孙坚向前，进入洛阳；修复各个汉朝皇帝的陵墓，填平董卓发掘的墓穴坑洞。完工之后，才引兵回还，驻扎在鲁阳县。

汉献帝初平二年（公元 191），袁术派孙坚征伐荆州，攻击刘表。刘表命部将黄祖在樊城和邓县之间迎战。孙坚击溃黄祖的军队，乘胜追击渡过汉水，包围刘表的驻地襄阳县；他独自骑马来到岘山，结果被黄祖的士兵用箭射死。

孙坚哥哥的儿子孙贲，带领部下依从袁术；袁术又上表推举孙贲为豫州刺史。

孙坚有四个儿子，即孙策、孙权、孙翊、孙匡。孙权称帝之后，追谥孙坚为武烈皇帝。

孙策，字伯符。孙坚刚开始发动义军时，孙策带着母亲，移居到了长江以北的舒县。他与该县的周瑜结为好友，并且招纳士大夫；江淮之间的人都归向他。孙坚死，孙策把父亲遗体运回曲阿县埋葬；丧事完毕后，他又北渡长江住在江都县。徐州牧陶谦非常顾忌住在自己辖地中的孙策。孙策的舅舅吴景，当时在丹杨郡当太守；孙策就载着母亲，迁到该郡的曲阿县，与吕范、孙河等人一起投靠吴景，并凭借吴景招募到几百人马。

兴平元年（公元 194），孙策又去跟从袁术。袁术很器重他，把他父亲的部下还给他。太傅马日"手持节杖安抚关东，在寿春县礼聘孙策为自己的下属，又上表任命孙策为怀义校尉。袁术的大将乔蕤、张勋，都倾心敬重他。袁术常常感叹说：“假使我袁术有像孙郎那样的儿子，死了之后又还有什么遗憾啊！”孙策手下的一个骑兵有罪，逃入袁术的军营，躲在其中的马棚里；孙策指派人进去就地斩了这名骑兵，完事之后，孙策才去向袁术道歉。袁术说：“当兵的爱逃跑，应当共同愤恨这种事啊！为什么要道歉呀？”从此军队中的人更加畏惧孙策。

袁术最初许诺孙策为九江郡太守，随后又让丹杨郡人陈纪担任了这一职务。后来袁术想进攻徐州，向庐江郡太守陆康索取三万斛米；陆康不给，袁术大怒。而孙策过去曾经去拜访陆康，陆康不见他，只让手下的主簿接待，孙策因此怀恨在心。于是袁术派孙策去进攻陆康，对他说：“此前我误用陈纪，常常为原来的许诺未能实现而遗憾。现今如果抓到陆康，庐江就真正归您所有了！”孙策信以为真前往进攻陆康，打下庐江。可是袁术又用他的老部下刘勋为太守，孙策更加失望。

在这之前，刘繇出任扬州刺史，扬州的治所过去设在寿春县。由于寿春被袁术占据，刘繇只好南渡长江，把治所设在曲阿县。当时吴景还在丹杨当太守，孙策的堂兄孙贲又任丹杨郡都尉；刘繇一到丹杨郡所辖的曲阿县，就把吴景、孙贲赶走。吴景、孙贲退到长江北岸的历阳县住下。刘繇随即派部将樊能、于麋转移到东面的长江渡口横江津驻扎，又派部将张英驻扎在横江津北面的当利口，以抵御袁术。袁术自己任命老部下琅邪郡人惠衢为扬州刺史，又任命吴景为督军中郎将；与孙贲一起带兵进攻张英等人，连年交战都未能取胜。

孙策就趁机劝说袁术，请求让自己帮助吴景等人平定江东。袁术上表推举孙策为折冲校尉，代行殄寇将军职权；当时孙策手下只有一千多步兵，几十名骑兵，愿意随从的宾客几百人。等到队伍抵达历阳，他已有五六千人马了。孙策的母亲先已从曲阿迁到历阳，这时他又把母亲送到阜陵；然后南渡长江辗转作战，所向无敌，没有人敢面对他的锋芒；然而他的军令整肃，江东的百姓都归向他。

孙策其人：容颜俊美，喜欢说笑话，性情开朗通达，善于倾听别人的意见，又会用人。所以不论士大夫还是老百姓见了他，莫不尽心尽力，甘愿为他效命。

刘繇被他打得丢下军队逃跑，江东的各郡太守都抛弃城池远走高飞。吴郡人严白虎等，各自拥有一万多人马，在各处聚集驻扎。吴景等人想先击溃严白虎等较近的武装力量，再南下攻取会稽郡；孙策却说：“严白虎等人只是一帮匪徒，没有什么大志；这是必定会被擒获的俘虏。”

于是他先挥兵渡过浙江，攻占会稽郡的治所山阴县，打下东冶县城后大肆屠杀，然后才回头击溃严白虎等。这时孙策全部重新任命江东各县的行政长官。又由自己兼任会稽郡太守，再次让吴景任丹杨郡太守，任命孙贲为豫章郡太守；分出豫章郡一部分土地设置庐陵郡，任命孙贲的弟弟孙辅为太守；还任命丹杨郡人朱治，为吴郡太守。由彭城国人张昭，广陵郡人张纮、秦松、陈端等充当主要谋士。

这时袁术非分地使用皇帝称号，孙策写信责备他并且与之断绝关系。曹操上表推举孙策为讨逆将军，封为吴侯。后来袁术病死，袁术手下的长史杨弘、大将张勋等，带领袁术的部下想去投靠孙策；中途遭到庐江郡太守刘勋的截击，将其全部俘虏，收取珍宝之后回到庐江。孙策听说之后，假装与刘勋友好结盟。刘勋刚刚得到袁术的部下很是得意，这时豫章郡海昏县的上缭，有一万多家以宗族关系为纽带组织起来的武装居民，孙策劝刘勋前来江东掠取这批人口。刘勋出发之后，孙策立即率领军队轻装昼夜兼程赶往庐江，把庐江打下后，刘勋的部下全部投降；刘勋本人被抄了老窝，只好带着数百人前去投奔曹操。

当时，袁绍的势力开始强盛，而孙策吞并了江东。曹操的力量还不能惩治孙策，所以想暂且安抚他：于是曹操把弟弟的女儿许配给孙策的小弟孙匡，又为儿子曹彰娶孙贲的女儿为妻；还礼聘孙策的弟弟孙权、孙翊为自己名义上的下属；并指示扬州刺史严象，举荐孙权为茂才。

汉献帝建安五年（公元 200），曹操与袁绍在官渡相持。孙策暗中想趁机偷袭许都，迎接汉朝皇帝；于是秘密组织军队，部署将领。还没有出动，碰巧这时他被从前吴郡太守许贡的门客杀死。

在此之前，孙策杀了许贡；许贡的小儿子与门客，逃到长江边躲藏起来。孙策独自骑马外出，突然与许贡的门客相遇。门客杀伤孙策，伤势严重。于是他把张昭等人请来，对他们说：“中原正处于动乱状态；凭借这吴、越故地的民众，长江下游水道的险固防御，足以观望天下局势的成败。张公你们要好好辅佐我的弟弟！”又叫孙权上前，把自己的官印和绶带佩挂在孙权身上，对他说：“带领江东的全部人马，在敌我双方的军阵之前选定克敌制胜的战机，与天下英雄一决胜负，这您不如我；但是举用贤能，使他们各自尽心尽力，以保有江东，这我又不如您了。”到了当天夜晚孙策就与世长辞，终年二十六岁。

孙权称帝之后，追谥孙策为长沙桓王；封孙策的儿子孙绍为吴侯，后来改封上虞侯。孙绍死后，儿子孙奉继承了他的爵位。孙皓时，误传孙奉应当立为皇帝，所以孙皓下令把他处死。

评论说：孙坚勇猛刚毅，从势力单薄、地位卑微的家庭中崛起；劝导张温诛杀董卓，到洛阳后填补修复被发掘的汉帝陵墓，建立了忠诚雄壮的业绩。孙策英气勃发，其锋芒之猛烈锐利天下无人可比；他延揽收取奇异人才，有攻逼中原的大志。然而父子二人都轻率暴躁，结果双双丧失生命造成失败。另外，割据江东，这一事业是由孙策开创的；而孙权对孙策未能追谥为皇帝，对孙策的儿子也只封侯爵：这在道理上就不免欠缺了。