先主传 翻译 第5节
冬十月,先主下诏让丞相诸葛亮在成都的南、北郊修建祭祀天、地的圆坛、方池。
孙权听说先主一直住在白帝城,非常害怕,派遣使者求和。先主同意讲和,派太中大夫宗玮前往孙吴回复对方的要求。
十二月,汉嘉郡太守黄元听说先主病重,举兵抗拒朝廷。
章武三年(公元 213)春二月,丞相诸葛亮自成都到达永安。三月,黄元出兵进攻临邛县。朝廷派将军陈智讨伐黄元。黄元兵败,顺流而下逃跑,被他的亲兵捆了,活着送往成都,将其斩首。
先主病重,把儿子刘禅托付给丞相诸葛亮,由尚书令李严充当诸葛亮的副手。
夏四月二十四日,先主在永安县的行宫去世,终年六十三岁。
诸葛亮向后主刘禅上奏说:“刚刚去世的先皇帝树立仁德,覆盖着无边大地上的人民;上天真是不仁慈,让他卧病在床直到临终的时刻。本月二十四日他忽然离开人世升天,臣僚们号啕大哭,好像死去了父亲或母亲。考虑到先皇帝临终前留下遗诏,指示丧事要按照太宗孝文皇帝的榜样办理,并做了适当的改革,现将他的指示报告如下:‘百官哭祭,满三天后即脱掉丧服正常办公,到遗体下葬时再按照葬礼内容参加哀悼活动;各地的郡太守、国相、都尉、县令、县长,哭祭满三天后即脱掉丧服正常办公。’为臣亲自接受了先皇帝的指示训戒,畏惧神灵,不敢有所违背。为臣请求您向下面宣布执行先皇帝的上述指示。”
五月,先主的灵柩从永安运回成都,谥为昭烈皇帝。
秋八月,先主被安葬在成都的惠陵。
评论说:先主为人刚强、坚毅、宽厚;在了解和对待人才方面,大概有汉高祖的风范,表现出英雄的气度。他把整个国家和儿子托付给诸葛亮,而内心却毫无另外的念头,确实是君臣之间最大公无私的举动,古往今来的美好典范啊!只是他的机敏、权变、才干和谋略,比不上魏武帝曹操,所以最后占有的疆土也比较狭小。他之所以屡受挫折而不屈不挠,始终不肯向曹操低头的原因,或许是揣测到对方的气量必定容不下自己,所以其目的不单是要竞争利益,而且也是为了躲避伤害啊。