国学666 » 《三国志》 » 满田牵郭传 > 满田牵郭传 翻译

满田牵郭传 翻译

满宠,字伯宁,山阳郡昌邑县人。十八岁时,他担任郡中的督邮。当时山阳郡内有李朔等人,各自拥有自己的私家武装,侵害百姓,太守派遣满宠去纠察。李朔等人赶忙来请罪,从此不再进行抢掠。满宠代理高平县令,县中有个叫张苞的身任郡中督邮,贪赃枉法收取贿赂,扰乱政事。满宠趁他来到官方驿站的旅馆,率部下突然将他逮捕,追查他的犯罪事实,当天把他审问处死,然后弃官回乡。

太祖曹操任兖州牧,任命满宠为州政府的从事史。太祖为将军时,又任命满宠为军府的西曹属。

后来满宠改任许县令。当时太祖的堂弟曹洪出自曹氏宗族,关系亲近而身份高贵,他有个宾客在许县多次犯法,满宠逮捕了这个家伙要严加惩治。曹洪向满宠写信求情,满宠置之不理。曹洪又报告太祖,太祖下令把许县主事的官吏召来。满宠知道太祖有意要宽恕这人,于是迅速将其处死。太祖高兴地说:“承当公事的人,难道不应当像这样做吗?”

原太尉杨彪被逮捕关在许县的监狱里,尚书令荀彧、少府孔融等人都叮嘱满宠说:“对杨彪只能听取他的供词,切勿拷打。”满宠谁也不答复,照旧依法拷打审问。过了几天,满宠求见太祖,说:“拷问杨彪,在其供词中没有发现什么犯罪事实。对该杀的人首先要公布其罪状。此人海内闻名,如果罪证不明确而杀了他,必定大失人心。我暗中为您感到惋惜。”太祖听了当天就赦免了杨彪。起初,荀彧、孔融等人听说满宠竟然拷打了杨彪,都大为愤怒;但是后来看到杨彪因此得到赦免,就非常赞赏满宠了。

当时,河北的袁绍势力强大,而汝南是袁绍家乡所在的郡,他的门生宾客分布在汝南郡各县,拥兵据守。太祖对此感到忧虑,便委派满宠为汝南郡太守。满宠招募了服从自己的士兵约五百人,一气攻下二十多个武装居民点。又设计引诱那些没有投降的首领,在宴席上杀死十余人,郡内的武装势力一下子就都平定。得到百姓二万多户,士兵二千余人,满宠命令他们都从事农田耕作。

建安十三年(公元208),满宠随太祖征讨荆州。大军回还后,太祖命令满宠代理奋威将军,屯驻在当阳。孙权多次侵扰东部边境,太祖又召满宠任汝南郡太守,并赐给他关内侯的爵位。

关羽包围襄阳,满宠协助征南将军曹仁屯兵樊城,迎战关羽。左将军于禁等人的军队因为大雨连绵沔水上涨而被关羽消灭。关羽猛攻樊城,樊城的城墙碰到大水,到处出现崩坍,众人都大惊失色。有人对曹仁说:“今日面临的危险,不是我们的力量所能支持的。可以趁关羽的包围圈还没有形成,赶紧在夜里乘小船逃走,虽然失去樊城,却可以保全性命。”满宠却对曹仁说:“山洪来去迅猛,希望它不会持续很久。听说关羽已另外派遣部将推进到郏县一带。自许县以南,老百姓人心惶惶。关羽本人之所以不敢贸然向北推进,是怕我们攻击他的后背。如果现在弃城逃跑,黄河以南的土地,就不再属于朝廷所有了。希望您再坚持一下。”曹仁说:“对。”

满宠下令杀白马沉入沔水,与士兵一起歃血为盟。正好这时徐晃等人率援兵赶来,满宠力战有功,关羽只得撤退。满宠因此晋爵为安昌亭侯。

曹丕继承魏王位,满宠任扬武将军。在江陵打败孙吴军队有功,又升为伏波将军,驻扎在新野县。大军讨伐孙吴,到达精湖,满宠率领各军在前,与敌军隔水相对。满宠告诫手下将领说:“今夜风急,敌人一定会来放火烧营,应做好准备。”各路军队都提高了戒备。到了半夜,敌人果然派出十批伏兵前来放火。满宠发起突袭击溃敌兵,因此晋爵南乡侯。

黄初三年(公元 222),朝廷特别授予他节杖和黄钺。黄初五年(公元224),他升任前将军。

魏明帝曹叡即位,封满宠为昌邑侯。太和二年(公元 228),满宠兼任豫州刺史。当年春天,从孙吴来投降的人说,孙吴大军正在做出动前的准备,放出风声要到江北来打猎,孙权将要亲自出马。满宠估计敌人一定要袭击西阳县,立即加紧战备。孙权闻讯后,只得退还。当年秋天,朝廷派曹休从庐江郡经合肥向南进攻孙吴,派满宠向夏口方向推进作配合。满宠上奏说:“曹休虽然聪明果敢却很少用兵。如今他所走的道路,背后是一片大湖,旁边是浩荡的长江,容易前进而难以退却,这可是兵家所忌讳的絓地啊!一旦进入无强口,就应该严加防备。”满宠的上奏没有得到批复,曹休已经深入敌境。而孙吴军队果然从无强口占据了夹石这一要地,截断了曹休的退路。曹休苦战失利,被迫退却。碰上朱灵等将领从后面赶来拦截敌兵,与吴军相遇,吴军吃惊而退却,曹休的人马才得以退回。

这一年曹休病死,满宠以前将军的职务代理指挥扬州各路军队。汝南郡的士兵和民众舍不得他离开,都扶老携幼,跟随着他一起走,不能制止。护军向朝廷上表,要求处死带头的人。魏明帝下诏让满宠带走侍从的卫队一千人,其余的追随者一律不加追问。

太和四年(公元 230),满宠任征东将军。这年冬天,孙权放出风声要进攻合肥。满宠上表请求召集兖州、豫州的各路人马。军队调集之后,敌军又撤退了,朝廷要满宠遣散各军。满宠却认为:“敌军大举出动而突然全部撤退,恐怕不是他们的本意,对方一定是假装退却来麻痹我们,等我们解散大军后,再回转来乘虚而入,打我们一个措手不及。”于是上表请求暂时不要遣散各路军队。过了十来天,孙权果然率军回攻合肥城,结果未能得手,只好撤退。

第二年,孙吴将领孙布派人到扬州投降,说:“由于路途太远不能依靠自己的力量到达,请派兵马来迎接我们。”扬州刺史王凌把孙布的信送到满宠手里,请求派兵马前去迎接。满宠认为其中有诈,不同意派兵,并且替王凌写信给孙布说:“知道你能认识清楚邪与正,想脱离灾祸归顺魏朝,离开暴虐而改走正道,这样的志向很值得嘉许。现今很想派兵迎接你们,但是考虑到兵少则不能保卫你们,兵多又容易走漏消息,所以暂且先秘密商议怎么样成全你的志向,到时候根据情况再采取适当措施。”碰巧这时满宠接到文书要他入朝,临行前他命令留守军府的长史说:“如果王凌想要前往迎接,不要给他派兵。”王凌因为不能从满宠的军府得到兵马,于是就只派一员偏将,率领自己手下的七百步兵和骑兵前往迎接孙布。不料孙布在夜里发动突然袭击,偏将逃走,七百人马死伤大半。

当初,满宠与王凌共事而不和睦,王凌的同伙诋毁满宠年老力衰,做事荒谬,因此魏明帝才召满宠入朝。满宠到达后,魏明帝看到他身体非常健康,又派他回去继续任职。满宠多次上表要求留在京城洛阳,魏明帝下诏答复说:“从前廉颇勉力进食,马援上马四顾,而今您未老而自称已老,为什么与廉颇、马援这么不同呢?要好生考虑安定边境,为国谋利啊!”

太和六年(公元 232),孙吴大将陆逊率兵向庐江郡杀来。很多人认为应当赶快救援,满宠说:“庐江虽小,但是将领刚猛,兵士精锐,能坚守较长时间。而敌军下船后要走二百里,后方空虚,正该诱其深入以便围歼他们。现今可以听随他们前进,怕只怕他们会中途逃跑我们追不上啊。”于是整顿军队开往杨宜口。敌军听说大兵东下,当夜即逃走了。

当时,孙权每年都有前来进攻的打算。青龙元年(公元 233),满宠上疏说:“合肥城的南面面临长江和巢湖,北面距大本营寿春县又远。敌兵围攻合肥,能够凭借水路之便;朝廷大军去救援,必须先攻破其大部队,然后才能解围。敌军前往围攻十分容易,而我军去援救则十分困难,应当转移城内的守军。城西三十里,有非常险峻的山势可以凭借,应当在这里建立新的城池以便坚守。这是把敌兵引到平地以截断其退路,在计策中算是最有利的。”

本篇未完,请继续下一节的阅读..