国学666 » 《三国志》 » 武文世王公传 > 武文世王公传 翻译 > 第3节

武文世王公传 翻译 第3节

景初、正元、景元年间,屡次给曹幹增加封邑;连同以前的共有五千户。

临邑殇公子曹上,早死。太和五年(公元 231),追加封爵和谥号。没有后代。

楚王曹彪,字朱虎。建安二十一年(公元 216),封寿春侯。黄初二年(公元 221)晋升爵位并迁移封地,为汝阳公。黄初三年(公元 222),封为弋阳王。当年改封为吴王。黄初五年(公元224),改封在寿春县。黄初七年(公元 226),改封在白马县。太和五年(公元231)冬天,到京都朝见天子。太和六年(公元 232),改封为楚王。

当初,曹彪进京朝见时,违犯了禁令;青龙元年(公元 233),被有关官员弹劾,明帝下诏削减了他的封邑三县,共一千五百户。青龙二年(公元 234),遇到大赦,恢复了削减的封地。景初三年(公元239),增加曹彪封邑五百户;连同以前的共有三千户。

嘉平元年(公元249),兖州刺史令狐愚和太尉王凌,准备迎立曹彪为帝,在许昌建都。事情经过记载在本书《王凌传》中。朝廷派遣王傅和侍御史,去到他的封地核实验证,把有牵连的人都逮捕治罪。廷尉请求征召曹彪入京受审。于是依照汉朝惩治燕王刘旦的旧例,派人兼任廷尉、大鸿胪,持有节杖,赐给曹彪诏书严厉谴责他,让他自己打主意。曹彪被迫自杀;他的妻子和几个儿子都被贬为平民,流放到平原郡;曹彪手下的官员以及监国谒者,因为犯了知情而没有辅正教导的过错,都被处死;而曹彪的封地则被撤销。

正元元年(公元254),皇帝下诏书说:“已故楚王曹彪,背叛国家依附奸人,自己被处死,后代被废弃;虽然是咎由自取,我还是哀怜他。容忍他人的过失,是加深亲属感情的方法;特封曹彪的继承人曹嘉,为常山郡真定县王。”景元元年(公元 260),为曹嘉增加封邑;连同以前的共有二千五百户。

刚殇公子曹勤,早死。太和五年(公元 231),追加封爵、谥号。没有后代。

谷城殇公子曹乘,早死。太和五年(公元 231),追加封爵、谥号。没有后代。

郿戴公子曹整,做了他堂叔父郎中曹绍的后代。建安二十二年(公元 217),封为郿侯。建安二十三年(公元 218),去世。没有儿子。黄初三年(公元 222),追加爵位,谥为戴公。让彭城王曹据的儿子曹范,做了曹整的后代。黄初三年(公元 222),封曹范为平氏侯。黄初四年(公元223),改封在成武县。太和三年(公元229),晋升爵位为公。青龙三年(公元 235),曹范去世。谥为悼公,没有后代。

青龙四年(公元236),明帝下诏以曹范的弟弟东安乡公曹阐,为郿公,做曹整的后代。正元、景元年间,屡次为曹阐增加封邑;连同以前的共有一千八百户。

灵殇公子曹京,早死。太和五年(公元 231),追加封爵、谥号。没有后代。

樊安公曹均,做了叔父蓟恭公曹彬的后代。建安二十二年(公元217),封为樊侯。建安二十四年(公元 219),去世。儿子曹抗继承爵位。黄初二年(公元 221),追封曹均为公爵,谥为安公。黄初三年(公元 222),改封曹抗为蓟公。黄初四年(公元 224),改封为屯留公。景初元年(公元237),曹抗去世,谥为定公。

儿子曹谌继承爵位。景初、正元、景元年间,屡次给曹谌增加封邑;连同以前的共有一千九百户。

广宗殇公子曹棘,早死。太和五年(公元 231),追加封爵、谥号。没有后代。

东平灵王曹徽,做了叔父朗陵哀侯曹玉的后代。建安二十二年(公元217),封为历城侯。黄初二年(公元 221),晋升爵位为公。黄初三年(公元 222),封为庐江王。黄初四年(公元 223),迁移封地,为寿张王。黄初五年(公元 224),改封为寿张县王。太和六年(公元232),改封为东平王。

青龙二年(公元 234),曹徽指使属下官员殴打寿张县官吏,被有关官员弹劾。明帝下诏削减他的封邑一县,共五百户。当年又恢复封邑。正始三年(公元242),曹徽去世。

他的儿子曹翕继承爵位。景初、正元、景元年间,屡次增加曹翕的封邑;连同以前的共有三千四百户。

乐陵王曹茂,建安二十二年(公元 217),封为万岁亭侯。建安二十三年(公元 218),改封为平舆侯。黄初三年(公元 222),晋升爵位并迁移封地,为乘氏公。黄初七年(公元 226),改封在中丘县。

曹茂性情傲慢凶横,小时候太祖一点不喜欢他。到了文帝的时候,又只有他没有封王。

太和元年(公元227),改封为聊城公,当年封王。明帝的诏书说:“过去象这个人为非作歹很厉害,而大舜仍然封他在有庳为侯;近代汉朝的淮南王刘长、阜陵王刘延,都是谋反作乱的人,尚且有的在生前就恢复了封爵,有的到了儿子时又重新赐给封地。这种做法,虞舜创建在上古时代;文帝、明帝、章帝实行在汉朝:这都是加深亲属感情的仁厚办法。聊城公曹茂,年轻时不习礼教,成年后不务正业。先帝认为古代封立诸侯,任命的都是贤良的人,周朝姬姓家族中就不一定都封侯;因此独独没有封曹茂为王。太皇太后屡次提及此事。听说曹茂近来稍微知道悔改过去的错误,想要在以后学习向善。君子看重别人的进步,不死死追究以往的过失。现在封曹茂为聊城王,以慰藉太皇太后对子孙的关爱和顾念。”

太和六年(公元 232),改封曹茂为曲阳王。正始三年(公元242),东平灵王曹徽去世,曹茂自称咽喉疼痛,不肯哭泣哀悼,起居出入像没事一样。有关官员上奏请求削除他的封地,皇帝下诏削减他一县,共五百户。正始五年(公元 244),封地改在乐陵;因为曹茂封地收租少,孩子多,朝廷又下诏恢复他的封邑,并且增加了七百户。嘉平、正元、景元年间,屡次为曹茂增加封邑;连同以前的共有五千户。

文皇帝共有九个儿子:甄氏皇后生明帝;李贵人生赞哀王曹协;潘淑媛生北海悼王曹蕤;朱淑媛生东武阳怀王曹鉴;仇昭仪生东海定王曹霖;徐姬生元城哀王曹礼;苏姬生邯郸怀王曹邕;张姬生清河悼王曹贡;宋姬生广平哀王曹俨。

赞哀王曹协,早死。太和五年(公元 231),追加封爵、谥号为经殇公。青龙二年(公元 234),又追改谥号。青龙三年(公元235),曹协的儿子殇王曹寻,继承爵位。景初三年(公元 239),给曹寻增加封邑五百户;连同以前的共三千户。正始九年(公元248),曹寻去世,没有儿子,封地废除。

北海悼王曹蕤,黄初七年(公元 226),明帝即位,立他为阳平县王。太和六年(公元 232),改封北海王。青龙元年(公元233),去世。青龙二年(公元 234),让琅邪王的儿子曹赞,做曹蕤的后代,封为昌乡公。景初二年(公元 238),立曹赞为饶安王。正始七年(公元246),改封文安王。正元、景元年间,屡次为曹赞增加封邑;连同以前的共有三千五百户。

东武阳怀王曹鉴,黄初六年(公元 225),立为王。当年去世。青龙三年(公元235),赐给谥号。没有儿子,封地废除。

东海定王曹霖,黄初三年(公元 222),立为河东王。黄初六年(公元225),改封馆陶县。

明帝即位,因为先帝临死前的关照,对曹霖的爱护恩宠,不同于其他各王。但曹霖性情粗暴,在家庭内,对婢妾常加残害。太和六年(公元232),改封东海王。嘉平二年(公元250),去世。

本篇未完,请继续下一节的阅读..