明帝纪 翻译 第3节
冬十月十四日乙丑,月亮接触到土星和轩辕座。这一月二十七日戊寅,月亮又接触到金星。十一月,京城出现地震,震波从东南方传来,暗中发出响声,屋顶上的瓦都被摇动。十二月,明帝下诏让有关官员删改死刑的法律,减轻死罪判处的条款。
青龙三年(公元 235)春正月初八日戊子,任命大将军司马懿为太尉。这一月十九日己亥,重新设置朔方郡。京城传染病流行。二月初八日丁巳,皇太后郭氏驾崩。这一月二十六日乙亥,寿光县落下陨石。三月十一日庚寅,安葬文德郭太后。在首阳陵涧水的西边修建陵墓,完全按照当初文皇帝生前留下的遗嘱办理。
这时,明帝下令大规模修建洛阳皇宫,新起昭阳殿、太极殿,又修总章观。农民被征调来做工,耽误了耕种。正直大臣杨阜、高堂隆等各自多次恳切劝谏;明帝虽然不听从,对他们还能宽容。
秋七月,洛阳皇宫的崇华殿发生火灾。八月二十四日庚午,立皇子曹芳为齐王、曹询为秦王。这一月的十一日丁巳,明帝从外面回到洛阳皇宫,向有关部门下令修复崇华殿;并改名为九龙殿。
冬十月初三日己酉,中山王曹衮去世。这一月的二十六日壬申,金星在白昼出现。十一月二十二日丁酉,明帝驾临许昌皇宫。
青龙四年(公元 236)春二月,金星再次在白昼出现;月亮接触金星,又接触轩辕座中一颗星,然后穿过太微垣出来。
夏四月,设置崇文观,征召善于写文章的人才到这里从事文学活动。五月十三日乙卯,司徒董昭去世。这一月十五日丁巳,东北方的肃慎国派人来进贡楛木做成的利箭。
六月初一日壬申,明帝下诏说:“虞舜使用一种叫做画像的象征性刑罚就能使人民不去犯法,周朝的成王、康王时因百姓无人犯法而使刑罚闲置不用达四十多年。朕从百代帝王的末尾位置,追望上古社会的良好风尚,觉得相差何其遥远啊!法令越来越繁琐而且越来越被民众知晓,犯法者反而越来越多;受刑者数量越来越大,然而奸恶行径并未得到阻止。此前曾仔细检查死罪的条款,去除了其中很多内容;一心想拯救老百姓的生命,这是朕的最大心愿呀。而现今全国各地判决的死刑犯,一年当中仍然有数百人。究竟是朕的训示教导不够,使得人民轻于犯罪呢?还是苛刻的法律依然存在,成为百姓很容易掉进去的陷阱呢?有关部门要认真评议案情,延缓死刑犯的判决,尽量宽大。另外,死刑犯人中有直接向朕上书请求降恩免处死刑的,他们的上书还未送出而上级已经批准处决,这不是充分了解案件情理的做法。现在指示廷尉和全国各地的司法官员:凡是判处死刑,都必须全部文件证据齐全之后才能定罪;只要不是谋反和亲手杀人,都要亲自审理避免误判死刑;有向朕求恩的,要把他们的上书连同定罪量刑的报批公文一并上报,朕将考虑如何保全他们的生命。要把这些都向天下人民宣布,使他们知道朕的心意。”
秋七月,高句丽的国王宫,斩杀了孙权派去的使者胡卫等人,把头颅送到幽州政府以表忠诚。七月十三日甲寅,金星接触轩辕座的大星。
冬十月初十日己卯,明帝从外面回到洛阳皇宫。这一月十五日甲申,有孛星出现在心宿的中央大星附近,光芒四射。十六日乙酉,又有孛星出现在东方的星空,光芒四射。这月三十日己亥,彗星出现,接触宦者座、天纪座的星星。十二月二十四日癸巳,司空陈群去世。这月二十六日乙未,明帝驾临许昌皇宫。
景初元年(公元 237)春正月二十四日壬辰,山茌县报告有黄龙出现。于是有关官员上奏,认为魏朝得的是地统,应当改用殷朝的历法,以夏历的十二月为正月。三月,正式改用新历法,更新年号,并把三月改为孟夏四月;车马祭牲的颜色以黄色为贵;祭祀的牲畜用白色;有战事时乘黑头的白马,立纯红色旗帜;百官到宫廷朝见天子时立纯白旗帜。改太和历为景初历:景初历在一年四季各个月份的安排上虽然与常用的夏历相差一个月,但是朝廷在进行郊祀、迎气、礿祠、蒸尝、巡狩、蒐田等重大礼仪活动,以及确定节气、宣布时令以指挥农事活动时,都还是以常用的夏历为准。
五月初二日己巳,明帝外出回到洛阳皇宫。这月二十二日己丑,宣布大赦。六月十二日戊申,京城发生地震。这一月的初三日己亥,以尚书令陈矫为司徒,尚书左仆射卫臻为司空。十一日丁未,分魏兴郡的魏阳县,锡郡的安富县、上庸县,成立上庸郡。撤销锡郡,把锡郡余下的锡县划归魏兴郡管辖。
有关部门上奏议定:武皇帝曹操拨乱反正,为魏太祖;祭祀时用《武始之舞》。文皇帝顺应天意受命称帝,为魏高祖;祭祀时用《咸熙之舞》。明帝制定典章兴立政治,为魏烈祖;今后祭祀时用《章斌之舞》。这三祖之神庙,千秋万代永不废弃。其余明帝的曾祖曹嵩、曹嵩之父曹腾、曹腾之父曹节、曹节之父这四代祖先的神庙,按照古代制度中下传到第六代子孙时祖先亲情即告完结的原则,依次废弃。这完全仿照周朝宗庙制度中安置后稷、文王、武王神庙的做法。
秋七月初二日丁卯,司徒陈矫去世。孙权派大将朱然领两万人马包围江夏郡;荆州刺史胡质出兵迎击,朱然退走。
起初,孙权派遣使者渡海与高句丽联络,准备袭击辽东的公孙渊。朝廷趁此机会,派幽州刺史毌丘俭带领本州各军,以及鲜卑、乌丸族军队进驻到辽东郡的南部边界;然后下达诏书征召公孙渊进京。公孙渊立即举兵反叛,毌丘俭进军讨伐;碰巧这时连下十天大雨,辽河水猛涨,明帝只好下诏让毌丘俭撤回。这时,右北平郡乌丸族单于寇娄敦、辽西郡乌丸族首领护留等,也从辽东跟随毌丘俭到内地归顺朝廷。这月十四日己卯,下诏赦免辽东郡将士官兵中,一切受到公孙渊的逼迫而不能向朝廷投降的人。二十六日辛卯,金星白昼出现。毌丘俭撤军后,公孙渊即自立为燕王,设置百官,确定自己的年号为绍汉元年。
明帝下诏命令青、兖、幽、冀四州大量制造海船。九月,冀、兖、徐、豫四州百姓遇上洪水。明帝派侍御史前往视察人员死亡和财产受损的情况,在当地开仓放粮救济百姓。这月十六日庚辰,皇后毛氏去世。
冬十月十三日丁未,月亮接触火星。这月十九日癸丑,在愍陵安葬毛皇后。二十一日乙卯,在洛阳南郊的委粟山建造祭天的圆形高坛。十二月十九日壬子是冬至,开始在圆坛祭祀上天。这月二十四日丁巳,分出襄阳郡的临沮、宜城、旍阳、邔四县,设置襄阳南部都尉。二十六日己未,有关官员上奏请求为明帝的生母甄太后在京城建立祭祀的神庙。把襄阳郡的鄀县、叶县划归义阳郡管辖。
景初二年(公元 238)春正月,明帝下诏命令太尉司马懿率领大军讨伐辽东的公孙渊。
二月十一日癸卯,以太中大夫韩暨为司徒。这月二十四日癸丑,月亮接触心宿外端的小星,又接触心宿中央的大星。
夏四月初九日庚子,司徒韩暨去世。这月十一日壬寅,分出沛国的萧、相、竹邑、符离、蕲、铚、龙亢、山桑、洨、虹总共十县,设立汝阴郡。沛国的宋县和陈郡的苦县改属谯郡管辖。以沛国的沛县、杼秋县、公丘县,以及彭城国的丰国县、广戚县,共计五县作为沛王曹林的封国。十九日庚戌,宣布大赦。五月十五日乙亥,月亮又接触心宿外端的小星,接着又接触心宿中央的大星。六月,撤销渔阳郡的狐奴县,重新设置安乐县。
秋八月,烧当羌族部落的首领芒中、注诣等人反叛。凉州刺史率领属下各郡军队前往讨伐,斩了注诣的头颅。这月二十四日癸丑,有彗星出现在张宿。
九月初七日丙寅,司马懿在襄平县包围公孙渊,大破敌军。杀死公孙渊并将其头颅用驿车送往京城。勃海以东的辽东、带方、乐浪、玄菟四郡至此完全平定。
本篇未完,请继续下一节的阅读..