文帝纪 翻译 第3节
三月初八日丙申,文帝从宛城回到洛阳皇宫。十五日癸卯,月亮接触到心宿三星中间那颗大星。十九日丁未,大司马曹仁去世。这一月,发生了大瘟疫。
夏五月,有鹈鹕鸟聚集在灵芝池。文帝下诏说:“这就是过去诗人叫做污泽的鸟啊。《诗经》的《曹风》中有《候鸟》一诗,《毛诗序》说这首诗是‘讽刺曹恭公疏远君子而亲近小人’,现今难道说有贤才智士处在低下的地位吗?否则这种鸟为什么飞来呢?要广泛举荐天下有优秀道德杰出才能的人和不合流俗的君子,以消除像曹国人那样的讽刺。”
六月十七日甲戌,任城王曹彰,在京城去世。二十七日甲申,太尉贾诩去世。金星在白天出现。这一月天降大雨,伊水、洛水泛滥,淹死百姓,冲坏房屋。
秋八月十一日丁卯,任命廷尉钟繇为太尉。十五日辛未,文帝在荥阳县境内打猎,然后到东方巡察。评定参加征讨孙权者的功劳,将领们以下晋升爵位、增加食邑户数各有差别。九月十九日甲辰,文帝驾临许昌宫。
黄初五年(公元224)春正月,开始规定:“只有谋反的大逆不道行为才允许到官府检举告发;其他情况的检举告发一律不予受理。胆敢诬告他人的,诬告他人有什么罪行,就用这种罪行惩处诬告者。”三月,文帝从许昌回到洛阳皇宫。
夏四月,在京城建立太学;制定儒家五经的考试办法,设置《春秋穀梁传》的博士。五月,有关官员在每月的朔日和望日公卿入朝聚会时,借机会上奏疑难公务;共同听取和决断重大政事,议论政治得失。
秋七月,文帝到东方巡察,驾临许昌宫。八月,组成水军,文帝亲自登上龙船。沿着蔡水、颍水,进入淮河,直抵寿春县城。他下令:“扬州境内的将领、官员、士兵、百姓,凡是犯法被处以做苦工五年以下刑罚的,都给予赦免。”九月,文帝抵达广陵郡。对青、徐二州宣布大赦,更换各处将领、太守。
冬十月初六日乙卯,金星在白天出现。文帝回到许昌皇宫。十一月十一日庚寅,因为冀州发生饥荒,派遣使者打开仓库赈济百姓。二十九日戊申月终,发生日食。
十二月,文帝下诏说:“早先的君王制定出祭祀的礼仪,是用来显示孝心尊奉祖先的:大的是祭天地,祭土神谷神,其次是祭祖宗,祭日月星,祭五方天帝,祭名山大川。不属于这一类的祭祀对象,祭祀的礼仪制度就不予列入。末落时期社会衰败混乱,人们崇拜相信巫师;以至于宫殿之内,门窗之间,无论何处都把酒浇在地上祭神祭鬼。受到的迷惑真是太深了!从今以后,胆敢再进行不属于礼仪规定的祭祀和迷信巫师的话的,都以宣扬邪道论处。这一条要记载在国家的法令规章里。”
这一年,在皇宫里开挖天渊池。
黄初六年(公元225)春二月,文帝派使者巡视许昌以东地区,直到沛郡为止。了解百姓的疾苦,对穷人进行赈济。三月,文帝出行驾临召陵县,开通讨虏渠。二十八日乙巳,文帝回到许昌皇宫。并州刺史梁习讨伐鲜卑族首领轲比能,把他打得大败。闰三月二十四日辛未,文帝组织水军东征孙权。
五月初二日戊申,文帝率军到达谯县。十四日壬戌,火星进入太微垣星区。
六月,利城郡士兵蔡方等人占领该郡造反,杀死太守徐质。文帝派屯骑校尉任福、步兵校尉段昭会同青州刺史讨伐平定了这场叛乱;在叛乱中被强迫参加和事后畏罪逃亡的,都被赦免。
秋七月,立皇子曹鉴为东武阳王。八月,文帝派遣水军从谯县沿着涡水进入淮河。自己则从陆路亲临徐州。九月,修筑东巡台。
冬十月,文帝驾临广陵过去的县城,在长江北岸检阅军队以显示武力。兵将十多万人,旌旗沿江蔓延数百里长。这一年冬天特别寒冷,河道结了厚冰,水军的舟船进不了长江;于是率领大军回还。十一月,东武阳王曹鉴去世。十二月,从谯县经过梁国,派遣使者以牛、羊、猪三牲祭祀已故的汉朝太尉桥玄。
黄初七年(公元 226)春正月,文帝大驾将临许昌。许昌城南门,无缘无故自己崩塌;文帝心里不痛快,就不进许昌城。初十日壬子,文帝回到洛阳皇宫。三月,在皇宫里修筑九华台。
夏五月十六日丙辰,文帝病重。召集中军大将军曹真、镇军大将军陈群、征东大将军曹休、抚军大将军司马懿,一齐接受遗诏,辅佐继位的君主。下令遣散后宫淑媛、昭仪以下的妃子们回家。这一月十七日丁巳,文帝在皇宫内嘉福殿去世。终年四十岁。
六月初九日戊寅,他被埋葬在首阳陵。从遗体装棺材到安葬,都按照文帝生前预先留下的遗嘱办理。
当初,文帝喜好文学,专心从事著述。自己亲手编定的作品将近有一百篇;又召集学者让他们从经传当中抄写收集资料,分类排列,编成一千多篇,书名叫做《皇览》。
评论说:文帝先天具有出色的文才,提起笔来就能写出文章;知识面广,记忆力强,才能和技艺兼而有之。如果能够具有宽宏的度量,用公平的诚心来勉励自己;立志高远,留心正道,广施德泽:那么他与古代的贤明君主相比,差距又会有多远呢?