桓二陈徐卫卢传 翻译 第2节
以后陈群又转任侍中,兼任丞相府的东、西曹掾。他在朝里对人对事不抱成见,素来依据名分和道义,从不以不正之道对待人。
文帝曹丕在东宫当太子的时候,就对他深为敬重,待他像平等的朋友一样,还常常借用孔子的话赞叹陈群说:“自从我有了颜回,学生们和我的关系就日益亲密了。”文帝继位当了魏王,封陈群为昌武亭侯,提升他为尚书。把人才分为九等然后授予官职的办法,就是由陈群提出和制定的。文帝当皇帝后,陈群升任尚书仆射,加任侍中。后又晋升为尚书令,晋爵为颍乡侯。文帝征伐孙权,到达广陵后,让陈群兼任中领军。文帝返回时,又授给陈群节杖,让他负责指挥水军。文帝回到许昌,任命陈群为镇军大将军,兼任中护军,总管尚书台事务。文帝病重,陈群与曹真、司马懿等一起接受遗诏辅佐朝政。
明帝曹叡即位后,陈群晋爵为颍阴侯,增加封邑五百户,加上以前所封的共有一千三百户;并特许他和征东大将军曹休、中军大将军曹真、抚军大将军司马懿一起设立各自的办公府署。没过多久,又任命他为司空,依旧总管尚书台事务。
这时,明帝曹叡刚刚开始处理政事,陈群上疏说:“《诗经》上说‘效法周文王,各国才开始相信周王朝’,又说‘周文王先向嫡妻作示范,然后再对兄弟作示范,由此扩展开去,以治理国家’,可见道德的建立要从近处开始,最终才能广布于天下。自从董卓之乱以来,战争不停,老百姓不知道王朝教化的根本,我真怕这种教化衰败得太厉害。陛下如今继承魏国兴隆的事业,肩负起大祖、高祖留下的重任,天下百姓都向往着美好的政治局面,如能推崇道德,传播教化,体恤百姓,那天下的民众可就太幸福了。另外,当臣子的相互附和,是非混淆,这是国家的大患。如果大臣们彼此不和睦,就会产生对立的帮派;如果有对立的帮派,彼此就有无根据的诋毁和吹捧;如果有无根据的诋毁和吹捧,就会真假难辨。对此陛下不能不深加防备,采取措施断绝其根源。”
太和年间,中军大将军曹真上表,建议分兵几路从斜谷道进攻蜀国。陈群认为:“太祖当年到阳平关攻打张鲁,曾收割了敌占区大量豆麦作为军粮,张鲁尚未打败而粮食却不够吃了。如今在敌占区抢收不到什么粮食,而且斜谷一线地势险峻,进退都很困难;运输粮草肯定会受到敌人的抄掠堵截,如果多留人马沿途守卫军事要冲,又会使一线的兵力减少。这些都不能不深思熟虑啊。”明帝听从了他的意见。
可是曹真接着又上表请求从子午道进兵伐蜀,陈群再次列举了出兵的种种不利条件,并且谈到军费开支的问题。明帝下诏把陈群的建议批转给曹真参阅,曹真却竟然把这作为根据,命令大军出发。碰巧赶上连日大雨,陈群又提出应该下诏让曹真撤回,明帝接受了他的建议。
后来明帝的女儿曹淑夭亡,被追加封爵和谥号为平原懿公主。陈群上疏说:“人的寿命长短由命运决定,生死存亡自有定数。因此圣人们制定礼仪时,对情感或者加以抑制或者让人们表达出来,以求适中。孔子父母合葬在防山,其坟墓并不大事修建,非常俭朴;季札出使齐国返回的途中,他的大儿子死了,就地安葬在赢、博两地之间,并未运回故乡。圣人的一举一动都合乎天地的正道,因此能够流传千古;而具有高尚品德的人做事不会超越规矩,因为他的一举一动要被别人效法。礼仪规定,八岁的儿童死亡称为下殇,葬礼的内容非常简略;何况公主死时还未满一岁?陛下却用成年人的礼仪给她送葬,还为此制作丧服;让满朝文武都穿上,早晚守灵痛哭:自古以来,这可是从来没有过的事呀。听说陛下还要亲自前去视察墓地,亲自举行仪式送丧。希望陛下能抑制割舍这些有害无益的事情,让大臣们去送葬就行了,不要亲自前往,这是全国人民的最大希望。我还听说陛下想去摩陂,实际上要到许昌,而且您和太后宫中的上下人等,全都跟着一起东行。朝里的大小官员,没有人不感到惊讶奇怪。有人说您想要出去避灾,有的说您打算找个合适的地方迁移宫殿,还有的不知道您到底为了什么要出行。为臣认为,吉凶由命运决定,祸福由人们自己造成。用迁徙宫殿的办法来求得平安,收不到什么效果。倘若一定要迁移躲避,那么修缮一下京城西北的金墉城,或者是孟津的别宫,都可以分给宫内的人员暂时住下。这样也可以免除宫内人员露宿野外、农民服役而耽误耕种的弊病。再说,举宫东行的消息如果让吴、蜀两国的敌人听到,还会认为陛下本人出了什么大事。另外,东行所需要的费用,也是一笔难以计算的大开支。好人贤才面对由盛变衰的局面,处在由安变危的境地,都能够秉执道义、笃信天命,并不用搬家的办法以求安宁,本乡本土的人也会受到他们的影响和感化,消除恐惧的心理。何况陛下是万国之主,您本人镇静天下就会安定,您一旦躁动天下就会扰乱,您的言行举止,怎么能够轻率呢?”明帝并没有听从他的劝告。
青龙年间,明帝大兴土木、修建宫殿,使农民耽误了耕种。陈群上疏说:“大禹继承了唐尧、虞舜的兴盛基业,却仍然住在低矮的住房中,穿着朴素粗糙的衣服。何况当今是天下大乱之后,人口数量很少,比起汉文帝、汉景帝时,现在全国的人口还比不上那时的一个大郡,再加上边境战事频繁,将士劳苦,如果再遇到旱涝灾害,国家的忧患可就深重了。再说吴、蜀二国尚未消灭,国家还不安定,应该趁他们还没有出动人马前来侵犯的时候,加紧训练军队鼓励农耕,做好战备,严阵以待。现在陛下舍弃当务之急而先建宫殿,为臣担心老百姓会因此而陷入困境,将来又怎么能抵抗敌人的入侵呢?当初刘备占领益州后,从成都到白水县,沿路建造了许多接待来往过客的驿站旅舍,耗费了大量人力,太祖认为他是在劳民伤财。如今,我们也像这样耗费人力,正是吴国和蜀国求之不得的事,这关系到国家的安危,希望陛下能好好考虑考虑。”
明帝却回答说:“天子的宫殿建造,应该在统一天下的同时进行。消灭吴、蜀统一天下之后,只能停止动用民力坐享太平,怎么可以再征调百姓兴修宫殿呢?您担任了主管土木建筑的司空,职责和西汉初年的萧何差不多,萧何为汉高祖大修未央宫,您为什么不向他看齐呢?”
陈群又说:“当初汉高祖刘邦最后只和项羽争夺天下。项羽被消灭后,宫殿都被大火烧毁了,因此萧何才在京城长安修建了武器库和谷仓;这些都是急切需要的设施,可汉高祖仍然责备萧何不该把它们造得过分壮丽。如今吴、蜀两国都未平定,实在不应该像萧何那样大兴土木。人想要做一件事,不会找不到借口;何况贵为天子,更没有谁敢违抗他的意志。比如以前您打算拆毁武器库,就说不能不拆毁它;以后您打算修复武器库,又说不能不修复它。如果您一定要修宫殿,确实不是臣下的言辞能挡得住的,但是万一您又断然回心转意,这也不是臣下所能预料的。当初汉明帝想修筑德阳殿,钟离意极力劝阻,汉明帝暂时听从了他的意见,可后来还是动工修建了;宫殿建成后,明帝对大臣们说:‘要是钟离尚书还在,这座德阳殿也就盖不成了。’当帝王的怎么会惧怕一个臣子呢,其实都是为了老百姓啊。现在为臣不能稍微让陛下留心听我的话,我比钟离意差得太远了!”明帝终于减少了一些宫殿修建的项目。
当初太祖在世时,刘廙因为受到弟弟刘伟参与魏讽谋反一事的株连,本应受到诛杀。陈群为他向太祖申诉,太祖说:“刘廙是朝廷名臣,我也正想要赦免他。”于是下令恢复刘廙的官职。刘廙非常感激陈群,陈群却说:“议论如何用刑乃是为了国家,并非为了私人;况且赦免您本是英明君主的主意,跟我有什么关系呢?”陈群心胸博大而不夸耀自己,都像这样。
本篇未完,请继续下一节的阅读..