邓张宗杨传 翻译 第5节
赞程公弘
公弘是一位年轻后生,具有罕见的突出才能。可惜二十岁时就夭折,令人叹惜而伤心。
程公弘,名祁,是程季然的儿子。
赞麋芳、士仁、郝普、潘濬
古代逃亡出国的臣僚,按照礼制只能在有外来危险逼近时才可以逃跑。你们与主官有个人恩怨,竟然不顾臣下应遵守的大节操。没有人来匡正挽救,你们背弃成功在失败时逃掉。从此自绝于本国人民,被蜀、吴两国的人耻笑。
麋芳,字子方,东海郡人。任南郡太守。士仁,字君义,广阳郡人。任将军。他们二人都驻守公安,都归关羽统辖;而他们与关羽有矛盾,所以一起造反迎接孙权。
郝普,字子太,义阳郡人。先主从荆州进入益州,任命郝普为零陵郡太守。后来他受吴将吕蒙的欺骗,打开城门投降吕蒙。
潘濬,字承明,武陵郡人。先主进入益州,委任他为荆州治中从事,负责处理荆州留守府的公务;也同关羽不和睦。孙权袭击关羽,他投降吴国。在孙吴,郝普官做到廷尉,潘濬官做到太常并且封侯。
评论说:邓芝坚贞、清高、坦诚,当官不为家庭谋利;张翼敢于抵制姜维的锋芒;宗预不畏孙权的严厉:都有可以称道的优点。杨戏评价蜀汉人物,用意不同凡响;然而他的智谋不足,结果遭到政治上的挫折。
下一篇:孙破虏讨逆传 翻译