国学666 » 《三国志》 » 三少帝纪 > 三少帝纪 翻译 > 第4节

三少帝纪 翻译 第4节

淳于俊回答说:“郑玄这样做,是想让学习的人在查阅时简单方便一目了然。”

皇帝接着问:“郑玄这样做,确实给学习的人带来方便;那么孔子为什么又不这样做,以便利人们学习呢?”

淳于俊回答说:“孔子是怕自己的注释与周文王写的正文相混淆,所以没有这样做;这是圣人孔子谦虚的表示。”

皇帝马上又问:“如果圣人孔子认为不这样做是谦虚,那么郑玄怎么独独不谦虚呢?”

淳于俊只好回答说:“古书的知识广博,陛下的问题深奥,不是为臣所能完全回答得了的。”

皇帝又问道:“《周易·系辞》中说‘黄帝、唐尧、虞舜穿上衣裳而天下得到治理’,这说明在黄帝之前的伏羲氏、神农氏时代人们还没有穿衣裳。圣人领导社会移风易俗,怎么有的要人们穿衣裳有的又没有这样做,相差这样大呢?”

淳于俊回答说:“燧人氏、伏羲氏、神农氏这三皇所在的时代,人少而禽兽多,所以用禽兽的羽毛皮革披在身上也足以满足人们的御寒需要了。到了轩辕黄帝的时候,人多而禽兽少了,所以才开始织布做衣裳以适应时代的变化啊。”

皇帝又问:“《周易》中的《说卦》是孔子所作,其中说乾卦是天的象征,又说乾卦象征金属、象征玉石、象征老马,怎么会把天和细小的东西相提并论呢?”

淳于俊回答说:“圣人选取作比喻的事物形象时,有时选取远的,有时选取近的;近的就是细小的东西如像金属、玉石、老马之类,远的就是天了。”

讲完《周易》,又开始讲《尚书》。皇帝问:“郑玄说‘稽古一词的含义就是等同于上天’,按照他的解释,《尚书》第一句‘曰若稽古帝尧’的意思,是唐尧的功业能够与上天相媲美。但是王肃在解释这一句时,却说是指‘唐尧能够考察古代的正道’:这二者说法不同,哪一种正确?”

讲授《尚书》的博士庾峻回答说:“前辈儒家学者所持的看法,各有分歧和不同,为臣才疏学浅不足以评定其是非。但是《尚书·洪范》说是‘三个人占卜,应当相信其中两个人作出的相同判断’。贾逵、马融和王肃都认为‘稽古’一词是指考察顺从古代的正道,按《洪范》所说的原则而论,应该是王肃的解释更为准确。”

皇帝又问:“《论语·泰伯》记载孔子的话,说是‘唯有上天最伟大,而能够效法上天行事的只有唐尧’。可见唐尧的伟大美好,在于能够效法上天;至于考察顺从古代的正道,并不是他最伟大的地方。而《尚书》全书开宗明义第一句记述唐尧圣明的品德;不说他最伟大的地方,而说他次要的优点,这难道是作者的本意吗?”

庾峻只好回答说:“为臣遵照老师的说法,未能阐述清楚书中深刻的含义;至于选取正确的解释,请陛下自作裁断。”

其次又讨论《尚书·尧典》中四方部落首领举荐鲧去治水的问题。皇帝又发问说:“像唐尧那样伟大的人物,具有天地一般深广的德泽,日月一般明亮的光辉;思考没有不周密的地方。观察没有看不到的地方,而王肃对这个问题的解释却说‘尧的意思是不太了解鲧的能力,所以只同意试用他一下’。像这样说来,圣人唐尧的观察力也还有看不到的地方么?”

庾峻回答说:“即使像圣人那样伟大,也还是有力不能及之处。所以《尚书·皋陶谟》中记载夏禹的话,说是‘知人善任,才算最有智慧的人,而要做到这一点连唐尧也觉得困难’。不过唐尧最终能够传位给虞舜,使各项事业得到振兴,也算得上是圣人了。”

皇帝反驳说:“要有始有终,才算得上是圣人;如果没有好的开始,怎么算是圣人呢?夏禹说‘要做到这一点连唐尧也觉得困难’,但是唐尧最终能够传位给虞舜;可见对于知人善任这一点,圣人只是感到做起来有些困难而已,并不像你所说他们是力不能及啊。《尚书·皋陶谟》中说:‘知人善任,才算最有智慧的人,他们能够选出合格的人才授给官职。’如果唐尧怀疑鲧的能力,试用他长达九年之久;这完全是在选任人才上出现失误了,还怎么能算是圣人和最有智慧的人呢?”

庾峻回答说:“为臣私下阅读儒家经典,发现圣人做事也不是毫无失误;所以唐尧在位时未能清除四个凶恶的人,周公执政时也没有看清管叔、蔡叔的心思,孔子起先也不知宰予的懒惰和不仁爱。”

皇帝又对他说:“唐尧任用鲧去治水,九年都没有治好,扰乱了上帝创造的五行规律,老百姓被滔滔洪水所吞没;至于孔子批评宰予,只是说他言行不一致:与唐尧误用鲧所造成的后果相比轻重大不相同。至于周公、管叔、蔡叔的事情,《尚书》中也有记载,这些都是博士应当通晓的啊。”

庾峻回答说:“这些都是前贤曾经有疑问的地方,但不是浅陋的为臣所能透彻说明的。”

接下来又对《尚书·尧典》中“民间有个单身男子叫做虞舜”一句进行讨论。皇帝问道:“当唐尧在位时期,洪水为害百姓,朝中又有四个凶恶人,正是应当赶快提拔贤人圣人以拯救百姓的时候。虞舜这时已年满三十岁,圣明的德泽散发着光辉;然而他却很久没有得到任用,这是什么原因?”

庾峻回答说:“唐尧一直感叹着寻求贤才,准备让位;四方部落首领都说‘我们的德行鄙陋,不配继承您的帝位’。尧又让他们选拔举荐埋没在社会下层的人才,这才把虞舜推荐了出来。推荐虞舜的本意,其实出自唐尧;这大概是他要让大家都在这件事上尽心尽力才这样做的。”

皇帝反驳说:“唐尧听说虞舜这个人而不提拔任用,当时的忠臣们也不推举;要让四方部落到民间访求之后才推荐虞舜出来,这不是急于任用圣人和关心百姓的做法啊。”

庾峻只好回答说:“对此愚臣我圆满解释不了。”

接下来又讲《礼记》。皇帝问:“《礼记·曲礼》中说:‘三皇五帝的上古时代,全社会注重道德,乐于奉献而不求报答;此后的夏、商、周朝,人们讲求施与但也注重回报。’实施政治为什么会造成社会的道德风尚不一样?应当采取什么政治措施,才能使全社会注重道德,只讲施与而不求回报呢?”

讲授《礼记》的博士马照回答说:“上古时代全社会注重道德,是因为三皇五帝用道德来教育感化百姓;以后的人们讲求施与也注重回报,是因为夏、商、周三代的君主用礼仪来治理社会,讲究有往有来。”

皇帝又问:“这两者所形成道德风尚,有淡薄和淳厚的不同,究竟是君主有优劣呢?还是时代发展造成这样呢?”

马照回答说:“确实由于时代发展有朴素和修饰的不同,所以道德风尚就有淡薄和淳厚的差别。”

五月,邺县和上洛县报告有甘露降下。六月初一日丙午,改年号为甘露。这月二十日乙丑,青龙出现在元城县境内的井中。

秋七月初五日己卯,卫将军胡遵去世。

这月初九日癸未,安西将军邓艾在上邽把蜀军大将姜维打得大败。皇帝下诏说:“我军还没有充分发挥威力,敌军就被打得狼狈而逃。杀死和俘虏的敌人,数量动辄以万计算。近来战场上的胜利,还没有哪一次像这般辉煌。现在朕派遣使者前往犒赏参战将士,举行盛大宴会慰劳。大家要开怀畅饮一整天,让朕感到称心如意。”

八月二十六日庚午,给大将军司马昭加上“大都督”的官号,特许他向皇帝上奏公事时不报名字,还授予他黄钺。这月二十九日癸酉,以太尉司马孚为太傅。九月,以司徒高柔为太尉。

冬十月,以司空郑冲为司徒,尚书左仆射卢毓为司空。

甘露二年(公元 257)春二月,青龙出现在温县井中。三月,司空卢毓去世。

本篇未完,请继续下一节的阅读..