佐命元臣 第2节原文解释
①赵韩王:即赵普(922—992),幽州蓟(今北京西南)#-666aa;。仕后周,为赵匡胤幕僚。入宋,任太祖、太宗两朝宰相,真宗时追封韩王。艺祖:对开国皇帝的美称,这里指宋太祖赵匡胤。
②监方镇之势:宋初,鉴于唐末五代以来的藩镇之患,推行了一系列削藩措施。李焘《续资治通鉴长编》“建隆二年秋七月”:“初,上(宋太祖)既诛李筠及重进,一日,召赵普问曰:‘天下自唐季以来,数十年间,帝王凡易八姓,战斗不息,生民涂地,其故何也?吾欲息天下之兵,为国家长久计,其道何如?’普曰:‘陛下之言及此,天地#-666aa;#-666nn;之福也。此非他故,方镇太重,君弱臣强而已。今所以治之,亦无他奇巧,惟稍夺其权,制其钱谷,收其精兵,则天下自安矣。’语未毕,上曰:‘卿无复言,吾已喻矣。’”
③削支郡:废除各节度藩镇与所辖府州(支郡)的隶属关系,使其管辖权直属于朝廷。
④转运:转运使。为限制藩镇的财政权限,置转运使掌管一路或数路#-666kk;需粮饷,后来并兼#-666kk;事、刑名、巡视地方之职。
⑤参命京官知州事:宋初州有刺史,另以京朝官权知#-666kk;州事,以#-666dd;其权,简称“知州”。
⑥禄诸大#-666ii;臣于环卫而不付以兵:此即所谓“杯酒释兵权”。《续资治通鉴长编》卷二“建隆二年秋七月”:“时石守信、王审琦等皆上故#-666aa;,各典#-666mm;卫。普数言于上,请授以他职。……上悟,于是召守信等饮,酒酣,屏左右谓曰:‘我非尔曹之力,不得至此,念尔曹之德,无有穷尽。然天子亦大艰难,殊不若为节度使之乐,吾终夕未尝敢安枕而卧也。’守信等皆曰:‘何故?’上曰:‘是不难知矣,居此位者,谁不欲为之。’……(守信等)皆顿首涕泣曰:‘臣等愚不及此,惟陛下哀矜,指示可生之途。’上曰:‘人生如白驹之过隙,所为好富贵者,不过欲多积金钱,厚自娱乐,使子孙无贫乏耳。尔曹何不释去兵权,出守大藩,择便好田宅市之,为子孙立永远不可动之业,多置歌儿舞女,日饮酒相欢以终其天年。我且与尔曹约为婚姻,君臣之间,两无猜疑,上下相安,不亦善乎!’……明日,皆称疾请罢。”环卫,#-666mm;卫。
⑦收天下骁锐于殿岩而不使外重:收地方精兵编为#-666mm;军。殿岩,殿陛,指代京畿。《续资治通鉴长编》卷六“乾德三年八月”:“令天下长吏择本道兵骁勇者,籍其名送都下,以补禁旅之阙。”
【注释】
①“萧之孙有罪及无子”几句:据《汉书·萧何传》,萧何之子萧禄继嗣,无子,萧何夫#-666aa;续封酂侯,后罢之,更封其子萧延;萧延之子萧遗无子,遗之弟萧则嗣封;萧则有罪免,则之弟萧嘉嗣封;萧嘉之子萧胜有罪免,萧何曾孙萧庆嗣封。
②国朝褒录韩王苗裔:赵普长子承宗,官羽林大将#-666kk;,知潭、郓二州。次子承煦,成州团练使。二女愿为尼,太宗赐长女名志愿,号智果大师,次女名志英,号智圆大师。
③“房公之亡未十年”几句:房玄龄长子遗直嗣封,次子遗爱尚唐太宗女#guoxue666-com;阳公主。唐高宗永徽初年,公主与遗爱谋反,遗爱伏诛,公主赐自尽,诸子配流岭表。遗直除名为庶#-666aa;。停房玄龄配享。