钟繇华歆王朗传 翻译 第5节
青龙年间,山阳公去世,山阳公就是原先的汉献帝。王肃上疏说:“过去唐尧禅让给虞舜,虞舜禅让给夏禹;虞舜、夏禹都是在为退位君主服丧三年之后,才登上天子的尊位的。因此皇帝的称号既没有亏损,君臣的礼仪也仍然存在。现今山阳公承受并顺应天命,同意满足民众的愿望;把帝位禅让给大魏,自己退处宾客的位置。山阳公奉事魏朝,不敢不尽礼节;魏朝对待山阳公,优厚尊崇不把他当做臣僚。到了山阳公去世,棺木和衣物的规格,仪仗队伍的装饰,都与天子相同;因此远近肯定魏朝的仁慈,认为是伟大美好的安排。再说汉朝把帝和皇两个称号结合起来,称为皇帝。有特殊区别时称为帝,没有特殊区别时称为皇,可见皇这一称号是分量较轻的了。所以在汉高祖的时候,从道理上说国土上不能有两个君主;而他的父亲又还健在,于是就称他的父亲为皇,以表明不是有两个君主并存。何况现在是用来赠送给已死的人,可以称山阳公为皇,以和他的谥号相配。”
明帝没有听从称山阳公为皇的建议,追谥山阳公为汉孝献皇帝。
后来王肃以散骑常侍的身份兼任秘书监,又兼任崇文观祭酒。
景初年间,大规模修建皇宫,民众无法从事农业生产,官方征调人民服劳役时,许定的期限到了却不兑现,死刑判决仓促草率。王肃上疏说:“大魏承继前代帝王极度衰落的基础,人民所剩无几,战火蔓延未熄,实在是应该使人民休息,让他们都得到恩惠,从而安定远近四方的时候。要想蓄积财物而使疲倦的百姓得以休息,在于省减徭役而努力耕种。现今宫殿没有修好,工程没有完成;由水路调运粮物,需要层层辗转运输供应。因此,服劳役的壮丁辛苦劳作,疲惫不堪,农民离开了他们的田地;种粮的人很少,吃粮的人很多;旧粮已经没有了,新粮却无法接续。这是一个国家的最大忧患,而不是防备意外的好办法。修建皇宫的现有劳工已有三四万人。已完工的九龙殿可以安顿陛下圣体,它的里面足以排列六宫后妃;显阳殿也将要完工;只有太极殿以前的工程还很浩大。现今天气即将转入酷寒,疾病时有发生。确实希望陛下发出仁德的声音,颁布英明的诏令,深深怜悯劳工们的疲惫辛劳,多多同情百万民众的困乏不足;最好在那些一直吃皇粮而又没有紧急任务的士兵当中,选择壮年男丁,留下一万人来使用;使他们服劳役满一年就得到替换。这样,都知道休息替代有固定的日期,就没有人不高兴地做工,虽劳累而不怨恨了。合计一年有三百六十万个工作日,也不算少了。按原计划应当一年完成的工程,且让它三年完成。其余的劳力一律遣返,让他们都从事农业生产,这是使国家不会穷困的计划。仓库有满溢出来的粮食,民众有多余的劳力:用这些来建立功业,有什么功业不能建立呢?用这些来推行教化,有什么教化不能成功呢?取信于民,是一个国家最宝贵的东西。孔子说:‘自古以来人都要死掉,民众如果不信任,国家是立不起来的。’小小的晋国,小小的晋国公子重耳;想要使用他的人民,就先让大家看到他的信用;虽然原国军队将要投降,但是重耳顾守信用仍然撤军退回:所以他能只打一仗就开始称霸,至今还被人称道。前次陛下车驾要到洛阳,征调民工建立大营,官府许诺说大营建成就放他们回家。但是大营建成以后,又贪图使用这些民工,没有按时遣返。有关官员只知谋取眼前的利益,而不顾治理国家的规则。为臣认为,从今以后,如果再使用民间劳工,应该明确宣布命令,一定遵守规定期限;如果接着还有别的事情需要劳力,那就宁可再次征调,而不要丧失信用。另外,凡属陛下临时下令处以死刑的,都是些有罪的官员,应该处死的人。但是民众百姓不知道这种情况,认为过于仓促草率;所以希望陛下干脆把这种人交给司法官员审判而公开他们的罪行。衡量某人确实该处以死刑,也不要让他们死在宫廷里面而让远近的人们产生疑惑。而且人命最重要,生养人困难而杀死人容易,断了气就无法接续了,因此圣贤把这事看得很重。孟轲宣称:即使杀一个无辜的人能够获取天下,仁者也不愿做这样的事情。汉朝时有人冒犯皇帝车驾,使御马受惊,廷尉张释之上奏请求判处这人交纳罚金;汉文帝奇怪为什么罚得这么轻,而张释之却说:‘要是在事情发生的当时,圣上一怒之下把他杀了也就罢了。现在交给廷尉审判,廷尉是国家的天平啊!一旦倾斜,天下施用法律的人都可以随心所欲判轻判重,民众不就会手足无措了吗?’为臣认为他的话很没有道理,不是忠臣所应该说的话。廷尉,只是天子的吏员;如果他尚且不能丧失公平,难道以天子的身份,反而可以胡乱杀人吗?这种话只为自己着想,却很少为君主着想,是一种最不忠诚的行为!周公说:‘天子没有玩笑话;他的话,史官要记录,官吏要诵读,士人要提说。’说话尚且不能开玩笑,何况是行动呢?所以对张释之的话不可不明察,对周公的告诫不可不遵循啊。”
王肃又陈述:“皇家园林中各种鸟兽都是没有用的东西,饲养它们却有草料、粮食和人工等花费,为臣认为都可以去除。”
明帝曾经询问说:“汉桓帝时候,白马县令李云上书说:‘帝的意思就是谛(对政事的审察)。现在的情况却是皇帝想要不谛(对政事不审察)。’李云说了这样无礼的话怎么没有被处死?”
王肃回答说:“李云只不过是说话忘了态度应当恭顺;推究他本意,都是想要尽自己的忠心,念念不忘弥补国事的缺失。并且帝王的威势,比雷霆还要厉害;杀死一介匹夫,跟杀死一只蚂蚁没什么两样。宽容并且赦免李云这样的人,可以表明自己能够容纳接受恳切的言论,向天下人显示广大的德泽风度。所以臣下认为处死李云未必是正确的。”
明帝又询问说:“司马迁因为受了宫刑的缘故,内心怀有不满;写作《史记》时非议贬低汉武帝,令人切齿痛恨。”
王肃回答说:“司马迁记叙史事,不乱说好话,也不隐瞒过错。刘向、扬雄都佩服他善于叙事,具有优秀史官的才能,说他的《史记》是实事求是的记录。汉武帝听说他在写作《史记》,索取汉景帝和他自己的本纪阅览,看了大怒,把这些文字从木简上删削掉后又扔掉木简。到了今天这两篇本纪,也只有目录,而没有文字。司马迁后来遭遇李陵事件,被汉武帝下令关进蚕室处以宫刑。这样看来,不满是在汉武帝心中,而不在作《史记》的司马迁心中啊。”
正始元年(公元 240),王肃出京任广平郡太守。后因公务需要被征召回京,授官议郎。不久,任侍中。升为太常。当时大将军曹爽专权,任用何晏、邓飏等人。王肃与太尉蒋济、司农桓范谈论到时政,王肃严肃地说:“何、邓这类人也就是弘恭、石显之流,还提他们干什么!”曹爽知道了这话,告诫何晏等人说:“大家得小心!公卿们已把诸位比做前朝的恶人了。”王肃因宗庙祭祀上出现过错被免职。
后来他又出任光禄勋。当时有两条一尺长的鱼,出现在武器库房的屋顶上。有关官员认为是吉祥的事。王肃说:“鱼是生活在深渊里的,现在却高高显露在屋顶上,长有的鳞甲的动物丧失了居住的地方。边境上的将领难道将要有弃甲败逃的变故吗?”以后果然出现了东关战役的大败。王肃被调任河南尹。
嘉平六年(公元 254),王肃手持节杖,兼任太常,带领皇帝的礼仪车队,在元城迎接高贵乡公曹髦进京当皇帝。这一年,有白气一直贯通天空。大将军司马师,询问王肃是什么缘故,王肃回答说:“这叫做蚩尤的旗帜。东南方面难道将有动乱吗?您如果能修身以安定百姓,那么天下喜欢安定的人就会归附您,发动变乱的人先就会灭亡了。”
第二年春天,果然发生了镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦的反叛。司马师对王肃说:“霍光有感于夏侯胜的准确预言,开始重视儒学人士,实在是有原因的啊!请问您现今稳定国家,使君主得到安宁的办法在哪里呢?”王肃说:“当年关羽率领荆州的大军,在汉水边上降服了于禁,随即萌发了向北发展争夺天下的志向;后来孙权发动偷袭俘获了他将领士兵的家属,关羽的部队一下子就瓦解了。现在淮南将领士兵的父母妻儿,都在内地州郡居住;只要急速赶往淮南进行防御,不让叛军前进,那就一定会出现当年关羽那样土崩瓦解的局势了。”司马师听从了他的计策,果然打败了毌丘俭、文钦。后来王肃升为中领军,并兼任散骑常侍;增加封邑三百户,连同以前的共有二千二百户。
本篇未完,请继续下一节的阅读..