冬十月，蜀军大将姜维侵犯洮阳。征西将军邓艾前往迎战，在侯和击破敌军，姜维率军逃走。

这一年，皇帝下诏在太祖的神庙中配祭已故的军祭酒郭嘉。

景元四年（公元 263）春二月，皇帝再次下诏给大将军司马昭加官晋爵颁发赏赐，与此前的诏书内容完全一样。司马昭又坚决推辞不受。

夏五月，皇帝下诏说：“蜀，不过是一个弹丸小国，土地狭窄人口很少。而姜维残酷驱使百姓进行征战，完全没有停止的打算。往年被打得大败之后，还在沓中屯田，压迫剥削羌族人，让他们承担无休止的劳役，老百姓已经到了不能忍受的地步。兼并弱者而进攻政治昏乱者，是使用武力方面的最好原则；调动敌人而不被敌人调动，是兵家的上等策略。蜀军所依靠的人，只有姜维而已；如果乘他远离老巢成都的机会消灭他，容易取得成功。现在命令征西将军邓艾统领所属各军，直奔甘松、沓中以包围姜维；雍州刺史诸葛绪统领所属各军，直奔武街、桥头：与邓艾实施首尾夹击。如果擒获姜维，就要东西并进，扫灭巴蜀。”同时又命令镇西将军钟会由骆谷征伐蜀国。

秋九月，太尉高柔去世。

冬十月二十二日甲寅，皇帝又下诏给大将军司马昭加官晋爵颁发赏赐，与此前的诏书内容完全一样。这一次司马昭终于接受了。这月十一日癸卯，立皇后卞氏，十一月，宣布大赦天下。

自从邓艾、钟会率军伐蜀，所到之处势如破竹。十一月，蜀主刘禅投降邓艾，巴蜀完全平定。

十二月十九日庚戌，以司徒郑冲为太保。这月二十一日壬子，分出益州的一部分土地设立梁州。二十二日癸丑，对益州的百姓宣布特赦，免除他们的一半租税，为期五年。这月二十四日乙卯，以征西将军邓艾为太尉，镇西将军钟会为司徒。皇太后去世。

咸熙元年（公元 264）春正月初一日壬戌，用囚车押送邓艾回京城。这月初三日甲子，皇帝驾临长安。十一日壬申，皇帝派使者以玉璧和绢帛为祭品祭祀华山。这一月，钟会在蜀地造反，被部下讨伐处死。不久邓艾也在途中被杀。二月初一日辛卯，特赦在益州的人。这月三十日庚申，安葬明元郭太后。

三月十七日丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，尚书左仆射荀！为司空。这月十九日己卯，晋升晋公司马昭的爵位为王；增加封地十郡，连同以前的一共二十郡。二十七日丁亥，封刘禅为安乐县公爵。

夏五月初一日庚申，相国、晋王司马昭上奏请求恢复公、侯、伯、子、男五等爵制。这月十五日甲戌，改换年号。二十四日癸未，追授舞阳宣文侯司马懿为晋宣王，舞阳忠武侯司马师为晋景王。六月，镇西将军卫瓘，献上雍州士兵在成都县得到的玉璧、玉印各一；印上的文字好像“成信”二字。按照周成王把预示祥瑞的禾穗转送给周公的事例，皇帝把玉璧、玉印展示给百官看后，转送到司马昭的相国府收藏。

起初，在平定了西蜀之后，吴军出动进逼永安县；朝廷派荆州、豫州的各路军队从侧面作牵制性进攻来进行援救。七月，吴军全部撤退。

八月初三日庚寅，皇帝命中抚军司马炎辅佐相国处理公务，以仿照周朝封周公的儿子伯禽为鲁公的事例。

这月初六日癸巳，皇帝下诏说：“此前逆臣钟会制造叛乱，召集出征将士，用武力相威胁；开始吐露奸谋，出言非常反动；逼迫在座众人，一一表示意见。事出突然，人们无不震惊。相国府的左司马夏侯和，骑士曹的副主任官员朱抚，当时出使在成都；而中领军的司马贾辅、郎中羊琇，都担任钟会的军事参谋；夏侯和、羊琇、朱抚都表现出坚贞的节操不屈不挠，拒绝钟会的恶毒阴谋；临危不顾，话语堂堂正正，气势慷慨激昂。贾辅告知将领王起，说‘钟会奸恶凶暴，要杀害所有将士’，又说‘相国已经带领三十万大军向西进发讨伐钟会’；想以此扩大声势，打动大家的心。王起出外，又把贾辅的话传告各营军队，使得将士们更受鼓舞。他们的行为都应当受到奖励，以表彰忠义行为。现在晋升夏侯和、贾辅的爵位为乡侯；羊琇、朱抚的爵位为关内侯；王起传播贾辅的话，鼓舞将士，也应给予特殊奖赏，现在把王起由闲散将领提升为配有下属军队的正式领兵将领。”

这月十六日癸卯，以卫将军司马望为骠骑将军。

九月初一日戊午，以中抚军司马炎为抚军大将军。

这月十四日辛未，皇帝下诏说：“吴贼的政治刑罚残酷暴虐，向老百姓无限制地征收赋税。伪主孙休派遣使者邓句，去交阯郡向太守发出指令，要他用锁链拴起老百姓，征调到前线充当士兵。当地的吴将吕兴，趁民心愤怒的机会，又借助我军平定西蜀的声威；迅速联合豪杰，起兵诛杀邓句等人，驱逐太守和县令、县长；安抚官员百姓，以等待大魏朝廷的命令。邻近的九真、日南二郡听说交阯的吕兴弃暗投明，也齐心响应，与吕兴联合。吕兴向日南郡发布公文，向他们表明前途；又出兵到合浦郡，用利害关系进行劝告；又派遣都尉唐谱等人到进乘县，通过南中地区的都督护军霍弋，向朝廷上书表露忠心。同时，交阯郡的将领官员又各自向朝廷上表，说：‘吕兴策划大事，上上下下都接受他的命令。而本郡山区有匪徒，与各郡勾结，怕他们有不同的打算，使大家产生二心。根据形势的需要，权且推举吕兴为上大将军，封定安县侯，指挥交阯各路军队。请求朝廷批准，以安慰边远的人心。’他们心中的忠诚，在言辞中充分表现出来。从前仪父朝见鲁国君主，受到《春秋》的赞美；而窦融归顺汉朝，也受到特殊的礼遇。现今国家声威远震，安抚天下；正想要把远方地区纳入版图，以统一四方。吕兴首先向往朝廷的教化，带领部下叩头归降；不远万里跑来投诚，请求作为朝廷的下属并愿承担各种义务。应当给以特殊优待，提高他的爵位；既使吕兴等怀着忠心的人感激喜悦，又使边远的人听说后，都会相互勉励争先。现在以吕兴为南中大将军，封定安县侯，持有节杖，指挥交州各路军队；可以根据情况需要自行决定公务的处理，先处理后报告。”

封爵拜官的文书还没有送到，吕兴已经被手下的人杀死了。

冬十月初一日丁亥，皇帝下诏说：“过去的圣明帝王，平定祸乱拯救社会，保有天下建立功绩；虽然使用的手段有文武的不同，然而所建立的勋业却都是一样。所以有的只在殿堂上象征性地舞动盾牌和长斧，以警告不来王宫朝拜的人；有的则出动军队，以威慑凶暴而傲慢的反叛者。但是说到爱护人民保全国家，向庶民百姓施加恩德；又都是先提倡文化教育，向人民宣布规矩制度；实在不得已然后才使用武力：这是具有伟大品德的君主们共同的做法。此前汉朝末期天下分崩，全国颠覆；刘备和孙权乘机制造祸乱。太祖武皇帝、高祖文皇帝、烈祖明皇帝平定中原，每天都忙得不可开交；所以让蜀、吴留下来的贼寇得以一代又一代地冒充皇帝。幸好祖宗显示威灵，执政大臣忠诚而具有军事天才；征调四方精兵，一举平定西蜀，整个战役还不到三个月，只打了一仗就大获全胜。最近以来东吴日益衰弱，政治刑罚荒废黑暗；西蜀被消灭之后，形势孤单无援；东吴所占据的交州、荆州、扬州等地，人民都一致向往魏朝。现今交阯郡的吴将吕兴，已经带领三个郡，不远万里前来归顺；荆州武陵郡一个县的行政长官，联合了五个县，请求成为魏朝的臣属；扬州的豫章、庐陵两郡山区的民众也起兵背叛东吴，其首领自称为助北将军；加之东吴伪君主孙休已死，吴军主帅另外换人，国内人心背离，各自有自己的打算；吴将施绩，本是贼寇的著名大臣，现今却受到猜疑，成为新伪君主孙皓最忌恨厌恶的人：东吴众叛亲离，人心涣散，从古到今，还没有灭亡征兆如此明显的事例。如果我们出动大军，南下长江、汉水，那么吴郡和会稽郡这一片东吴的根据地，其老百姓必定扶老携幼前来迎接王朝大军，这是肯定无疑的事。不过，出动大军，会需要劳工和费用；所以应当先向他们宣传我朝的威势与德泽，显示仁慈和信用，使他们知道归顺附从的好处。相国府的军事参谋徐绍、水曹掾孙彧，原来都是东吴的将官，在寿春城被我军俘获。徐绍曾任伪军的南陵战区指挥官，才能显露，气宇轩昂；孙彧是孙权的宗族成员，禀性忠良，能认清事理。现在派徐绍为使臣南回东吴，以孙彧为副使；前去宣布国家的命令，劝说吴人。所说的话，都以事实为根据。如果他们幡然觉悟，也不会损害我们讨伐他们的计划；因为出征之前就在朝廷商议好克敌制胜的谋略，是自古以来用兵之道。现在任命徐绍兼任散骑常侍，加授奉车都尉官衔，封都亭侯；任命孙彧兼任给事黄门侍郎，赐给关内侯爵位。至于赐给徐、孙二人的小妾，以及他们在魏国的男女家属，都任随他们带走，以表明国家的恩典；他们也不一定再返回，以显示朝廷的信用。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..