五谷、果蓏、菜茹非中国物产者 第36节原文解释
〔57〕“
”（róng），各本作“茸”，《渐西》本从吾点校改作“”。《玉篇》有“”字，解释是：“竹也，头有文。”，《竹谱详录》卷六：“竹，在处敷粉，头有父文。 ……父文，犹花文也。”四川江安县南屏乡有珍奇的“人面竹”，是毛竹的变种。竹竿上端的二三尺处，均在节的一侧裂开一个小口。竹竿表面有一条条凸起而有规律地倾斜相连的曲线，每一曲线单元内的竹面都凸鼓隆起，宛如人的笑脸。（《新民晚报》1987年11月1日五版）则竹上端有“父”字形的花纹，似亦可能。
〔58〕
（wú）： 《竹谱详录》卷五：“竹，生广西、安南，邕州昆仑关中尤多。张得之《谱》云：‘竹，黑皮，有文。 ……大者可为柱，小者亦堪杂用。’”
〔59〕“竹浮有文”，疑是《字林》原有“
”字，释为：“竹，有文”，而在传刻中被拆为“竹浮”二字误窜入此。《玉篇》“”下正是“”字，《广韵》也有，解释是“竹有文者”。
【翻译】
《山海经》说：“嶓（bō）冢山上 ……多有桃枝竹、钩端竹。”
“云山 ……有桂竹，很毒，人被刺伤，一定死亡。”（郭璞注解说：）“现在始兴郡出产有筀竹，大的周围二尺，四丈长。（又，）交趾有一种篥竹，竹竿实心，坚硬强劲，有毒，（削）尖了刺老虎，刺中了就会死。桂竹也是这一类。”
“龟山 ……有许多扶竹。”（郭璞注解说：）“扶竹，就是筇竹。”
（《广志》说：）“（汉）竹，大的一节可以容纳一斛的量，小的也可以容纳几斗，竹筒可以作（椑）榼一样的盛酒器。”
（《汉书》）（注解说：）“邛都的高节竹，可以作拄杖，就是所谓‘邛竹’。”
《尚书》说：“扬州 ……它的贡品有 ……筿、
……荆州 ……它的贡品有 ……
、
。”注解说：“筿是作箭的竹。是大竹。”“、都是好竹 ……出在云梦泽中。”
《礼斗威仪》说：“人君顺着土地所宜治理国家，政治就会太平，
竹和紫脱经常有生出。”注解说：“紫脱是北方的物产。”
《南方草物状》说：“由梧竹，官吏和民众家中都有种植。有三四丈长，周围一尺八九寸粗，可以作屋柱。出在交趾。”
《魏志》说：“倭国，竹子有条竹、幹竹。”
《神异经》说：“南方荒远的山中有沛竹，有一百丈长，周围三丈五六尺粗，竿有八九寸厚，可以作大船。它的‘子’味道好，吃了可以治好疮癞病。”张华注解说：“子，就是笋。”
《外国图》说：“高阳氏族中有同胞兄妹结为夫妻的，高阳帝大怒，将他们赶出族门，二人于是相拥抱而死。有神鸟衔来‘不死竹’覆盖他们的尸体。七年之后，男女二人都复活了。他们同一个颈项两个头，同一个身躯四条脚。这就成为‘蒙双民’。”
《广州记》说：“石麻竹，坚劲而且锐利，把它削成刀，切大象的皮像切芋一样容易。”
《博物志》说：“洞庭山上，尧帝的两个女儿常常哭泣，把眼泪洒在竹子上，竹子就都有了斑点。”“现在下隽县有竹，竹面上并不见有斑点，但是只要刮去外皮，就见到了。”
《华阳国志》说：“有个竹王，建国于豚水地方。原来是有一女子在豚水河边洗衣服，水上头有三节大竹漂流到女子双足之间，推也推不开。忽然听到有婴儿的声音，就把竹筒抱回家，破开竹筒，得到一个男孩。将他抚养长大之后，这人有武勇才略，便成为各个部落的首领，就以竹为姓（，称为竹王）。破开的竹，丢在荒野，以后就长成竹林，这就是现在建着竹王祠庙的那片竹林。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..