国学666 » 《三国志》 » 徐胡二王传 > 徐胡二王传 翻译 > 第4节

徐胡二王传 翻译 第4节

司马师刚刚执掌朝政,王基上书告戒说:“天下极大,政事极多,您确实不能不兢兢业业,勤恳谨慎。志向端正,就不会滋生各种邪念;心情安静,处理政事就不会急躁;深思熟虑,政令就不会杂乱;亲近重用忠良,远近人民就都会一致服从。因此,要使远方归顺,关键在于自身;要使民众平定,也全在于自己如何用心。许允、傅嘏、袁侃、崔赞等都是现今的正人君子,有忠诚正直的品质,没有放纵多变的内心,是可以一起处理政事的人。”司马师接受了王基的忠告。

高贵乡公曹髦即皇帝位,王基晋爵为常乐亭侯。毌丘俭、文钦造反,朝廷任命王基为代理监军,持有节杖,统领许昌地区的军队,正好与司马师在许昌会合。司马师问王基:“您估计毌丘俭等会怎么样呢?”王基说:“淮南的反叛,不是当地的官吏百姓想作乱,而是他们受到毌丘俭等人的威胁,怕马上被杀,所以临时凑在一起罢了。如果大兵进逼,必然土崩瓦解。毌丘俭、文钦的头颅,不到一个早上就会悬挂在军门前面了。”司马师说:“很好。”于是派王基打先锋。

很多人认为,“毌丘俭、文钦勇悍异常,很难与他们对抗”。朝廷便下诏让王基停止进军。王基却认为:“毌丘俭等人本来可以长驱直入,但是至今没有推进,说明他们的欺诈虚伪已经暴露,部下产生了疑虑。我们不在这时张扬威势以满足人民的愿望,反而停军不前,修筑营垒;好像我们心中怯懦,这不是用兵的办法。如果他们大量挟持民众,其中包括我们州郡兵士的家属,那么州郡兵士就会产生背离之心;而受毌丘俭所胁迫参加造反的人,觉得自己罪责深重,也不敢再逃出。这样就使我们的州郡军队发挥不了作用,反而可能为造反作乱者帮忙。如果孙吴军队再趁机出兵,淮南的大片国土就要被敌人占据了。这样一来,谯郡、沛国、汝南郡甚至整个豫州,必将面临危险不能安定,这是最大的失策。现在大军应当赶快占据南顿县,南顿有大粮仓,足够军队吃上四十天。凭借粮食坚守城池,造成先声夺人的气势,这是平定叛贼的关键措施。”王基反复请求,朝廷这才让他向前推进占据?水。

到了以后,王基又上奏说:“兵贵神速,任何情况下都不能拖延。而今外有强敌,内有叛臣,如果再不当机立断,将来会发生什么样的结果就难以预测了。现在人们都认为军队的指挥者要持重;持重当然是对的,但是停滞不前就不对了。持重决不是按兵不动,而是推进时不能让敌方前来侵犯占到便宜。而今我们只占据矮墙,依靠壁垒,把南顿积蓄的粮食拱手让给敌人,我们自己却要远道运粮,这很不是办法啊!”司马师想等各路军队到齐后再前进,还是不听王基的上奏。王基对自己的部下说:“将领在外指挥军队,君主的命令有时可以根据具体情况不接受。敌人得到对敌人有利,我们得到对我们有利,这样的地方在《孙子》上叫做争地。南顿就是这样一个兵家必争之地!”于是自行做主挥师占据南顿。毌丘俭等从项县出发也想争夺南顿,出兵十来里,听说王基已捷足先登,又退回项县。当时兖州刺史邓艾屯兵乐嘉,毌丘俭派文钦率兵袭击邓艾。王基知道他们已分散了兵力,立即出兵进逼项县,毌丘俭惨遭失败。

文钦等被平定后,王基升任镇南将军,指挥豫州各路军队,兼任豫州刺史,晋封安乐乡侯。他上疏要求从自己的封邑中分出二百户给叔父的儿子王乔,封王乔关内侯,用来报答叔父的养育之恩。朝廷下诏特许。

诸葛诞反叛,王基以镇南将军的身份代行镇东将军的职权,指挥扬州、豫州各路军队。当时大军在项县,朝廷认为敌兵精锐,让王基停下来修筑营垒坚守。王基一再上奏请求出兵讨伐。碰上这时孙吴派大将朱异来援救诸葛诞,驻扎在安城。王基接到诏书,要他率军转移占据北山。王基对部下众将说:“而今我们的营垒已经修筑坚固,兵马即将在此会合,只消严加防备不让敌人脱逃就行了,如果再转移到险峻的北山,会使敌人有机会突围冲出。那时再聪明的人也不能收拾好局面。”于是依据情况的需要又上疏说:“现今我们与敌人对峙,应当像泰山一样岿然不动。如果这时又转移到险要的北山,则军心有可能不安,使形势大受损害。各路军队在这时应各自据守深沟高垒,人心安定,不能动摇,这是目前统领军队最要紧的事。”报告上奏后,朝廷同意了他的请求。大将军司马昭进兵占据丘头,部署包围,各有所统。王基指挥城东、城南二十六支分队,司马昭向自己的下属发布指令说:“你们进入镇南将军王基的辖区时,一律不准向他派遣任务。”城中的敌人粮食吃尽,昼夜进攻包围的营垒,王基迎头痛击,大破敌军。

攻下寿春后,司马昭写信给王基说:“起初人们议论纷纷,要求转移到北山的人极多。当时我没有亲自到场察看,也认为应当如此。将军深算利害,坚持正确意见,以至上违诏命,下拒众议,终于战胜敌人。即使是古人所叙述的战例,也没有比这更好的了。”

司马昭这时想派众将率精锐部队深入孙吴辖地,招迎唐咨等人,乘此机会造成扫荡孙吴的局势。王基劝谏说:“以前吴将诸葛恪乘着东关的大胜利,全部调动江东的兵力,包围合肥新城。城没有攻下来,自己的军队却死伤过半。蜀将姜维借洮水战胜之势,轻兵深入,军粮供应不上,结果大军在上邽覆没。每当大捷之后,上下轻敌,轻敌则考虑困难不充分。而今敌人刚刚在外吃了败仗,内患又未平息,正是他们思虑专一严加防备的时候。另外,朝廷大军出动作战已经超过一年,人人都盼着回家,现今俘获和杀死十万叛军,罪人诸葛诞也抓到了,历代作战,还没有像今天这样大获全胜的事例。武皇帝曹操在官渡大败袁绍,自以为收获已多,不再追击,就是怕万一受挫会丧失威风啊。”司马昭听后才罢兵。

因为淮南地区刚刚平定,朝廷转任王基为征东将军,指挥扬州各路军队,晋封东武侯。王基上疏辞让,把功劳归给自己的参谋和下属,于是他军府中的长吏、司马等七人都得以封侯。

这一年,王基的母亲在京城洛阳去世。朝廷要求暂不把消息让王基本人知道,派人把王基父亲王豹的遗骨运到洛阳与王基母亲合葬;又追赠王豹为北海郡太守。甘露四年(公元 259),王基转任征南将军,指挥荆州各路军队。

常道乡公曹奂即皇帝位,增加王基食邑一千户,加上以前的共五千七百户。前后又分封他两个儿子为亭侯、关内侯。

景元二年(公元 261),襄阳郡太守上奏说吴将邓由等人要求投降。王基接到朝廷诏命,要他借此机会出兵进攻孙吴。王基怀疑其中有诈,于是紧急派使者乘驿站马匹赶往朝廷陈述情况,又上奏说:“嘉平年间以来,朝廷内部变故不断。现今的当务之急,是稳定国家,安抚百姓,不应当轻易兴师动众,谋取对外作战的胜利。”司马昭回信说:“和我共事的人,多是曲意逢迎,很少有人坚定不移向我充分说明道理和实情。确实感谢将军的忠诚厚爱,常给我规劝指示,我决定依照您的意见办理。”后来,邓由果然没有来投降。

这年王基去世,追赠司空,谥为景侯。他的儿子王徽继承了爵位,早死。

咸熙年间设立五等爵位,因为王基在魏朝功勋卓著,改封王基的孙子王廙,又把东武县其余的民户封给王基的另一儿子,赐他关内侯爵位。

晋朝建立以后,皇帝下诏说:“已故司空王基不仅品德突出功勋卓著,而且为人清廉高尚,不经营私人产业,长久担任重要官职,而家中没有多余财产。真是身死之后品行更加显扬,足以激励风俗。现在赐给他家两个奴婢。”

评论说:徐邈清廉高尚,宽宏通达。胡质操守清高,坚定纯洁。王昶开创大业,拯救社会。王基学业品行坚贞清白。他们都承担了镇守一方的重任,留下美名建立功绩,可以说是国家的良臣,一代的优秀人才了。

本篇未完,请继续下一节的阅读..