张顾诸葛步传 翻译 第6节
周昭,字恭远。与韦曜、薛莹、华覈一起撰写《吴书》。后为中书郎,因事被关进监狱。华覈呈上表章救他,孙休不听从,结果周昭被处死。
评论说:张昭接受遗命辅佐孙权,建立功勋;忠直方正,一举一动不为自己。然而他因对人严厉而受到畏惧,因地位尊崇而受到疏远;既不让他担任执政大臣,又不任命他为太师、太保充当皇帝的辅导老师;却让他闲居在家,养老而已:由此清楚看出孙权的气量赶不上孙策啊!顾雍凭借素来的业绩,又用智谋度量与之配合:所以能够享有最高的荣誉和官位。诸葛瑾、步骘,都以品德气度、规矩节制而受到当代人的器重;张承、顾邵是虚心的忠厚长者,喜欢奖拔人物;周昭的评论,对以上四人有美好的称赞:所以在这里详细抄录下来。顾谭向孙权进献意见出自公心,表现出忠贞的节操;张休、顾承培养志向,都一心为善;由于被厌恶自己的人攻击,顾谭、张休、顾承竟然都被流放到了南方:真是悲哀啊!
下一篇:张严程阚薛传 翻译