国学666 » 《三国志》 » 满田牵郭传 > 满田牵郭传 翻译 > 第2节

满田牵郭传 翻译 第2节

护军将军蒋济议论此事,认为:“这样做是向敌人示弱,再说一看见敌军的烟火就毁弃自己的城池,这真是敌人未攻而自己先拔腿后退。一旦走到这一步,敌军的侵略就没有限度,我军只好退到淮水以北作防守了。”明帝没有同意满宠的意见。满宠又上表说:“孙子曾说:用兵,是诡诈的行为。因此,本来有能力,但却故意装出衰弱而没有能力,给敌人利益使之产生骄傲,故意表现出受到对方声威震慑的样子以麻痹敌人。这都说明表象与实际不一定相符合。孙子又说:‘善于调动敌人的将帅是用伪装的假象迷惑对手。’在敌军没有来到之前而把城池向后迁移,这就是用假象诱敌深入的办法。引诱敌军远离水路,是选择有利形势的举动,这一举动如果能在外实施,在内的朝廷就得到福气了。”

尚书赵咨认为满宠的计谋更好,于是皇帝下诏照此办理。这一年,孙权亲自出兵,想包围合肥新城,就是因为新城离水路太远,他在水面停留了二十天不敢下船。

满宠对各位将领说:“孙权得知我迁移城池的消息,一定在众人中夸下海口要攻下它。现在他大举出动想谋求一下子就能得到的成功,虽然他不敢到达新城,但一定会登上岸来炫耀一下武力,以示其力量有余。”于是暗地派出六千步兵和骑兵,在合肥旧城的隐蔽处埋伏等待。孙权果然上岸耀武扬威,满宠部署的伏兵突然冲出来猛攻,杀死了几百敌人,有一些孙吴士兵被迫投水而淹死。

青龙二年(公元 234),孙权亲自带领十万大军,又来进攻合肥新城。满宠赶去救援,招募勇士数十人,砍下松枝做成火炬,又灌上麻油,顺风放火,烧掉敌军的攻城器械,又射死孙权的侄子孙泰。敌军只好撤退。

青龙三年(公元 235)春天,孙权派数千家士兵到长江以北屯田。这年八月,满宠看到对方种的庄稼将要成熟收割,男女老少布满田野,而保卫的士兵离城远的有数百里,可以发动突然袭击。于是派遣长史率兵沿长江东下,摧毁敌人各个屯兵据点,焚烧对方的谷物后撤回,皇帝下诏嘉奖满宠,同时将所缴获的物资都赏赐给将士。

景初二年(公元 238),朝廷因为满宠年老而召他回京,提升他为太尉。

满宠不经营产业,所以家中没有多余的财产。皇帝下诏给他说:“您领兵在外,一心为公,有季文子和祭遵的风范。现在赐给您田十顷,谷物五百斛,钱二十万,以表彰您清廉忠诚俭朴的高尚节操。”满宠前后增加封邑,共有九千六百户;子孙二人被封为亭侯。

他在正始三年(公元 242)去世,谥为景侯。儿子满伟继承了他的爵位。满伟以风度气量闻名于世,官做到卫尉。

田豫,字国让,渔阳郡雍奴县人。当初刘备投奔公孙瓒时,田豫还年轻,他请刘备给予关照;刘备很器重他。刘备为豫州刺史时,田豫因为母亲年老请求回家。刘备哭泣着与他分别,说:“很遗憾不能和您共创大业了!”

公孙瓒让田豫担任泉州县的县令。公孙瓒的将领王门背叛公孙瓒,替袁绍带兵一万多人前来进攻。当时泉州县里人人恐惧准备投降。田豫登上城门对城下的王门喊道:“你受公孙将军的厚待却背弃了他,我起初还以为你是迫不得已的;现今你却为害一方,我才知道你是一个有意作乱的人。只具有提瓶去取水这样一点小智慧的人,也知道紧守自己的瓶子不把它随便借给别人使用。我已经接受守城的任务了,你为什么还不发起猛攻呢?”王门很是惭愧,便下令撤退。公孙瓒知道田豫有权谋却又不能任用他。公孙瓒失败后,鲜于辅受到郡人推举,代行渔阳郡太守的职权。他很欣赏田豫,任命他为郡政府的长史。

当时群雄并起,鲜于辅不知道追随哪一位好。田豫对鲜于辅说:“最终能平定天下的人,一定是曹操。应当赶快归附他,不要等待灾祸来临。”鲜于辅听从了他的计策,因此得到太祖曹操的封赏信任。

太祖任命田豫为丞相府军谋掾,出任颍阴、朗陵两县县令,又升任弋阳郡太守,所到之处都有政绩。

鄢陵侯曹彰征伐代郡的乌丸族,田豫担任辅佐。大军到达易水以北时暂驻下来,敌人埋伏的骑兵突然发起攻击,军内顿时大乱,人们不知怎么办才好。田豫根据地形,让车队掉转头来形成圆阵,弓箭手在圆阵内拉弓以待,又让精兵守卫在车队的空隙处。乌丸军队攻不进来,只好撤退。田豫乘机追击,大败敌军,一直向前推进而平定代郡,这都出自田豫的计谋。

田豫升任南阳郡太守。此前,郡内有个叫侯音的人反叛,聚众数千在山里做强盗,是郡中的一大危害。前任太守抓住其中的五百多人,上奏朝廷请求全部处死。田豫到任后与囚犯见面,一一进行安慰,给他们改过自新的机会,然后打开枷锁放了他们。这些囚犯感动得下跪叩头,表示愿意效力。于是他们互相劝告,聚集的强盗一下子都散了伙,郡内清静太平。田豫把情况详细上报朝廷,太祖十分赞赏。

魏文帝曹丕登基之初,北方的少数族势力强盛,多次侵扰,朝廷授给田豫节杖,同时又让牵招、解隽监督鲜卑族。从高柳以东,濊貊以西,鲜卑有几十个大部落,轲比能、弥加、素利三个大首领分割地盘各霸一方,他们又共同订立盟誓,决不用马匹和中原进行交易。

田豫认为少数族团结一心对魏朝不利,于是设计挑拨离间,让他们成为仇敌,互相进攻。素利首先违背誓约,出售一千匹马给魏朝。轲比能因此而进攻素利。素利向田豫求救。田豫怕他们相互兼并后力量强盛,为害更大,决定援救改恶向善的素利,讨伐作恶的轲比能,以便向少数族表示信义。于是单独率领精锐部队,深入敌占区。少数族人马众多,前后包抄,断绝了他的后路。田豫继续推进,在距离敌营只有十多里的地方安营扎寨,收集了好多干燥的牛马粪便,把它们点燃之后,率兵从其他的路悄悄撤走。敌人见烟火不灭,以为田豫还在,等田豫他们撤走几十里开外敌人才发现,于是又派兵追赶,一直追到马城,把马城重重包围起来。田豫在城中暗地做好行动准备,让手下的司马举起战旗,奏起军乐,率领步兵和骑兵从南门出来,敌人看到之后都冲向前去。田豫自己则率领精锐主力从北门冲出,喊杀声四起,两头夹击,出其不意,把对方的包围圈冲得四零八落,敌人都丢下弓箭马匹逃走。田豫率兵追杀了二十多里,直杀得尸横遍野。

又有一个乌丸族首领名叫骨进,为人狡诈,对朝廷很不恭敬。田豫借出塞巡视的好机会,只带了麾下的百余名骑兵进入骨进的部落。骨进前来迎接跪拜,田豫命令手下人当场斩杀骨进,又公布他的罪状发布命令。骨进的部下都吓得不敢乱动,田豫便让骨进的弟弟当部落首领。从此少数族人害怕,田豫威震沙漠。

山区的叛乱势力头目高艾,有几千人马,常常出山烧杀抢掠,成为幽州和冀州的一大祸患。田豫诱使鲜卑族首领素利斩杀了高艾,把高艾的头颅用驿车送到京城。田豫因此被封为长乐亭侯。他任护乌丸校尉有九年之久,他控制少数族,经常采取摧毁抑制强大部落的兼并,对凶恶而狡猾的武装势力进行离间分化的手段。逃亡到少数族中去的汉族坏人,如果要为少数族出主意而对魏朝构成损害,田豫都能制造矛盾挑拨离间,使其阴谋破产,并让他们不得安宁。

他所计划的事情还没有做完,而幽州刺史王雄的同党,想让王雄兼任护乌丸校尉,于是诋毁田豫扰乱边境、制造事端。结果朝廷调田豫任汝南郡太守,加授殄夷将军官号。

太和末年,公孙渊在辽东郡反叛。魏明帝想出兵作战,却对选择主将一事感到为难。中领军杨暨推荐田豫,于是朝廷委任田豫以汝南郡太守的身份指挥青州各路军队,持有节杖,前往征讨。碰上孙吴派使者与公孙渊勾结。明帝认为敌人众多,又要渡海,下诏让田豫停止军事行动。田豫估计孙吴的船队将从辽东返回江南,冬天风急,敌人必定害怕风浪,而航线东侧一路上都没有海岸,肯定会在成山靠岸躲避风浪,而在成山船只无处隐藏。于是他自行决定前进到沿线的海岸,巡察地形,观测海岛情况,凡是险要地方,都派兵把守。进入成山后,他登上当年汉武帝修的高台。敌船返回时,果然遇上暴风,很多船都触礁沉没,敌兵被波浪冲到岸上,无处可逃,全都被田豫的军队俘虏。起初,将领们都嘲笑田豫在空地上等待敌人,等到敌人被击败后,他们又争相出谋划策,请求下海去夺取敌人的船只。田豫担心那些无路可走的敌船会拼死对抗,不同意他们的请求。

本篇未完,请继续下一节的阅读..