《列异传》说：“袁本初时，河东出了个神人，号为‘度索君’。老百姓给他建立了祠庙。兖州苏氏之母害病，到庙里祈祷。见到一人穿着白色单衣，戴着高帽，帽子形状像鱼的头，（来到庙里，）对度索君说：‘昔年在庐山脚下，我们一起吃白李，好像还没有多久，却已经过了三千年。岁月竟是这样容易度过，真使人惆怅！’这人走后，度索君说：‘这就是南海君。’”

梨（一一）

《汉武内传》曰：“太上之药，有玄光梨。”^〔1〕

《神异经》曰：“东方有树，高百丈，叶长一丈，广六七尺，名曰‘梨’。其子径三尺，割之，瓤白如素。食之为地仙，辟谷，可入水火也。”^〔2〕

《神仙传》曰^〔3〕：“介象，吴王所征，在武昌^〔4〕。速求去，不许。象言病，帝以美梨一奁赐象。须臾，象死。帝殡而埋之。以日中时死，其日晡时，到建业^〔5〕，以所赐梨付守苑吏种之。后吏以状闻，即发象棺，棺中有一奏符。”

【注释】

^〔1〕今本《汉武帝内传》（《丛书集成》排印《守山阁丛书》钱熙祚校订本）记载着许多“太上之药”，就是没有“玄光梨”，则有遗漏。《御览》卷九六九“梨”引《汉武内传》同《要术》，《类聚》卷八六及《初学记》卷二八“梨”所引有异文。

^〔2〕《类聚》卷八六、《御览》卷九六九引并同今本据唐宋类书辑录的《神异经》，与《要术》引有异文。

^〔3〕《类聚》卷八六及《御览》卷九六九所引，较《要术》有节简。

^〔4〕吴王： 指三国吴的君主孙权（182—252）。 武昌： 孙权于公元221年建都武昌（翌年称帝），在今湖北鄂城。

^〔5〕建业： 孙权于公元229年自武昌迁都建业，在今南京。据此，介象最迟应是在229年孙权还在武昌时被征召的，同年某日中午死，同日黄昏到建业，而孙权得报告后随即开棺。显然孙权那时还没有迁都建业，可介象却捷足先登了。神仙故事不足为凭。

【翻译】

《汉武内传》说：“最上等的仙药，有一种玄光梨。”

《神异经》说：“东方有一种大树，高一百丈，叶子一丈长，六七尺阔，名称叫‘梨’。果实直径三尺，剖开来，果肉像素绢一样白。吃了可以成地仙，可以辟谷不吃东西，可以进入水中火中不受伤。”

《神仙传》说：“介象，吴王征召了他，那时在武昌。他要求赶快回去，吴王不允许。介象就装病，吴帝送给他一匣好梨子。过一会，介象死了。吴帝就把他出殡埋葬了。他是中午死的，可到黄昏时，他却到了建业，将吴帝所赐的梨子交给守卫宫苑的小吏，嘱咐他种下去。后来该吏将这情况告诉皇上，随即掘开介象的棺木，棺材里面只有一纸奏敕符箓。”

柰（一二）

《汉武内传》曰：“仙药之次者，有圆丘紫柰，出永昌。”^〔1〕

【注释】

^〔1〕今本《汉武帝内传》关于“仙药”的记载是：“王母曰：‘ ……太上之药 ……碧海琅菜 ……北采玄都之绮华（按“华”是“葱”字之误，见“菜茹（五〇）”） ……东掇扶桑之丹椹 ……其次药 ……下摘圆邱之紫柰 ……八陔赤薤 ……’”这些药《要术》分别摘引于本目及“椹（三九）”及“菜茹（五〇）”。本目今本《汉武帝内传》缺“出永昌”句，《类聚》卷八六及《初学记》卷二八“柰”引亦缺。永昌，汉郡名，故治在今云南保山东北。

【翻译】

《汉武内传》说：“次等的仙药，有圆丘的紫柰，出在永昌。”

橙（一三）

《异苑》曰^〔1〕：“南康有蒵石山^〔2〕，有甘、橘、橙、柚。就食其实，任意取足；持归家人噉，辄病，或颠仆失径。”

郭璞曰^〔3〕：“蜀中有‘给客橙’^〔4〕，似橘而非，若柚而芳香。夏秋华实相继，或如弹丸，或如手指，通岁食之。亦名‘卢橘’。”

【注释】

^〔1〕《异苑》： 南朝宋刘敬叔撰。记述先秦迄刘宋的怪异之事，尤以晋代为多。今本《异苑》有明胡震亨校刊本，《四库全书总目提要》说就是胡震亨“采诸书补作者”。刘敬叔，今江苏徐州人，曾任给事中，泰始（465—471）中卒。《御览》卷九七一“橙”引到《异苑》此条，地名作“南康归美山石城内”，余同。明胡震亨校刊本《异苑》地名同《御览》，似据《御览》辑录。

^〔2〕南康： 郡名和县名，皆晋置。郡治西晋在今江西于都东北，东晋在今赣州。县即今江西南康。

^〔3〕“郭璞曰”云云是郭璞注司马相如《上林赋》“卢橘夏熟”文。其文见于《史记·司马相如列传》裴骃《集解》引郭注，基本同《要术》引，惟“或如手指”作“或如拳”。按： 这是芸香科金柑属（Fortunella）的植物，金柑属中有金枣（F.margarita），通称“长金柑”，果实长圆形或长倒卵形，则如手指或如拳都像（如拳只是倒卵形相像，非关大小）。

^〔4〕给客橙： 原文记明又名“卢橘”。卢橘是金柑属（Fortunella）的植物。

【翻译】

《异苑》说：“南康有蒵（xí）石山，山中有柑子、橘子、橙子、柚子。人们只能在山上就地吃，任凭你吃到腻足，如果拿回来给家里人吃，就会生病，或者跌倒迷失了路。”

郭璞（注司马相如《上林赋》）说：“蜀中有一种‘给客橙’，像橘而不是橘，像柚子而芳香。从夏到秋开花结果，相继不绝，果实有的像弹丸，有的像手指，整年可以吃。也叫‘卢橘’。”

橘（一四）

《周官·考工记》曰^〔1〕：“橘逾淮而北为枳^〔2〕……此地气然也。”

《吕氏春秋》曰：“果之美者 ……江浦之橘。”^〔3〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..