崔毛徐何邢鲍司马传 翻译 第3节
后来他外出担任城父县令。又调任长广郡太守。长广郡背山临海,黄巾军尚未平定;当地豪强大多举兵反叛,袁谭派人前去授给他们官位进行拉拢。长广县人管承,手下支持者有三千多家,为害一方。议论此事的人建议派军队去镇压他们。何夔说:“管承等人并不是生来就喜欢作乱的:只是因为他们习惯了作乱,不能自拔;又没能受到道德教育,所以不知改恶从善。现在如果军队逼迫得很急,他害怕被朝廷消灭,必定全力死战;攻打既不容易拔除,即使胜了,也一定会造成官吏平民伤亡。不如慢慢地施加恩德而劝导他们,使他们有机会自己悔改,那样可以不劳动兵马而平定叛乱。”随即派遣郡丞黄珍前去,对他们讲述成败利害;管承等人都请求降服。何夔派遣下属成弘兼任校尉,会同长广县丞等到郊外迎接管承,送牛酒慰劳,一同到达郡太守府。牟平县叛乱者从钱,兵众也有几千,何夔率领郡兵与张辽一起讨伐平定了他们。东牟县人王营,兵众有三千多家,胁迫昌阳县一同作乱;何夔派遣下属王钦等,教授给他们计谋策略,让他们使对方离心分散:只用了个把月时间,这几起叛乱都被平定了。
这时太祖开始制订新的法规,颁发到各州、郡,并且下令征收租税绵绢。何夔认为长广郡刚刚建立,近来正处在战乱之后,不宜猛然间用严厉法规来要求。于是向朝廷上奏说:“长广郡自从董卓之乱以来,百姓流离失所;现在虽然稍微安定,但他们接受教化的日子太短。这次所颁布的新法规,都是用来申明惩罚强化法制,使政治整齐划一的。长广所管辖的六县,疆域刚刚划定,又加上饥荒;如果一下子都用法规禁令统一治理,恐怕会有些人不服从指令。不服从指令则不得不予以诛杀,那样就不是观民风而设教化,随时制宜的意思了。先代圣王对远近不同的九等地区,分别征收多少不等的赋税;制订轻中重不同的三种刑典,分别治理新国、平国和乱国;我认为长广这个郡属于较远的地域和新国,应该用轻的刑典来对待。那里民间发生的小纠纷,就让县级行政长官临时依据不同情况处理好了;这样做对上不违背正式的法典,对下又顺从了百姓的心意。待到三年左右,民众安居乐业;然后再施行统一的法律,就没有行不通的了。”太祖听从了何夔的意见。
后来他被召回中央,在丞相府参谋军事。海贼郭祖侵扰乐安、济南二郡地界,邻近地区深受其害。大祖因为何夔上次在长广郡很有威信,任命他为乐安郡太守。何夔到任几个月后,被郭祖侵占的城池全部平定。何夔奉调回到丞相府任东曹掾。他对太祖进言说:“自从您起兵以来,各种制度都处于草创阶段,用人时未能详细考察他们的本质;因此各人引荐他们的同党,有时忘记了应该以道德为先。我听说按贤德的高低授予官爵,百姓就重视道德;依功劳大小来制定俸禄,百姓就乐于立功。我认为从现在起在用人时,必须首先在其家乡进行考核,使得长幼顺着一定的次序,不能乱越位置。要对忠诚正直者公开奖赏,对奉公踏实者给以酬报,这样贤者与不肖之徒的区分,就自然清楚了。另外,可以制订惩治官员保举人才时故意弄虚作假的法令,主管官员同时也要承担失职的责任。在朝的大臣,临时接到您的指令有权与丞相府东曹共同选任官员者,必须各负其责。这样,上可以观察朝臣的节操,下可以堵塞追逐名利的本源;借以监督下级,统率民众。如能这样去做,那么天下人就幸运极了!”太祖认为这个建议很好。魏国建立后,何夔被任命为尚书仆射。
文帝曹丕为太子时,太祖让凉茂做太子的太傅,何夔做少傅;特别任命二傅和尚书台吏部曹、丞相府东曹一起,选任太子和诸侯的官属。凉茂去世,让何夔代替凉茂任太子太傅。每月初一日,太傅进宫见太子,太子端端正正穿好礼服向太傅敬礼;其他日子就没有会见的礼仪。何夔升任太仆,太子想要和他辞别,前一天晚上就下令准备酒菜;何夔没有前往赴会的意思,太子于是写信请他;何夔认为国家有一贯的制度,终究没有前往:他行为之端正就像这样。但是在当时节约俭省的风气中,何夔的生活却最为豪华奢侈。
文帝即帝位,封何夔为成阳亭侯,封邑三百户。后来何夔患病,屡次请求辞职。文帝下诏答复说:“礼敬贤者亲近老部下,是帝王经常要做的事。说到亲近,我在当太子时您有辅导的功勋;说到贤明,您又有纯洁坚定的美德。暗中积累德行的人一定会得到公开的酬报,现在您的病虽然没有痊愈,神明已经听到我的祝福将会保佑您。请您安心养病,以顺遂我的心意。”何夔去世,谥为靖侯。
何夔的儿子何曾继承爵位。他在咸熙年间任司徒。
邢颙,字子昂,河间国鄚县人。曾被本郡太守举荐为孝廉,又被司徒任命为下属,他都没有接受。他干脆改变姓名,到了右北平郡,与田畴交往。五年以后,太祖曹操平定了冀州;邢颙对田畴说:“黄巾军起事二十多年来,海内动乱不安,百姓流离失所。现在听说曹公法令严明;民众已经厌恶了动乱,动乱到了极点就要平定了。请让我先走一步。”随即收拾行装返回故乡。田畴说:“邢颙,是众人当中首先觉悟的人。”于是也来拜见太祖,请求做向导,从而攻克柳城。
太祖征召邢颙为冀州从事史,当时人称赞他说:“德行堂堂邢子昂。”朝廷任命他为广宗县长。因为原先举荐他为孝廉的郡太守死去,他弃官为其服丧,有关官员举报弹劾这件事。太祖说:“邢颙忠诚于过去的上司,有前后一致的节操。不必追究了。”后来他被太祖任命为司空府下属。又任行唐县令,他勉励百姓从事农桑,社会风气非常良好。邢颙入京,做丞相府的门下督。升任左冯翊,因患病而离职。
这时,太祖为各个封侯的儿子,高标准挑选侍从官属,下令说:“侯爵的下属,应该像邢颙那样见识深广而遵守法制的人。”于是任命邢颙为平原侯曹植的家丞。邢颙用礼节来警醒约束曹植,毫不放弃原则,因此二人关系不很融洽。平原侯的庶子刘桢写信劝告曹植说:“家丞邢颙,是北方的英才;少年时即秉持高尚的节操,性情安静淡泊,言少理多:真是一位雅士。刘桢实在不配当他的同僚,并列在您的左右。现今刘桢受到的礼遇很是优厚,邢颙反而被疏远怠慢。私下里恐怕旁观的人将会说您习惯于接近不肖之人,而对贤者礼遇不够;只喜欢刘桢我像春天花朵一般的外露文才,却忽略了邢颙如秋天果实一般的内在品德。为上司招来闲话,罪过不小,因此辗转反侧不能自安。”邢颙后来在丞相府参谋军事,转任丞相东曹掾。
当初,太子尚未确定;而临淄侯曹植受到宠幸,丁仪等人一同赞美曹植。太祖就此事询问邢颙,邢颙回答说:“以庶子代替嫡子,是前代的禁忌。希望殿下深思熟虑啊!”太祖懂了他的心思,后来就让邢颙做了太子少傅。又升为太子太傅。
文帝即位后,邢颙任侍中、尚书仆射,赐给关内侯爵位。又出任司隶校尉,转任太常。
邢颙在黄初四年(公元223)去世。他的爵位由儿子邢友继承。
鲍勋,字叔业,泰山郡东平阳县人。是汉朝司隶校尉鲍宣的第九代孙;鲍宣的后代有人从上党郡迁移到泰山郡,于是就在那里安了家。鲍勋的父亲鲍信,汉灵帝时任骑都尉,大将军何进曾派遣他到东方去招募士兵;后来鲍信任济北国相,协助太祖曹操,受伤阵亡。事情经过记载在本书《董卓传》、《武帝纪》中。
建安十七年(公元 212),太祖追记鲍信的功绩,上表请求封鲍勋的哥哥鲍邵为新都亭侯;任命鲍勋任丞相府下属。建安二十二年(公元217),立曹丕为太子,太祖让鲍勋任太子的中庶子。调任黄门侍郎,出任魏郡西部都尉。太子郭夫人的弟弟,是曲周县吏,被查实认定偷盗了官府布匹,按法律应在闹市处死。太祖当时在谯县;太子留在邺县,几次亲自写信给处理此事的鲍勋,为妻弟求情。鲍勋不敢擅自释放,如实上报太祖。鲍勋先前在东宫任太子下属时,刚正不阿,太子本来就不喜欢他;加上现在这件事,对他的恼怒怨恨就更加厉害。碰上魏郡军队中回家休整的士兵有人过期不回,太子就秘密示意中尉上奏罢免鲍勋的官职。很长时间以后,鲍勋又任侍御史。
本篇未完,请继续下一节的阅读..