韭叶,逐沸煮。
馎饦: 挼如大指许,二寸一断,着水盆中浸,宜以手向盆旁挼使极薄,皆急火逐沸熟煮。非直光白可爱,亦自滑美殊常。
切面粥、 一名“碁子面”。卢货反
苏货反 粥法〔10〕: 刚溲面,揉令熟,大作剂,挼饼粗细如小指大。重萦于干面中,更挼如粗箸大。截断,切作方碁。簸去勃,甑里蒸之。气馏,勃尽,下着阴地净席上,薄摊令冷,挼散,勿令相黏。袋盛举置。须即汤煮,别作臛浇,坚而不泥。冬天一作得十日。
: 以粟饭
,水浸,即漉着面中,以手向簸箕痛挼,令均如胡豆。拣取均者,熟蒸,曝干。须即汤煮,笊篱漉出,别作臛浇,甚滑美。得一月日停。
粉饼法〔11〕: 以成调肉臛汁,接沸溲英粉, 若用粗粉,脆而不美;不以汤溲,则生不中食。 如环饼面,先刚溲,以手痛揉,令极软熟;更以臛汁溲,令极泽铄铄然。割取牛角,似匙面大,钻作六七小孔,仅容粗麻线。若作“水引”形者,更割牛角,开四五孔,仅容韭叶。取新帛细两段,各方尺半,依角大小,凿去中央,缀角着
。以钻钻之,密缀勿令漏粉。用讫,洗,举,得二十年用。 裹盛溲粉,敛四角,临沸汤上搦出,熟煮。臛浇。若着酪中及胡麻饮中者,真类玉色,稹稹着牙〔12〕,与好面不殊。 一名“搦饼”〔13〕。着酪中者,直用白汤溲之,不须肉汁。
豚皮饼法: 一名“拨饼”。 汤溲粉,令如薄粥。大铛中煮汤;以小杓子挹粉着铜钵内〔14〕,顿钵着沸汤中,以指急旋钵,令粉悉着钵中四畔。饼既成,仍挹钵倾饼着汤中,煮熟。令漉出〔15〕,着冷水中。酷似豚皮。臛浇、麻、酪任意,滑而且美。
治面砂初饮反 法〔16〕: 簸小麦,使无头角,水浸令液。漉出,去水,泻着面中,拌使均调,于布巾中良久挻动之〔17〕,土末悉着麦,于面无损。一石面,用麦三升。
《杂五行书》曰:“十月亥日食饼,令#-666aa;无病。”
【注释】
〔1〕寒具: 《本草纲目》卷二五:“寒具,即今馓子也。”“寒食#-666mm;烟用之,故名‘寒具’。”相传介之推避居山中,晋文公逼他出来,他硬是不肯,被烧死,后#-666aa;悼念他,定烧死这天为寒食节,#-666aa;们断火吃冷食,李时珍所说即指此(参见本卷《醴酪》及注释)。面粉的,糯米粉的,甜的,咸的,各式各样形状的油炸馓子,都可以叫作“寒具”。本条的“环饼”,实际就是《食次》的“膏环”,都是环形馓子。
〔2〕蝎子: 《释名·释饮食》:“蝎饼 ……索饼之属,皆随形而名之也。”说明所谓“蝎子”也不过是一种截成蝎子形的“随形而名之”的油煎馓子。
〔3〕下文“粉饼法”有溲“如环饼面 ……令极软熟”,而此下没有提到溲和程度,似有脱文。
〔4〕“入口即碎,脆如凌雪”,必须是油炸的。本条没有提到怎样弄熟,而这二种饼都是油炸馓子,疑脱“脂熬”类语句。又,自本条以下至“治面砂法”,都是《要术》本文,从用词、名物(如“英粉”,而“酪”亦《食经》、《食次》全不用者)、叙述方式等,细察自明。
〔5〕(bù)
(tǒu): 也写作
(《玉篇》:“
,同
。”)。《北户录》卷二引颜之推说:“今内国
,以油苏煮之。”《要术》所记正是一种油煎圆饼。
本篇未完,请继续下一节的阅读..