国学666 » 《三国志》 » 宗室传 > 宗室传 翻译 > 第3节

宗室传 翻译 第3节

第二天孙权召见了孙韶,对他非常器重;立即委任他为承烈校尉,统领孙河原来的部下;以曲阿、丹徒二县作为奉邑,可以自己委任这两县的行政长官,一切待遇都保持孙河当初的原样。后来孙韶又担任广陵郡太守、偏将军。孙权当了吴王,孙韶升任扬威将军,封建德侯。孙权称帝,孙韶任镇北将军。

孙韶在边境当守将几十年,善于对待将士,能够使他们拼死尽力。他经常把警戒边境、派出侦察兵到远方作为首要任务;先了解敌方动静然后作相应的防备:所以很少有失败。魏国的青、徐二州,以及豫州的汝南郡、沛国,都有不少民众前来投降归附他,而魏军在淮南滨临长江北岸的沿线军营哨所,都往北后退很远;使得徐州的泗水、长江、淮河一带,没有民众居住的地带宽达几百里。

自从孙权西征关羽夺得荆州后回来,建都武昌,孙韶有十多年未能进京拜见孙权。直到孙权迁都回建业,孙韶才得以朝见。孙权问他魏军青、徐二州各处重要的屯兵据点,远近各地人马的多少,将帅的姓名等等;他不仅完全记得,而且有问必答。他身高八尺,仪容俊美文雅。孙权十分喜悦,说:“我好久没有见到公礼,没有想到他进步得这样快!”于是让孙韶兼任幽州牧,授予节杖。

他在赤乌四年(公元 241)去世。儿子孙越继承了他的爵位,官做到右将军。孙越的哥哥孙楷,任武卫大将军,封临成侯,代替孙越担任京下战区的军事指挥官。孙楷弟弟孙异,官做到领军将军;弟弟孙奕任宗正卿,弟弟孙恢任武陵郡太守。

天玺元年(公元 276),孙皓征召孙楷进京担任宫下镇、骠骑将军。当初,永安县的叛军首领施但等,劫持孙皓的弟弟孙谦,袭击建业;有人告发孙楷打两种主意不立即前去讨伐,孙皓多次派使者去追问孙楷,孙楷平常一直惶恐不安;这时猛然接到征召,于是带着妻室儿子和亲兵几百人投奔晋国。晋朝任命他为车骑将军,封丹杨侯。

孙桓,字叔武。是孙河的儿子。他二十五岁时,被任命为安东中郎将。与陆逊一起抵御刘备的进攻,刘备的军队兵力强盛,漫山遍野都是人马。而孙桓挥刀指挥奋不顾身,与陆逊同心合力,刘备终于被打得大败而逃。这时孙桓砍伐树木以开辟通往长江上游夔国故地的通道,然后前去阻截刘备必经的退路。

刘备只好翻山越岭,才勉强得以逃脱险境,他又气又恼叹息说:“我当初到京下会见孙权时,孙桓还是一个小娃娃;而今竟然把我逼到如此地步啊!”事后孙桓因功升任建武将军,封丹徒侯。受命到下游做牛渚战区的军事指挥官,在横江修建军事堡垒。恰好他在这时去世。

评论说:亲戚的情谊关系,古往今来一直存在;王族子弟好比是保护王朝的城墙,这是《诗经·板》一诗中的句子。何况这里的各位孙氏家族成员,有的帮助开创国家的最初基础,有的长期镇守边境,都能胜任他们的职务,不辜负他们所得到的荣誉呢?所以在这一卷里对他们详加记述。