五谷、果蓏、菜茹非中国物产者 第34节原文解释
〔20〕高阳氏: 相传上古五帝之一的颛顼,号高阳氏,居于帝丘,在今河南濮阳东南,则非“外国”。另外见于《山海经·大荒南经》的有“颛顼国”,未知是否指此而袭用“高阳氏”。
〔21〕《北户录》卷二引作裴渊《广州记》,“石麻”作“石林”。
〔22〕今本《博物志》卷一〇:“尧之二女,舜之二妃,曰湘夫人。舜崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。今下隽有斑皮竹。”《御览》卷九六三“斑皮竹”引《博物志》作“虞帝之二女”,“二女”宜作“二妃”。
〔23〕这种竹有斑点或斑纹,称为“斑竹”,是桂竹的变形。相传舜帝南巡,死于苍梧(山名,即九嶷山,在今湘南蓝山之南)。他的二妃是尧帝的二女,即娥皇和女英,日夜哭泣,泪水洒在竹上,竹皆成斑,因名“斑竹”,也叫“湘妃竹”。
〔24〕下隽县: 在今湖南沅陵境。一说在今湖北通城境。清汪灏等《广群芳谱》引《临汉隐居诗话》:“竹有黑点,谓之斑竹,非也。湘中斑竹方生时,每点上苔钱封之甚固。土人斫竹浸水中,用草穰洗去苔钱,则紫晕斓斑可爱,此真斑竹也。”
〔25〕见《华阳国志》卷四《南中志》,内容相同,“豚水”作“遯水”,同。
〔26〕豚水: 古牂牁江(今北盘江上游),其发源处称濛潭,亦称“豚水”(也写作“遯水”)。相传竹王所建的国即“夜郎国”(主要有今贵州西部和北部地区)。
〔27〕阳羡县: 今江苏宜兴。《风土记》作者西晋周处即该县人。“家”,《御览》卷九六二引《风土记》作“冢”,《要术》张步瀛校本亦作“冢”,“家”应是“冢”之形误。
〔28〕“林”,《御览》引作“枚”,应作“枚”。
〔29〕盛弘之《荆州记》: 《隋书·经籍志二》著录“《荆州记》三卷,宋临川王侍郎盛弘之撰”。据胡立初考证,宋文帝元嘉九年(432)临川王刘义庆出为平西将军、荆州刺史,在州八年。盛弘之任临川王侍郎,当在临川王出镇荆州之时,弘之就几年所闻见而记述一州的人物物产及灵怪之事,写成此《记》。书已佚。
〔30〕临贺: 郡名,三国吴置,故治在广西贺县(今为八步区),靠近湖南边境。“谢休”,疑“谢沐”之误。《汉书》、《晋书·地理志》、《后汉书·郡国志》均无谢休县,概作“谢沐”。 谢沐县: 故治在今湖南江永西南,属临贺郡。“大竹”,疑应作“竹,大”。下句“长数丈”,《类聚》卷八九引盛弘之《荆州记》作“数十丈”,《渐西》本据以加“十”字,但数十围粗和数十丈长都是可疑的。
〔31〕《御览》卷九六三“
竹”引《异物志》末后尚有“断截便以为栋梁,不复加斤斧也”。“榱”(cuī)是屋椽,与“柱”不相称,吾点校改为“栋”,《渐西》本依着改,据戴凯之《竹谱》应是“梁”。
〔32〕
(báo): 大竹。戴凯之《竹谱》称:“
实厚肥,孔小,几于实中 ……大竹也。土人用为梁柱。”
〔33〕棘竹: 古时也叫“竻竹”、“勒竹”,由于有刺可种为篱笆,又名“笆竹”。据各书描述,具有竿粗材厚、节上小枝短缩硬化而为刺、地下茎为合轴型的共同特点,显然是
(cè)竹属(Bambusa)的竹。其为何种,
竹(B. stenostachya)和车筒竹(B. sinospinosa)极似之。参见戴凯之《竹谱》、李衎《竹谱详录》卷四、广东《肇庆府志》、清屈大均《广东新语》等。
〔34〕曹毗(pí)《湘中赋》: 《隋书》、新旧《唐书》经籍志均著录有《曹毗集》,此《赋》当在该集中。书已佚。曹毗,东晋成帝时迁光禄勋,《晋书》有传。
〔35〕
(yún)筜(dāng): 大竹。戴凯之《竹谱》:“桃枝、
筜,多植水渚。”“
筜最大,大者中甑。”则是宜植于洲渚的中空、内径宽大的大型竹。 白、乌: 指白竹、乌竹。戴凯之《竹谱》:“赤白二竹,还取其色;白薄而曲,赤厚而直。沅沣(按: 疑应作“澧”,指湖南沅江和澧水,而沣水在陕西关中)所丰,余邦颇植。”则白竹是竿白材薄而倾曲的竹。李衎《竹谱详录》有“白竹”、“乌竹”。现在植物分类学上以刚竹属的Phyllostachys nigra为乌竹,也叫“黑竹”,茎竿初时绿色,经年以后,渐呈紫黑色,有的并有黑褐色的小斑点,别称“胡麻竹”。
〔36〕绀族: 紫黑色的竹类。绀,紫黑色。下文引《孝经河图》有紫苦竹,戴凯之《竹谱》亦称:“苦竹,有白有紫。”又乌竹,茎竿紫黑色,亦称“紫竹”,以其姿态及紫竿雅致,我国各地庭园内多栽培以供观赏。所谓绀色的竹,当指此类。
〔37〕蒨(qiàn)、
(ài): 草木繁盛貌。
本篇未完,请继续下一节的阅读..